Translation of "amplamente discutida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A questão de cooperação ou resistência a Sihanouk foi amplamente discutida. | The question of cooperation with, or resistance to, Sihanouk was thoroughly discussed. |
| A questão da representação adequada em fóruns internacionais e , em particular , no FMI , foi amplamente discutida ao longo do último ano . | The issue of adequate voice and representation in international fora , and in particular in the IMF , has been widely debated over the past year . |
| A proposta foi também amplamente discutida no Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos e no Comité do Programa Estatístico . | The proposal has also been extensively discussed in the Committee of Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics and in the Statistical Programme Committee . |
| Pequenina Como a estatura de Anne Frank tanto como escritora e humanista tem crescido, ela tem sido discutida especificamente como um símbolo do Holocausto e, mais amplamente, como representante da perseguição. | As Anne Frank's stature as both a writer and humanist has grown, she has been discussed specifically as a symbol of the Holocaust and more broadly as a representative of persecution. |
| A definição de IFM foi discutida anteriormente . | The definition of MFIs was discussed above . |
| A controvérsia foi muito discutida na época. | The controversy made headlines at the time. |
| Esta questão será discutida com os diferentes gestores . | This issue will be addressed with the individual managers . |
| Nenhuma linha do tempo da implementação foi discutida. | No timeline for implementation was discussed. |
| Foram também alcançados progressos quanto ao fortalecimento da governação do FMI , uma matéria que tem sido amplamente discutida no último ano , com o objectivo de assegurar uma representação justa e adequada para todos os membros do FMI . | Progress has also been made with regard to strengthening IMF governance , a subject that has been widely discussed over the past year . The aim is to ensure a fair and adequate voice for all members of the IMF . |
| A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888. | Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election. |
| A influência de impressionismo visual na sua contraparte musical é bem discutida. | The influence of visual Impressionism on its musical counterpart is debatable. |
| A proposta relativa à criação do CERS é discutida num outro documento . PT | The proposal to establish the ESRB is being discussed in a separate memorandum . |
| Lista de variáveis A lista das variáveis foi amplamente discutida , com o objectivo de ir ao encontro dos requisitos do utilizador , em termos de disponibilidade e de qualidade de dados , e ao mesmo tempo limitar a carga de trabalho dos Estados Membros . | List of variables The list of variables has been extensively discussed in order to meet user requirements , both in terms of data availability and quality , while limiting the burden on Member States . |
| Ele foi amplamente divulgado. | It's been widely heralded. |
| A necessidade de um núcleo espermático para a fertilização foi discutida por algum tempo. | Therefore, the necessity of the sperm nucleus for fertilization was discussed for quite some time. |
| A exibição do Hinomaru em casas e negócios é também discutida na sociedade japonesa. | The display of the Hinomaru at homes and businesses is also debated in Japanese society. |
| O presidente russo Dmitri Medvedev, durante a turnê amplamente discutida para o Vale do Silício, jantou com Arnold Schwarzenegger , visitou a Apple , criou oficialmente uma conta no Twitter na sede da empresa, e recusou se a se reunir com o criador do Google, Sergey Brin. | Russian president Dmitri Medvedev, during the widely discussed tour to the Silicon Valley, dined with Arnold Schwarzenegger , visited Apple , officially started an account on Twitter at the company's headquarters, and refused to meet with Google's creator Sergey Brin. |
| Fotos são amplamente disponíveis online. | Graphic photos are widely available online. |
| Imagem amplamente partilhada no Twitter. | Image widely shared on Twitter. |
| Esse sentimento foi amplamente compartilhado. | This sentiment was widely shared. |
| A resposta da PSP tem sido muito discutida na opinião pública, e alvo de críticas. | Police have faced criticism from the public for their reaction to the protesters. |
| RV Mais alguma coisa que gostasse de acrescentar que não tenha sido discutida nesta entrevista? | RV Anything else you d like to add that was not discussed in this interview? |
| Na mesma reunião, foi discutida a forma de gestão dos bens judaicos e dos próprios judeus. | At the same meeting, options for the disposition of the Jews and their property were discussed. |
| E amplamente compatível com várias plataformas. | And broadly applicable across many platforms. |
| Imagem amplamente divulgada na mídia social. | Image widely shared on social media. |
| Meme amplamente compartilhado nas redes sociais. | Meme, extensively shared on social media. |
| A inteligência dele é amplamente reconhecida. | His intelligence is widely recognized. |
| Seu nome tornou se amplamente conhecido. | His name was becoming widely known. |
| Acredito verdadeiramente que enquanto a questão do memorial é discutida, será muito difícil ter uma discussão inteligente. | And I truly believe until the issue of memorial is sorted out, that it's going to be very hard to have an intelligent discussion. |
| A posição dos EUA relativa à parte mais discutida na conferência de Adis Abeba foi especialmente desanimadora. | The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing. |
| A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros. | This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers. |
| Arquivada em 2014, a PEC 215 pode voltar a ser discutida por uma comissão especial em 2015. | Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015. |
| No segundo sentido, a lógica é discutida principalmente nas disciplinas de filosofia, matemática e ciência da computação. | The study of logic features most prominently in the subjects of philosophy, mathematics, and computer science. |
| Os componentes chave já estão amplamente disponíveis. | The key components are already widely available. |
| Imagem original amplamente compartilhada nas redes sociais. | From original image widely shared on social media. |
| Este livro está amplamente disponível nas bibliotecas. | This book is widely available in libraries. |
| O trabalho do Tom é amplamente citado. | Tom's work is widely cited. |
| O antimônio foi amplamente empregado na alquimia. | Elemental antimony as an antimony pill was once used as a medicine. |
| Tarifação de congestionamento tem sido discutida nas maiores cidades do mundo e novamente permitidos pelas tecnologias sem fio. | Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled. |
| A distinção entre o componente social do sexo feminino e a sua base biológica é discutida na contemporaneidade. | For instance, sexologist John Money suggests the distinction between biological sex and gender as a role. |
| Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida. | By many measures, that hope has been amply fulfilled. |
| A imprensa amplamente divulgou sua morte na época. | His death was widely reported in the press. |
| Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos. | Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed. |
| Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia. | Sky polarization has been used for orientation in navigation. |
| Note que os que as junçõos de fora não são considerados parte da álgebra clássica relacional, discutida até aqui. | Note that outer joins are not considered part of the classical relational algebra discussed so far. |
Pesquisas relacionadas : Muito Discutida - Controversamente Discutida - Bem Discutida - Previamente Discutida - Será Discutida - Foi Discutida - Calorosamente Discutida - Controversamente Discutida - Discutida Intensivamente - Foi Discutida - Questão Discutida