Translation of "anões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anões Bêbados Zangados | Angry Drunken Dwarves |
| Khuzdûl falada pelos Anões. | ... |
| O nome dado a Moria pelos anões é Khazad dûm, o que pode significar Caverna dos Anões . | The name given to Moria by the Dwarves is Khazad dûm, which means Delving of the Dwarves . |
| Os anões chamavam Mithril de a verdadeira prata . | Dwarves called Mithril 'the true silver.' |
| Os anões construíram Gleipnir de seis míticos ingredientes. | The dwarves constructed Gleipnir from six mythical ingredients. |
| Hrothgar Rei dos Anões e membro dos Varden. | He and the Varden are then attacked by the Kull. |
| E ) Embora certamente você não tenha tentado chatear os dois anões | And ) Though you were definitely trying hard not to annoy our two dwarfs |
| O imperador Domiciano gostava de ver lutas entre anões e mulheres. | The largest and most lavish of all were paid for by the emperor himself. |
| Os Anões chamavam Aulë, o Vala que os criou, de Mahal. | He created the seven fathers of the Dwarves, who call him Mahal, the Maker. |
| Você tem seis anos, lendo Branca de Neve e os Sete Anões. Fica bem óbvio que há apenas dois tipos de homem no mundo, anões e príncipes encantados. | So you're six years old, you're reading Snow White and the Seven Dwarves, and it becomes rapidly obvious that there are only two kinds of men in the world dwarves and Prince Charmings. |
| Representa também uma contradição entre as raças dos anões e dos elfos. | Gimli is chosen to represent the race of Dwarves in the Fellowship of the Ring. |
| Orik Sobrinho de Hrothgar, o rei dos anões, Orik é um membro dos Varden e o mais simpático dos anões, que salva a vida de Eragon logo durante sua chegada em Farthen Dûr. | The Kull reach Eragon right outside the Varden's entrance, but are driven off with the help of the Varden, who escort Eragon, Saphira, Murtagh, and Arya to Farthen Dûr. |
| Outra campanha, seguindo os anões Brokk e Eitri, foi disponibilizada pela Microsoft para download. | The campaign follows adventures of Brokk and Eitri, the dwarves who appeared in the initial campaign. |
| De acordo com a ficção de Tolkien, a cidade e centro industrial dos Anões ao mesmo tempo também foi chamada de Hadhodrond (pronuncia HATH o drond, com th como em this ) pelos Sindar, Casarrondo pelos Noldor e Phurunargian na Língua Comum, tudo significa a Mina dos Anões (do original Dwarrowdelf sendo dwarrow uma palavra em inglês arcaico para anões). | According to Tolkien's fiction, the city and one time centre of Dwarvish industry was also called Hadhodrond (pronounced HATH o drond, with th as in this ) by the Sindar, Casarrondo by the Noldor and Phurunargian in the Common Speech, all meaning the Dwarrowdelf ( dwarrows being an archaic English plural of dwarf , represented by Tolkien as dwar ve s ). |
| Então, invadiu Eregion e tomou os Anéis, distribuindo Nove aos Homens e Sete aos anões. | He distributed the remaining rings of the Seven and the Nine to lords of Dwarves and Men. |
| Henriqueta também adquiriu vários anões para a corte, incluindo Jeffrey Hudson e a pequena Sara . | She acquired several court dwarves, including Jeffrey Hudson and little Sara . |
| Depois de muita discussão, foi decidido pelo voto que esses corpos seriam classificados como planetas anões. | After much discussion, it was decided via a vote that those bodies should instead be classified as dwarf planets. |
| Algumas de suas experiências envolvendo judeus anões, foram tema do espetáculo de teatro A 5087, de Ronaldo Ventura. | See also Nazi eugenics Notes References Sources Further reading External links |
| Os Ents, pastores das árvores, são criados por Ilúvatar a pedido de Yavanna, para equilibrar com os Anões. | However curious, they are alien, and not loveable with the love of blood kin...( Letters , no. |
| Lá, Bilbo primeiro salva os anões de aranhas gigantes e, em seguida, das masmorras dos Elfos da Floresta. | In Mirkwood, Bilbo first saves the dwarves from giant spiders and then from the dungeons of the Wood elves. |
| O critério exclui corpos planetários como Plutão, Éris e Ceres da lista de planetas habilitados, fazendo deles planetas anões. | This criterion excludes such planetary bodies as Pluto, Eris and Ceres from full fledged planethood, making them instead dwarf planets. |
| Dentre os maiores objetos no Cinturão de Kuiper destacam se os quatro planetas anões Plutão, Haumea, Makemake e Éris. | Many of the larger Kuiper belt objects, such as Quaoar, Varuna, and Orcus, may prove to be dwarf planets with further data. |
| Corpos que se enquadram na primeira proposição mas não na segunda, como Ceres, foram então classificados como planetas anões. | Bodies that met the first proposed definition but not the second, such as Ceres, were instead classified as dwarf planets. |
| A presença no jogo de halflings, elfos, meio elfos, anões, orcs, rangers e afins, estabelecer comparações com essas obras. | The presence in the game of halflings, elves, half elves, dwarves, orcs, rangers, and the like, draw comparisons to these works. |
| Ele resgatou os anões das aranhas gigantes com o anel mágico e uma curta espada élfica que ele adquiriu. | He rescued the dwarves from giant spiders with the magic ring and a short Elven sword he acquired. |
| A equipe viaja para o submundo e encontra os Dwarves (anões) que atualmente estão lutando contra as Red Wings. | The party travels to the underworld and encounter the Dwarves, who are currently fighting the Red Wings. |
| Os Gremlins vão para o cinema e começam a assistir o filme Branca de Neve e Os Sete Anões. | Billy, Kate, and Gizmo discover the gremlins are enjoying Snow White and the Seven Dwarfs in the local theater. |
| Dentro de um sistema planetário, planetas, planetas anões, asteroides, cometas, e detritos espaciais orbitam a estrela central em órbitas elípticas. | Planetary orbits Within a planetary system, planets, dwarf planets, asteroids and other minor planets, comets, and space debris orbit the barycenter in elliptical orbits. |
| Os companheiros do costume estavam presentes Denbigh, Davenant, os seus anões os seus aposentos estavam cheios de cães, incluindo Mitte. | The Queen's usual companions were present Denbigh, Davenant, her dwarves her rooms were overrun by dogs, including Mitte. |
| Com a ajuda do anel que lhe confere invisibilidade , Bilbo escapa e reencontra os anões, melhorando sua reputação junto a eles. | With the help of the ring, which confers invisibility, Bilbo escapes and rejoins the dwarves, improving his reputation with them. |
| Quando os anões tomam posse da montanha, Bilbo encontra a Pedra Arken, uma herança da dinastia de Thorin, e a rouba. | When the dwarves take possession of the mountain, Bilbo finds the Arkenstone, an heirloom of Thorin's dynasty, and hides it away. |
| Bilbo rouba a Pedra Arken a relíquia mais antiga dos anões e tenta usá la com Thorin visando restabelecer a paz. | Bilbo steals the Arkenstone a most ancient relic of the dwarves and attempts to ransom it to Thorin for peace. |
| O Hubble também tem sido usado para estudar os objetos nos confins do Sistema Solar, incluindo planetas anões Plutão e Eris. | HST has also been used to study objects in the outer reaches of the Solar System, including the dwarf planets Pluto and Eris. |
| As unidades civis chamadas aldeões gregos, coletores e anões nórdicos, trabalhadores egípcios e barcos de pesca são usados para coletar recursos. | Civilian units namely, the Greek villagers, Norse gatherers and dwarfs, the Egyptian laborers, and fishing boats are used to gather resources. |
| Nos Alpes, estas aves são características das zonas de pinheiros anões e são mais frequentes que a gralha de bico vermelho. | In the Alps, the development of skiing above has enabled more birds to remain at high levels in winter. |
| Essas substâncias são normalmente encontradas em nuvens moleculares, apesar de também terem aparecido em estrelas de baixa temperatura, anões marrons, e planetas. | These substances are usually found in molecular clouds, although they may also appear in low temperature stars, brown dwarfs and planets. |
| Da mesma maneira, ferreiros e anões pegam materiais em sua forma bruta e constroem objetos que ajudam os deuses a lutar contra seus inimigos. | In the same vein, blacksmiths and dwarves take material in its raw form and build objects that allow the gods to fight against their enemies. |
| Além de se tornar rico de sua parte do tesouro dos anões, ele descobriu que ele tinha adquirido a respeitabilidade de experiência e sabedoria. | In addition to becoming wealthy from his share of the dwarves' treasure, he found that he had traded respectability for experience and wisdom. |
| Inicialmente Gimli e Legolas, o elfo, se estranharam por duas razões principais os anões e os elfos, desde os tempos da Destruição de Doriath, não se davam bem e, ainda por cima, na aventura de Bilbo em O Hobbit, o pai de Legolas, Thranduil, manteve Glóin e os outros anões presos em seus palácios. | Within the Fellowship there was initially friction between Gimli and the Elf Legolas, for various reasons their races bore an old grudge against each other over the ancient matter of the Necklace of the Dwarves and the destruction of Doriath, and more recently Thranduil, Legolas' father, once imprisoned Gimli's father Glóin (as described in The Hobbit ). |
| Ao se libertar do poder do Anel sobre seus sentidos, Bilbo viajou pela primeira vez para Valfenda, e depois para visitar os anões da Montanha Solitária. | Freed of the Ring's power over his senses, Bilbo travelled first to Rivendell, and then on to visit the dwarves of the Lonely Mountain. |
| Muitas luas de gigantes gasosos têm características similares aos planetas terrestres e planetas anões e algumas têm sido estudadas como possíveis locações para a vida (especialmente Europa). | Many gas giant moons have similar features to the terrestrial planets and dwarf planets, and some have been studied as possible abodes of life (especially Europa). |
| Por esse tempo, Khazad dûm já era um nome e um rumor com origem nas palavras dos anões das Montanhas Azuis para todos os Eldar de Beleriand. | By that time, Khazad dûm was already a name and a rumour from the words of the Dwarves of the Blue Mountains to all the Eldar of Beleriand. |
| Enredo Gandalf envolve Bilbo em uma festa para Thorin e seu grupo de anões, que cantam sobre recuperar a Montanha Solitária e seu vasto tesouro do dragão Smaug. | Plot Gandalf tricks Bilbo into hosting a party for Thorin and his band of dwarves, who sing of reclaiming the Lonely Mountain and its vast treasure from the dragon Smaug. |
| Os anões, homens e elfos se unem, mas apenas com a chegada oportuna das águias e de Beorn alcançam a vitória no clímax da Batalha dos Cinco Exércitos. | The dwarves, men and elves band together, but only with the timely arrival of the eagles and Beorn do they win the climactic Battle of Five Armies. |
| O menor planeta conhecido, excluindo planetas anões e satélites, é PSR B1257 12A, um dos primeiros planetas extrassolares descobertos, que foi encontrado em 1992 em órbita de um pulsar. | The smallest known planet is PSR B1257 12A, one of the first extrasolar planets discovered, which was found in 1992 in orbit around a pulsar. |
