Esta resolução, porém, adquiriu um alcance muito mais amplo.	However, this has become a resolution that is much broader in scope.
Bem, seu alcance e impacto é muito amplo e vasto.	Well, their input, impact is very broad and far reaching.
Daí entendermos que é demasiado prematuro estabelecer que todas as circunstâncias justificam uma triagem e um alcance amplo.	We therefore believe it is too soon to establish that all circumstances justify a screening and a broad scope.
Quais vão ser as repercussões destas exigências de maior alcance sobre a circulação de bens nesse espaço económico europeu mais amplo?	I shan't enlarge on them this evening, no doubt they will be covered in our debate.
Dado o vasto alcance das consequências da biotecnologia, devia efectuar se ao nível da opinião pública um amplo debate, devendo para tal ser cria	Mention has been made of the farmers' 'privilege', but. as Lord Inglewood has just pointed out, it is not a question here of a category being privileged.
Mas essa antecipação faria com que as medidas necessárias não se co adunassem com os programas, que são, normal mente, programas plurianuais e de alcance bastante amplo.	But when all is said and done, bringing the measure forward would mean that the other necessary stages would no longer be in step with the programmes, which are normally very wideranging multiannual ones.
Espaço Amplo	Ample Room
A nova Câmera Planetária de Alcance Amplo possui especificações mais amplas que o modelo anterior, especialmente na faixa ultravioleta, e inclui seu próprio sistemas de correção de aberração esférica.	The new Wide Field and Planetary Camera 2 had a higher rating than the previous model, especially in the ultraviolet range, and included its own spherical aberration correction system.
A comissão reconhece que se trata de propostas ambiciosas e de amplo alcance, mas entende que são essenciais, se se pretenderem ultrapassar as actuais deficiências do regime de trânsito.	The committee recognises that these are ambitious and far reaching proposals but believes that they are essential if the existing weaknesses of the transit system are to be overcome.
Num sentido amplo.	In a broad sense.
Manifestámos amplo apoio.	We were broadly supportive.
Vamos ainda mais amplo.	Now, let's go even broader.
Em um sentido amplo.	In a broad sense.
Alcance, 75.	Mark, mark, mark, mark!
Alcance, 1800.	Scale, 69.
Alcance, 2800.	Scale, 35.
Alcance, 8000.	Range, 8,000.
Alcance 42.	Range 42.
Vamos continuar recebendo mais amplo.	But let's keep getting broader.
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Estou a pensar numa certa ajuda variável, do tipo deficiency payments e no nosso pedido de supressão da cláusula de minimis para os países desenvolvidos, cujo alcance tem sido, a nosso ver, demasiado amplo.	I have in mind in particular variable aid of the deficiency payments type and our request to delete the de minimis clause for developed countries. In our view, its scope has been too broad.
Preparemse. Alcance, 1800...	If them kids are gonna handle them guns,
De longo alcance.	I mean, a wireless?
Alcance destas notificações	Scope of these notifications
Manter fora do alcance e da vista e do alcance das crianças.	Keep out of the sight and reach of children.
Vacinas que sejam de amplo espectro.	Vaccines that are broad spectrum.
Penicilinas de amplo espectro Código ATCVet	Penicillins with extended spectrum ATCVet code
Congratulo me com o vosso amplo apoio.	I welcome your broad support.
Tenho um reportório muito amplo, senhor.	I have a very large repertoire, sir. Great.
Também importante e com um alcance mais amplo é a M net, a rede europeia das East Midlands, que está a ajudar as pequenas empresas e as empresas artesanais e a ligá las a universidades e colégios.	On a broader basis, M net, the European East Midlands network helping small businesses and craft enterprises and linking in with universities and colleges, is also important.
Uma vez que a DSI é uma directiva abrangente , pode exigir o envolvimento de diversas autoridades competentes para garantir a aplicação das suas disposições de amplo alcance de modo especial nos Estados Membros que não 36	Given that ISD is an omnibus Directive , it may require the involvement of a 31
E este é um fenômeno muito amplo.	And this is a very widespread phenomena.
Há um mercado amplo para este produto.	There is an ample market for this product.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.	http www.womenscollegehospital.ca .
Então você vai um passo mais amplo.	So you go one step broader.
O intervalo terapêutico de MIRCERA é amplo.	The therapeutic range of MIRCERA is wide.
Deverá ser um debate abrangente e amplo.	It must be a wide ranging and broad based debate.
A proposta recolheu um amplo apoio político.	The proposal has the broadest possible political support.
É um movimento longo e amplo, assim.	It's a long sweeping movement like this.
Deixe o ao alcance.	Put it within reach.
necessita ao seu alcance.	Before you inject Nespo you must do the following
Vaivém fora do alcance.	Shuttle's out of range.
Alcance de 6 milhas	6 Mile Range
Alcance, 1800, sem alterações.	Ready, one.
Alcance, 1800. Escala, 69.	Scale, 69.

Pesquisas relacionadas : Alcance Mais Amplo - Um Alcance Amplo - Alcance Bastante Amplo - Mais Amplo Alcance - Um Alcance Mais Amplo

Exibir esta página em português