Translation of "ampliar o acesso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então vamos ampliar. | So we're zooming in. |
| Podemos ampliar a imagem? | Can we enhance the image? |
| Então é isto vamos ampliar. | So this we're going to zoom in. |
| E podemos ampliar esse modelo. | And we can scale this model. |
| Clique na imagem para ampliar | Click to enlarge |
| Clique na fotografia para ampliar | Click on a photo to enlarge |
| Clique na imagem para ampliar . | Click to enlarge . |
| Clicar na imagem para ampliar | Middle row ( from left to right ) Nout Wellink , Miguel Fernández Ordóñez , Lorenzo Bini Smaghi , Yves Mersch Back row ( from left to right ) Christian Noyer , Carlos Costa , Guy Quaden , Patrick Honohan , Georgios Provopoulos , José Manuel González Páramo , Axel A. Weber , Jürgen Stark |
| Clique na imagem para ampliar. | Click to enlarge. |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| Clique no link para ampliar a imagem. | Click for larger version. |
| Os autores podem ver a publicação de acesso aberto como forma de ampliar o público que é capaz de acessar o seu trabalho para permitir maior impacto da publicação, ou podem apoiá lo por razões ideológicas. | Authors may see open access publishing as a method of expanding the audience that is able to access their work to allow for greater impact of the publication, or may support it for ideological reasons. |
| Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli. | Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study. |
| eu posso mover, ampliar e girar sem esforço. | I can pan, zoom and rotate it effortlessly. |
| de cada mês Clicar na imagem para ampliar | Click to enlarge The Governing Council meets |
| O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento. | The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit. |
| Mas o interessante é que, você pode ampliar a busca um pouco mais. | But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit. |
| Por conseguinte , é muito importante ampliar o conjunto de dados de alta qualidade disponíveis . | It is therefore very important to extend the set of available high quality data . |
| Estudem! Não para ampliar o que vocês já sabem, mas para sabê lo melhor. | Study! Not to enlarge what you already know, but to know it better. |
| Estude! Não para ampliar o que você já sabe, mas para sabê lo melhor. | Study! Not to enlarge what you already know, but to know it better. |
| Vamos ampliar, mas este é um desenho do que é. | We're going to zoom in, but this is a plot of what it is. |
| Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios. | But he was very ambitious, and sought to extend his domain. |
| Vocês podem ampliar mais e até ver o pequeno laço extra, este pequeno nano cavanhaque. | You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano goatee. |
| O COI então quis ampliar essa lista de esportes para abranger outras atividades do inverno. | The IOC desired to expand this list of sports to encompass other winter activities. |
| Colocava uma forte ênfase na dialética para ampliar o conhecimento por inferência e resolver contradições. | Not so much a philosophy or a theology as a method of learning, scholasticism places a strong emphasis on dialectical reasoning to extend knowledge by inference, and to resolve contradictions. |
| E muitas, muitas companhias diferentes estão trabalhando para ampliar esta possibilidade. | And many, many different companies are working on leveraging these approaches. |
| Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades. | Let's broaden the perspective a little bit and look at cities. |
| Para a Toyota, ampliar horizontes é imaginar e acreditar no futuro. | At the time, the UFJ was one of the largest shareholders of Toyota. |
| A criação de um sector privado de natureza robusta, capaz de promover o crescimento inclusivo, de criar de postos de trabalho e de ampliar as exigências de base da receita interna melhorou o acesso ao financiamento para micro, pequenas e médias empresas. | Building a robust private sector capable of fostering inclusive growth, creating jobs, and broadening the domestic revenue base demands improved access to finance for micro, small, and medium size enterprises. |
| O zoom digital é um software que multiplica a quantidade de pixels para ampliar uma imagem. | Some digital cameras though, do exhibit a pattern in the digital noise that is not found on film. |
| Por exemplo, o programa da Novartis, designado Jian Kang Kuai Che ( Expresso da Saúde ), em funcionamento na região de Xinjiang, é uma parceria entre a Novartis e o governo local, que tem como objectivo ampliar o acesso a medicamentos, bem como capacitar e educar o público. | For example, Novartis s Jiankang Kuaiche ( Health Express ) program in Xinjiang is a partnership between Novartis and the local government that aims to expand access to medicine, build capacity, and educate the public. |
| Vamos ampliar uma sinapse. Mantenham seus olhos no interior do neurônio verde. | Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron. |
| O acesso à 11 | Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open . |
| E para você ir de controle para o estado de 'flow' você tem que ampliar os desafios. | And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges. |
| Nós somos uma comunidade de voluntariado internacional dedicada a ampliar a mídia cidadã em todo o mundo. | We are an international volunteer community dedicated to amplifying citizen media from around the world. |
| Devemos igualmente abandonar a ideia de utilizar um modelo único para ampliar o acesso aos cuidados de saúde e ajustar as nossas abordagens no sentido de garantir a solução que melhor se adapta às prioridades e costumes locais em matéria de saúde. | We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs. |
| A China está empenhada em ampliar o papel do renminbi para fins relacionados com o comércio e investimentos exteriores. | China is committed to broadening the renminbi s role for foreign trade and investment related purposes. |
| Dessa forma, ele usa seu próprio sofrimento para ampliar seu círculo de compaixão. | Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion. |
| Construindo um reino Além disto, ele não perdia oportunidades de ampliar seu poder. | Building a kingdom Furthermore, he lost no opportunity to extend his power. |
| Kyosuke também usa seus poderes temporariamente para ampliar a sua velocidade e força. | Kyōsuke is also rarely shown to use his powers to temporarily amplify his speed and strength. |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| Como eles explicaram em seu seite, esta interação com internautas irá extender a iniciativa e ampliar o tema. | As they explain on their site, this interaction with online citizens will extend their initiative and broaden the topic |
| O acesso efectivo à justiça | effective access to justice |
| O acesso efectivo à justiça | ( e ) effective access to justice |
| Se existem problemas biológicos, tentamos corrigi los, ver se funciona e ampliar a escala. | If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale. |
Pesquisas relacionadas : Acesso Ampliar - Ampliar O Diálogo - Ampliar O Estudo - Ampliar O Tamanho - Ampliar O Conhecimento - Ampliar O Período - Ampliar O Vocabulário - Ampliar O Foco - Ampliar O Conhecimento - Ampliar O Conhecimento - Ampliar O Apoio - Ampliar O Debate - Ampliar O Mercado - Ampliar O Número