Translation of "amplamente reconhecido por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal. | It is widely acknowledged as a liberal paper in China. |
| Nobuyasu Okabayashi foi o primeiro que se tornou amplamente reconhecido. | Nobuyasu Okabayashi was the first who became widely recognized. |
| É amplamente reconhecido que o desemprego na área do euro é de natureza muito estrutural . | It is widely acknowledged that unemployment in the euro area is highly structural in nature . |
| Problemas ambientais Bangladesh é amplamente reconhecido como um dos países mais vulneráveis às mudanças climáticas. | Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change. |
| Obras Nenhum trabalho escrito, amplamente reconhecido pelos estudiosos como da própria Hipátia, sobreviveu até o presente momento. | Comparison of the two accounts Works No written work widely recognized by scholars as Hypatia's own has survived to the present time. |
| Saul Aaron Kripke, nascido em 1940 em Omaha, Nebraska, é amplamente reconhecido como um dos filósofos vivos mais importantes. | Biography Saul Kripke is the oldest of three children born to Dorothy K. Kripke and Rabbi Myer S. Kripke. |
| JOANESBURGO Nos dias de hoje, o potencial económico de África e as oportunidades de negócio que o acompanham é amplamente reconhecido. | JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged. |
| É amplamente reconhecido que a adopção deste Regulamento deu ao sector bancário o impulso necessário para a criação da SEPA em 2002 . | The EPC is urgently invited to reconfirm this launch date in order to give clarity to all stakeholders . |
| Legado e posterioridade Legado O sucesso e influência do álbum são hoje amplamente reconhecido, mesmo entre as publicações que estavam inicialmente céticas. | Legacy The success and influence of the album is today widely acknowledged, even amongst publications that were initially sceptical. |
| Fico reconhecido à senhora por suas generosas palavras. | I appreciate your kind words. |
| Gilberto Freyre foi também reconhecido por seu estilo literário. | Freyre was also recognised by his literary style. |
| Iconografia Krishna é facilmente reconhecido por suas representações artísticas. | Iconography Krishna is easily recognized by his representations. |
| Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes. | He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents. |
| Como é amplamente reconhecido , os elevados níveis e taxas de desemprego podem ser atribuídos a fraca criacao de emprego , mais do que a alteracoes da populacao activa . | As is widely acknowledged , the high levels and rates of unemployment can be attributed primarily to a poor record of employment creation rather than to changes in the labour force . |
| O direito à privacidade é amplamente reconhecido pelo direito internacional, incluindo no Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e na Convenção Americana sobre Direitos Humanos. | The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights. |
| Todos o haviam reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Todos o tinham reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Por conta de seu trabalho, Ronaldo Monteiro foi reconhecido como um Ashoka fellow . | Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow. |
| O termo ciclos por segundo foi amplamente substituído por hertz apenas na década de 1970. | The term cycles per second was largely replaced by hertz by the 1970s. |
| Este conceito foi amplamente expandido por Henry Ford, com início em 1914. | This concept was greatly expanded by Henry Ford, beginning in 1914. |
| Metal Gear Solid é freqüentemente reconhecido por ter popularizado o gênero de stealth espionagem. | Retrospective Metal Gear Solid is often recognized as one of the key titles involved in popularizing the stealth game genre. |
| Como presidente, foi reconhecido por governantes e opinião pública, como cientista líder da Austrália. | As president he was recognised by both government and the public as the leading scientist in Australia. |
| Eles não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Elas não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Apesar de ser amplamente reconhecido que Anselmo estava completamente comprometido com o ideal monástico do celibato, alguns estudiosos, incluindo Brian P. McGuire e John Boswell consideraram estes textos como expressão de uma inclinação homossexual. | While there is wide agreement that Anselm was personally committed to the monastic ideal of celibacy, some academics, including Brian P. McGuire ref and John Boswellhave characterised these writings as expressions of a homosexual inclination. |
| Muito parecido Ir Bug, antes disso, enquanto acredita se para ser o primeiro de seu tipo, não é amplamente reconhecido como particularmente influente, embora às vezes é considerado como um precursor para Jumping Flash! | Much like Jump Bug before it, while it is believed to be the first of its kind, it is not widely recognized as especially influential, though it is sometimes regarded as a precursor to Jumping Flash! . |
| LISP 1.5 Primeira versão amplamente distribuída, desenvolvida por McCarthy e outros do MIT. | LISP 1.5 First widely distributed version, developed by McCarthy and others at MIT. |
| Por exemplo, o Quíchua é reconhecido no Peru como idioma oficial, ao lado do Espanhol. | In Peru, Quechua is an official language, alongside Spanish and any other indigenous language in the areas where they predominate. |
| Apesar de músicas acústicas serem os destaques em seus antecessores, é este o álbum que é amplamente reconhecido por mostrar que o Led Zeppelin era mais do que apenas uma banda de rock convencional, e que eles poderiam se ramificar em territórios musicais mais vastos. | Although acoustic songs are featured on its predecessors, it is this album which is widely acknowledged for showing that Led Zeppelin were more than just a conventional rock band and that they could branch out into wider musical territory. |
| Em primeiro lugar, o bloqueio do acesso da Palestina ao TPI significaria contradizer os valores europeus e minar o papel árduo e amplamente reconhecido da UE como defensora do direito internacional e das instituições multilaterais. | First and foremost, blocking Palestine s access to the ICC would contradict European values and undermine the EU s hard fought and widely acknowledged role as a defender of international law and multilateral institutions. |
| 85 Em 2003, o bicentenário do nascimento de Berlioz, suas conquistas e status eram muito mais amplamente reconhecido, 87 e sua música é agora visto como sério e original, ao invés de uma novidade excêntrica. | In 2003, the bicentenary of Berlioz's birth, his achievements and status were much more widely recognized, and his music is now viewed as both serious and original, rather than an eccentric novelty. |
| Ele foi amplamente divulgado. | It's been widely heralded. |
| Meu pendrive não está sendo reconhecido. | My flash drive isn't being recognized. |
| O Tom parecia ter me reconhecido. | Tom seemed to have recognized me. |
| Nas regiões não servidas por estes sistemas, bombas manuais e nascentes são amplamente utilizadas. | In areas not served by these systems, hand pumps and managed springs are used. |
| O Partido da Ordem ficou amplamente conhecido como Partido Conservador por volta de 1853. | Around 1853 (and certainly by 1855), the old Party of Order had become more widely known as the Conservative Party. |
| O grupo, que tem mais de 8.000 amigos, é reconhecido por ajudar a organizar os protestos. | The group, which has over 8,000 friends, is credited with helping to organise the protests. |
| Por uma questão de princípio, o roubo não é reconhecido como uma atividade legítima da yakuza. | As a matter of principle, theft is not recognised as a legitimate activity of yakuza. |
| Ele disse que Bizet foi derrubado exatamente por estar se tornando reconhecido como um verdadeiro artista. | He said that Bizet had been struck down just as he was becoming recognised as a true artist. |
| O primeiro jogo a ser reconhecido por sua música foi Xevious , também famoso por suas histórias profundas (para a época). | The first game to take credit for its music was Xevious , also noteworthy for its deeply (at that time) constructed stories. |
| Não existe criador aqui para ser reconhecido. | There is no creator here to be recognized. |
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
| Parecia que ela não tinha me reconhecido. | She didn't appear to recognize me. |
| Fotos são amplamente disponíveis online. | Graphic photos are widely available online. |
| Imagem amplamente partilhada no Twitter. | Image widely shared on Twitter. |
Pesquisas relacionadas : Amplamente Reconhecido - Amplamente Reconhecido - Amplamente Reconhecido - Amplamente Reconhecido - Amplamente Reconhecido - Amplamente Reconhecido - Amplamente Reconhecido - Mais Amplamente Reconhecido - Mais Amplamente Reconhecido - É Amplamente Reconhecido - Reconhecido Por - Reconhecido Por - Reconhecido Por - Reconhecido Por
