Dessa forma, ele usa seu próprio sofrimento para ampliar seu círculo de compaixão.	Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.
Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos.	Always have your dictionary close at hand.
Você fez tudo o que estava ao seu alcance.	You did your best.
Seu alcance máximo era de 90 a 100 metros.	The balls were held between the fingers of the right hand.
Construindo um reino Além disto, ele não perdia oportunidades de ampliar seu poder.	Building a kingdom Furthermore, he lost no opportunity to extend his power.
Então vamos ampliar.	So we're zooming in.
Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?	How far has your reach been thus far?
Sua criada segura uma cesta de flores, ao seu alcance.	Her maidservant holds a basket of flowers within her easy reach.
Podemos ampliar a imagem?	Can we enhance the image?
Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance.	She was left to her own devices.
Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance.	Layla always tries her best.
Então é isto vamos ampliar.	So this we're going to zoom in.
E podemos ampliar esse modelo.	And we can scale this model.
Clique na imagem para ampliar	Click to enlarge
Clique na fotografia para ampliar	Click on a photo to enlarge
Clique na imagem para ampliar .	Click to enlarge .
Clicar na imagem para ampliar	Middle row ( from left to right ) Nout Wellink , Miguel Fernández Ordóñez , Lorenzo Bini Smaghi , Yves Mersch Back row ( from left to right ) Christian Noyer , Carlos Costa , Guy Quaden , Patrick Honohan , Georgios Provopoulos , José Manuel González Páramo , Axel A. Weber , Jürgen Stark
Clique na imagem para ampliar.	Click to enlarge.
No final de 1965, Coltrane costumava ampliar seu grupo, com Sander e outros músicos de free jazz.	Adding to the quartet By late 1965, Coltrane was regularly augmenting his group with Sanders and other free jazz musicians.
combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ...	) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (...
Como eles explicaram em seu seite, esta interação com internautas irá extender a iniciativa e ampliar o tema.	As they explain on their site, this interaction with online citizens will extend their initiative and broaden the topic
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?	Fancy a bit of culture?
Clique no link para ampliar a imagem.	Click for larger version.
Exerceu seu cargo com a ambição que o caracterizava ampliar seu trabalho sobre música e folclore popular, ao mesmo tempo organizar exposições e conferências.	Andrade approached the position with characteristic ambition, using it to expand his work in folklore and folk music while organizing myriad performances, lectures, and expositions.
Seu primeiro livro parece não ter tido um impacto significativo, e Andrade decidiu ampliar o âmbito de sua escrita.	His first book does not seem to have had an enormous impact, and Andrade broadened the scope of his writing.
Um estado torna se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global.	A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
eu posso mover, ampliar e girar sem esforço.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
de cada mês Clicar na imagem para ampliar	Click to enlarge The Governing Council meets
O mundo inteiro, os melhores empregos ao seu alcance e você quer ir trabalhar num povoado?	The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village?
Qualquer análise de descrições falsas também deve levar em conta seu possível raio de alcance internacional.	Any analysis of false descriptions should also consider how truly international it can be.
É verdade que Mochida fez o que estava ao seu alcance, mas não foi suficientemente cuidadoso.	It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
Quer o seu objectivo seja enfraquecer a Ucrânia ou ampliar o território da Rússia, a resposta da Europa deve ser firme.	Whether he is seeking to weaken Ukraine or to enlarge Russia s territory, Europe s response must be firm.
Deixe o ao alcance.	Put it within reach.
Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial .	CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal .
Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente.	Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network.
... que disse, alcance e toque ...	... who said, reach out and touch ...
A colina oferece uma vista de fácil alcance de Maribor e seu interior sul com o rio Drava.	The hill offers an easily accessible scenic overlook of Maribor and the countryside to the south with the Drava River.
Vamos ampliar, mas este é um desenho do que é.	We're going to zoom in, but this is a plot of what it is.
Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios.	But he was very ambitious, and sought to extend his domain.
Minha mãe queria que eu fosse bem sucedido na escola, ela fez tudo o que estava ao seu alcance.	My mother wanted me to succeed in school, she did everything in her power.
E a tecnologia está ao alcance.	And the technology is at hand.
O alcance global dos falsos relatos	The global reach of false descriptions
Manter fora do alcance de crianças.	Keep out of reach of children.
E muitas, muitas companhias diferentes estão trabalhando para ampliar esta possibilidade.	And many, many different companies are working on leveraging these approaches.
Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.	Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.

Pesquisas relacionadas : Ampliar Alcance - Ampliar O Nosso Alcance - Ampliar O Nosso Alcance - Em Seu Alcance - Ao Seu Alcance - Em Seu Alcance - Em Seu Alcance - Expandindo Seu Alcance - Ao Seu Alcance - Ao Seu Alcance - Expandir Seu Alcance - Estender Seu Alcance - Ao Seu Alcance

Exibir esta página em português