Bem, realmente, basta mudar nossa perspectiva.	Well, really, just change your perspective.
Na verdade, esse é apenas o começo de nossa perspectiva.	But really, this is just the beginning from our perspective.
Se não mudarmos a nossa perspectiva não poderemos fazer justiça.	If we don t change our perspective we can t do justice.
Então de nossa perspectiva, não percebemos que é assim que isso começou.	And so, from our perspective, we don't realize that that's how it began.
Então vamos ampliar.	So we're zooming in.
Podemos ampliar a imagem?	Can we enhance the image?
Então é isto vamos ampliar.	So this we're going to zoom in.
E podemos ampliar esse modelo.	And we can scale this model.
Clique na imagem para ampliar	Click to enlarge
Clique na fotografia para ampliar	Click on a photo to enlarge
Clique na imagem para ampliar .	Click to enlarge .
Clicar na imagem para ampliar	Middle row ( from left to right ) Nout Wellink , Miguel Fernández Ordóñez , Lorenzo Bini Smaghi , Yves Mersch Back row ( from left to right ) Christian Noyer , Carlos Costa , Guy Quaden , Patrick Honohan , Georgios Provopoulos , José Manuel González Páramo , Axel A. Weber , Jürgen Stark
Clique na imagem para ampliar.	Click to enlarge.
A nossa esperança é que eventualmente construamos coprocessadores cerebrais que trabalhem com o cérebro, de forma que possamos ampliar as funções em pessoas com deficiências.	So our hope is to eventually build brain coprocessors that work with the brain so we can augment functions in people with disabilities.
Na nossa perspectiva , tal exige reformas estruturais e orçamentais abrangentes que reforcem o potencial de crescimento das nossas economias .	In our view , this requires comprehensive fiscal and structural reforms to strengthen the growth potential of our economies .
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?	Fancy a bit of culture?
Clique no link para ampliar a imagem.	Click for larger version.
O biólogo Richard Dawkins defende o pensamento do improvável ao observar que a perspectiva humana limita nossa percepção do universo.	Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe.
O disco de estrelas resultante pode ser visto como uma faixa no céu devido a nossa perspectiva de dentro do disco.	The resulting disk of stars can be seen as a band on the sky from our perspective inside the disk.
eu posso mover, ampliar e girar sem esforço.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
de cada mês Clicar na imagem para ampliar	Click to enlarge The Governing Council meets
Na nossa perspectiva , o montante de EUR 10 mil milhões afectado ao Fundo de Estabilidade Financeira ao abrigo do programa permanece adequado .	In our view , the 10 billion euro earmarked for the FSF under the programme remains adequate .
O artista Raghava KK demonstra seu novo livro infantil para iPad com um recurso divertido quando você o sacode, a história e a perspectiva dela mudam. Nessa charmosa palestra, ele nos convida a sacudir um pouquinho nossa perspectiva.	Artist Raghava KK demos his new children's book for iPad with a fun feature when you shake it, the story and your perspective changes. In this charming short talk, he invites all of us to shake up our perspective a little bit.
(PERSPECTIVA FORMALISTA).	1, (1983), 293 305.
Vamos ampliar, mas este é um desenho do que é.	We're going to zoom in, but this is a plot of what it is.
Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios.	But he was very ambitious, and sought to extend his domain.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.	Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Precisamos de valores relativos que estejam conectados com outros dados. para termos uma visão mais completa, e isso pode nos levar a mudar nossa perspectiva.	We need relative figures that are connected to other data so that we can see a fuller picture, and then that can lead to us changing our perspective.
E muitas, muitas companhias diferentes estão trabalhando para ampliar esta possibilidade.	And many, many different companies are working on leveraging these approaches.
Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.	Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.
Para a Toyota, ampliar horizontes é imaginar e acreditar no futuro.	At the time, the UFJ was one of the largest shareholders of Toyota.
Numa perspectiva animadora.	A cheery thought.
Ajuste de Perspectiva	Perspective Adjustment
Isso é perspectiva.	That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.	22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.	ISBN 0 415 19452 0. pp.
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.	So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.	But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Pinker defende que o reforço dos poderes de raciocínio dá nos a habilidade de nos separarmos da nossa experiência imediata, e da nossa perspectiva pessoal ou paroquial, e de enquadrarmos as nossas ideias em termos mais abstractos e universais.	Pinker argues that enhanced powers of reasoning give us the ability to detach ourselves from our immediate experience and from our personal or parochial perspective, and frame our ideas in more abstract, universal terms.
Vamos ampliar uma sinapse. Mantenham seus olhos no interior do neurônio verde.	Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron.
Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.	Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.
Transformar Ajuste de Perspectiva	Transform Perspective Adjustment
São Paulo Perspectiva, 1979.	São Paulo Perspectiva, 1979.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.	And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
Mas o interessante é que, você pode ampliar a busca um pouco mais.	But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit.

Pesquisas relacionadas : Perspectiva Ampliar - Nossa Perspectiva - Ampliar Minha Perspectiva - Ampliar Nossa Compreensão - Ampliar Nossa Visão - Da Nossa Perspectiva - Mudando Nossa Perspectiva - Ampliar - Experiência Ampliar

Exibir esta página em português