Translation of "amigos colegas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós não somos amigos, apenas colegas. | We're not friends, only acquaintances. |
| Peço orações de meus amigos, colegas e pessoas queridas. | I seek prayers from my friends, colleagues and dear ones. |
| Peguei o telefone e mandei e mails para amigos e colegas. | I got on the phone and emailed to friends and colleagues. |
| Conseguiu emprego. Procurou trabalho para seus colegas de turma e amigos. | She found a job, she scouted for jobs for her classmates and her friends. |
| Tom era muito querido de seus colegas de classe, professores e amigos. | Tom was well liked by his classmates, teachers and friends. |
| Você pode levar seus amigos, ou seus colegas, ou sua babá para andar com você. | You can bring your friends, or your colleagues, or your babysitter to walk along with you. |
| Mas eu perguntei alguns amigos Maldiviano e colegas, e sim elas vem todos os anos. | But I asked some Maldivian friends and colleagues, and yes they come every year. |
| Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas. | He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues. |
| Amigos e colegas de faculdade de Toni acenderam velas em frente ao local do crime. | Toni was a a student at the Federal University of Mato Grosso (UFMT). |
| Então, havia os professores e então havia meus amigos, colegas de classe de todos os lugares. Muitos dos quais são amigos queridos até hoje, | So, there were the teachers and then there were my friends, classmates from everywhere, many of whom are still dear friends to this day. |
| Vamos focar na conversa com nossos amigos e nossa família e nossos colegas e pessoas queridas. | Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones. |
| Há um jovem diretor de Hollywood, com seus amigos, colegas, falando sobre o significado do cinema. | There's a young director, Hollywood director, with his friends fellow filmmakers talking about what cinema means. |
| Nomes são colocados uns ao lado dos outros baseados nas suas relações amigos, familiares, colegas de trabalho. | It places the names next to each other based on their relationships to one another friends, families, coworkers. |
| Os dois se tornaram bons amigos e depois gravaram algumas faixas demo com outros colegas da escola. | The two became good friends and later recorded demo tracks with others from the school. |
| Eles foram colegas de infância e se tornaram amigos por meio da cena de skateboard em Sacramento. | All three went to McClatchy High School in Sacramento and remained friends through the city's skateboarding scene. |
| Eles consolaram se e felicitaram se mutuamente, abraçando se como velhos amigos e colegas que muitas vezes são. | They consoled and congratulated each other, embracing like the old friends and colleagues that they often are. |
| Com um choro preso na garganta, o blogueiro escreve uma carta aberta aos seus amigos, colegas e vizinhos cristãos | Feeling an urge to cry, the Egyptian blogger writes an open letter to his Christian friends, colleagues and neighbors |
| E como um químico inorgânico, meus amigos e colegas fazem essa distinção entre orgânico, mundo vivo e o inorgânico, mundo morto. | And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world. |
| Após seis anos, meus amigos e colegas me estimularam a publicar. Então, publiquei O primeiro caso de necrofilia homossexual entre patos reais . | So after six years, my friends and colleagues urged me to publish, so I published The first case of homosexual necrophilia in the mallard. |
| Você está sendo tolerante e paciente com seus irmãos, pais, amigos, colegas de trabalho, seus conhecidos e inclusive com os que não conhece? | Me myself, I learn about Muhammad and his religion for me to clarify my own purpose of life, why God created me, why I am here, where am I heading to after this worldly transit? |
| O título se refere ao tratamento recebido pelos veteranos da Guerra do Vietnã, alguns dos quais amigos e colegas de banda de Bruce. | The title track was a bitter commentary on the treatment of Vietnam veterans, some of whom were Springsteen's friends and bandmates. |
| Então voltando à segunda esfera, não a do trabalho, mas a do amor abrangendo família, amigos e colegas isto, também, requer trabalho e compromisso. | So as for that second sphere, not of work, but of love encompassing family, friends and colleagues it, too, takes work and commitment. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, era um costume popular entre amigos, colegas e parentes de um soldado em partida presenteá lo com um Hinomaru . | During World War II in Japanese culture, it was a popular custom for friends, classmates, and relatives of a deploying soldier to sign a Hinomaru and present it to him. |
| Nossos amigos, vizinhos, colegas, família se todas as pessoas no nosso círculo se parecem conosco, isso significa que estamos cercados com nossa imagem no espelho. | Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image. |
| Para entrar em contacto com amigos ou colegas no estrangeiro, tínhamos de escrever lhes uma carta e esperar, pelo menos duas semanas, por uma resposta. | To contact friends or colleagues overseas, you had to write them a letter and wait at least two weeks for a reply. |
| Desde então, amigos, colegas e admiradores de Bassel e dos valores defendidos por ele procuram continuar honrando e apoiando os trabalhos que mais o inspiravam. | Since then, friends, colleagues and admirers of Bassel and the values that he stood for have found myriad ways to honor his life and continue supporting the kinds of work that most inspired him. |
| Na primavera de 1974, o cineasta discutiu com seus amigos e colegas co produtores Fred Roos e Gray Frederickson a ideia de produzir o filme. | In the spring of 1974, Coppola discussed with friends and co producers Fred Roos and Gray Frederickson the idea of producing the film. |
| Massas de colegas aprendendo. | Masses of peer learning. |
| Ambos são meus colegas. | Both are my colleagues. |
| São ambos colegas meus. | They are both colleagues of mine. |
| Primeiro seus amigos, e então um círculo mais amplo de colegas e admiradores de seu trabalho expressaram pelo Facebook seu pesar e relembraram sua frutífera carreira como tradutor e acadêmico. | First his friends, then a wider circle of colleagues and admirers of his work have taken to Facebook to express their grief and reminisce about his fruitful career as translator and academic. |
| Ele usou sua adesão à Accademia dei Lincei para apresentar trabalhos escritos por amigos e colegas que não eram membros (a Accademia gravou e publicou todos documentos entregues nas sessões). | He used his membership of the Accademia dei Lincei to present papers written by friends and colleagues who were not members (the Accademia recorded and published all presented papers given in sessions). |
| Ansiamos pela aprovação dos colegas. | We crave the approval of our peers. |
| Um de seus colegas sussurrou. | One of his colleagues whispered. |
| Nós somos colegas de classe. | We're classmates. |
| Meus colegas me receberam cordialmente. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Meus colegas me acolheram calorosamente. | My colleagues warmly welcomed me. |
| Nós somos colegas de classe. | We are classmates. |
| Em paralelo a isso, eu queria entender por que alguns colegas insistiam que eu e meus demais amigos cotistas éramos inúteis e tão dispensáveis, e por que não deveríamos estar ali. | And alongside this, I had to try and understand why some of my classmates insisted on saying that I and my quota friends were useless and dispensable, and that we shouldn t even be there. |
| Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
| E meus colegas homens entenderam, repentinamente. | And my male colleagues kind of got it all of a sudden. |
| E nossos colegas da capital Washington. | And our colleagues in Washington, D.C. |
| Crianças felizes, famílias felizes, colegas felizes. | Happy kids, happy families, happy colleagues. |
| A informação é revisada por colegas? | Is the information peer reviewed? |
| Não fale mal de seus colegas. | Don't speak ill of your classmates. |
Pesquisas relacionadas : Amigos E Colegas - Colegas - Amigos - Amigos De Amigos - Colegas Participantes - Nossos Colegas - E Colegas - Colegas Americanos - Colegas Que - Colegas Operacionais - Colegas Locais
