Translation of "analfabetismo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Analfabetismo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ver também Analfabetismo Alfabetização Letramento | In 1924 textbooks were printed in only 25 language of the Soviet Union. |
| Onde a porcentagem de analfabetismo é alta, nós usamos marionetes. | Where the percentage of illiteracy is very high, we use puppetry. |
| Só os alfabetizados podiam votar e o analfabetismo era esmagador. | Surprisingly announced as a universal vote , in reality only the literate could vote and illiteracy at the time in the country was overwhelming. |
| O analfabetismo atinge aproximadamente dois terços da população adulta do país. | Two thirds of the adult population of the country are illiterate. |
| Para ela, o analfabetismo era o que impedia gente de ser gente . | For her, illiteracy is what keeps people from being people . |
| O analfabetismo ainda é generalizado, mas há uma forte tradição de poesia. | Arts There is also a strong tradition of poetry in the country. |
| Singh também lançou projetos para melhorar a saúde e combater o analfabetismo. | They have three daughters, Upinder Singh, Daman Singh and Amrit Singh. |
| A taxa de analfabetismo, na China, nesta geração está abaixo de um por cento. | The illiteracy rate in China among this generation is under one percent. |
| E o analfabetismo diminuiu, de metade para cerca de um quarto da população da Terra. | And illiteracy has gone down, from a half to about a quarter of the people on Earth. |
| O país continua a enfrentar problemas desafiadores, como superpopulação, terrorismo, pobreza, analfabetismo e corrupção política. | The country continues to face challenging problems, including overpopulation, terrorism, poverty, illiteracy, and corruption. |
| Isso é consequência do fato de que o analfabetismo é maior entre mulheres do que em homens. | This derives from the fact that illiteracy is higher in females than in males. |
| Esta é sobre o estudo que fizemos sobre analfabetismo e este é um cara numa loja de chá. | It's from a study we did into illiteracy, and it's a guy in a teashop. |
| Um dos objetivos da celebração da data, que acontece anualmente desde 2011, é combater o analfabetismo no país. | One of the aims of the annual textbook festival, which has been held since 2011, is to combat illiteracy in the country. |
| Dado o alto índice de analfabetismo no país, a televisão é e principal fonte de notícias dos iemenitas. | Given the low literacy rate in the country, television is the main source of news for Yemenis. |
| Uma das primeiras políticas do novo governo cubano foi a eliminação do analfabetismo e execução de reformas agrárias. | One of the first policies of the newly formed Cuban government was eliminating illiteracy and implementing land reforms. |
| Talvez a coisa em que eu seja mais aficcionado, é a pesquisa que nós vimos fazendo sobre analfabetismo e como pessoas analfabetas se comunicam. | So this is probably the thing I'm most passionate about is the research that we've been doing on illiteracy and how people who are illiterate communicate. |
| Ver também Censo demográfico IBGE Letramento Likbez Lista de países por índice de analfabetismo Lourenço Filho MOBRAL Ligações externas Alfabetização 6 práticas essenciais Revista NOVA ESCOLA | See also List of countries by literacy rate International Literacy Foundation Functional illiteracy Legal literacy Numeracy References External links UNESCO Literacy Portal UNESCO Effective Literacy Practice Database Literacy Assessment The National Strategies for Primary Literacy The Digital Archive of Literacy Narratives National Literacy Trust List of countries by literacy rate List of Countries by literacy rate. |
| A taxa de desemprego urbano entre os graduados está a aumentar e a taxa de analfabetismo permanece elevada entre os idosos (27 das mulheres e 12 dos homens). | The urban unemployment rate of university graduates is increasing and the illiteracy rate remains high among the elderly (27 of women and 12 of men). |
| A taxa de analfabetismo, que em 1939 era de 90 95 nas áreas rurais caiu para 30 em 1950 e em 1985 era igual à dos Estados Unidos. | Illiteracy, which was 90 95 in rural areas in 1939 went down to 30 by 1950 and by 1985 it was equal to that of a Western country. |
| O Likbez (em russo, ликбе з ликвида ция безгра мотности, likvidátsia bezgrámotnosti) foi uma campanha de erradicação do analfabetismo na União Soviética iniciada logo após a revolução, nas décadas de 1920 e 1930. | Likbez (, from a Russian abbreviation for likvidatsiya bezgramotnosti , ликвида ция безгра мотности, , means elimination of illiteracy ) was a campaign of eradication of illiteracy in Soviet Russia and Soviet Union in the 1920s and 1930s. |
| De acordo com dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD), feita pelo IBGE com dados de 2013, o analfabetismo ainda afetava 8,3 da população (ou 13 milhões de pessoas). | According to the IBGE, in 2011, the literacy rate of the population was 90.4 , meaning that 13 million (9.6 of population) people are still illiterate in the country functional illiteracy has reached 21.6 of the population. |
| Para resolver os problemas do analfabetismo do clero e dos escribas da corte, Carlos Magno fundou escolas e atraiu a maioria dos sábios de toda a Europa para a sua corte. | To address the problems of illiteracy among clergy and court scribes, Charlemagne founded schools and attracted the most learned men from all of Europe to his court. |
| A campanha foi lançada em 26 de dezembro de 1919, quando Lenin assinou o decreto Sobre a erradicação do analfabetismo entre a população da RSFSR ( О ликвидации безграмотности среди населения РСФСР ). | The Likbez campaign was started on December 26, 1919, when Vladimir Lenin signed the Decree of the Soviet government On eradication of illiteracy among the population of RSFSR ( О ликвидации безграмотности среди населения РСФСР ). |
| O município encontra se amparado por diversas iniciativas dos governos federal, estadual e municipal para erradicação do trabalho de crianças e do analfabetismo Programa de Erradicação do Trabalho Infantil PETI, Bolsa Família etc. | The council is supported by various initiatives of governments federal, state and municipal levels for the eradication of child labour and illiteracy Program for the Eradication of Child Labor PETI ( ), Family Scholarship ( Bolsa Família ), etc. |
| Então, nós doamos tudo, e depois criamos 3 fundações, trabalhando em alguns dos problemas principais do mundo analfabetismo, pobreza, doenças pandêmicas principalmente HIV AIDS e fizemos essas 3 fundações, e colocamos o dinheiro nelas. | So, we gave it all back, and then we set up three foundations, working on some of the major problems of the world illiteracy, poverty, pandemic diseases particularly HIV AIDS and set up these three foundations, and put the money into that. |
| De facto, a taxa de analfabetismo adulto na Somália é de 63 e de 39 na Nigéria no Sudão do Sul, há mais meninas a morrer durante o parto do que a completar a escola primária. | Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63 , and 39 in Nigeria in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school. |
| O Censo 2010 revelou que a maior parte da população negra concentra se no Norte e Nordeste do país e sofre a maior taxa de analfabetismo na faixa etária acima dos 15 anos (entre 24,7 e 27,1 ). | The 2010 census revealed that most of the black population is concentrated in the north and northeast of the country, and that it has the highest rate of illiteracy among the over 15 age group (between 24.7 and 27.1 ). |
| Um é o abismo de oportunidade que o presidente Clinton, na noite passada chamou de mundo desigual, injusto e insustentável do que deriva a pobreza e analfabetismo e doenças todos estes males que vemos em torno de nós. | One is the gap in opportunity this gap that President Clinton last night called uneven, unfair and unsustainable and, out of that, comes poverty and illiteracy and disease and all these evils that we see around us. |
| Na época da desintegração da cultura clássica, marcada por violência aristocrática e analfabetismo, Isidoro se envolveu na conversão da casa real visigótica, ariana, ao catolicismo, ajudando seu irmão Leandro de Sevilha, e continuando seu trabalho depois de sua morte. | At a time of disintegration of classical culture, and aristocratic violence and illiteracy, he was involved in the conversion of the royal Visigothic Arians to Catholicism, both assisting his brother Leander of Seville, and continuing after his brother's death. |
| Decorridos onze anos, é uma das maiores entidades filantrópicas do Egito, com mais de cinquenta escritórios em todo o país, milhares de voluntários e diversas atividades, que vão desde doação de sangue e ajuda a orfanatos, ao combate ao analfabetismo. | Eleven years later, it's one of the biggest charity organizations in Egypt, with more than 50 branches all over the country, tens of thousands of volunteers, and different activities that vary from blood donation and orphanages, to fighting illiteracy. |
| Por ser um país onde a taxa de analfabetismo de ambos os sexos (15 anos e acima) é de quase 40 por cento, a educação e o empoderamento das mulheres e dos jovens são duas necessidades imperiosas para qualquer desenvolvimento concreto no Iêmen. | In a country where the illiteracy rate of both sexes (15 years and above) is almost 40 per cent, education and the empowerment of the women and youth is an imperative necessity for any concrete development in Yemen. |
| O acesso à Internet contornaria também o problema do analfabetismo, aproveitando as tradições orais que são fortes em muitas culturas rurais e permitindo que as comunidades pudessem criar grupos de auto ajuda e partilhar os seus problemas com os seus pares em outras aldeias. | Internet access would also bypass the problem of illiteracy, building on the oral traditions that are strong in many rural cultures and enabling communities to create self help groups and share their problems with peers in other villages. |
| Respondendo um artigo da CNN México , Ximena Vega no blog Vivir México diz que o problema do alto índice de analfabetismo entre adultos mexicanos (6 milhões) e dos outros problemas educacionais que o país está enfrentando derivam todos de uma causa em comum a pobreza. | Responding to an article from CNN México , Ximena Vega on the blog Vivir México says the problem with the staggering figures of illiteracy among Mexican adults (6 million) and the other educational problems the country is facing all stem from one root cause poverty. |
| População urbana 40 (1998) Crescimento demográfico 0,4 ao ano (1995 2000) Taxa de fecundidade 2,5 filhos por mulher (1995 2000) Expectativa de vida Homem 70 anos, mulher 76 anos (1995 2000) Mortalidade infantil 30 por 1.000 (1995 2000) Analfabetismo 17 (1998) IDH 0,801 (2007) Idiomas A língua oficial é o albanês. | )Age structure 0 14 years 19.3 (male 316,240 female 282,958) 15 24 years 19.2 (male 297,851 female 282,498) 25 54 years 40 (male 574,820 female 633,729) 55 64 years 10.5 (male 157,014 female 158,602) 65 years and over 11.1 (male 157,143 female 176,643) (2014 est. |
| No desenvolvimento de uma nova agenda de acompanhamento de âmbito abrangente, os líderes mundiais devem reconhecer que, embora os ODM permitiram que milhões de pessoas em todo o mundo evitassem o analfabetismo, as doenças e a fome, o seu impacto global tem sido insuficiente, em especial nos países frágeis que vivem em conflito. | In developing a new, comprehensive follow up agenda, global leaders should recognize that, although the MDGs have enabled millions of people worldwide to escape illiteracy, disease, and hunger, their overall impact has been inadequate, particularly in fragile, conflict ridden countries. |
| PIB R 323,682,673 IBGE 2008 PIB per capita R 14468.20 IBGE 2008 Exportações Totais US 18,509,548 FOB 2008 IDH 0.826 elevado PNUD 2000 Taxa de Analfabetismo 6.48 2000 Expectativa de vida ao nascer 73.84 anos 2000 Mortalidade Infantil 3.83 por 1000 nascidos vivos 2007 Cultura A população de Guaporé é formada por descendentes de italianos. | GDP R 323,682,673 IBGE 2008 GDP per capita R 14468.20 IBGE 2008 Total Exports US 18,509,548 FOB 2008 HDI 0.826 high UNDP 2000 Illiteracy 6.48 2000 Life expectancy 73.84 years 2000 Infant mortality rate 3.83 2007 Culture In addition to the Italian majority, there is significant presence of German and Polish descendants, as well as other European nationalities. |
| Saddam estabeleceu e controlou a Campanha Nacional de Erradicação do Analfabetismo e a campanha de educação obrigatória gratuita no Iraque, e em grande parte sob a sua égide, o governo estabeleceu educação gratuita universal até os mais altos níveis de educação centenas de milhares aprenderam a ler nos anos seguintes ao início do programa. | Saddam established and controlled the National Campaign for the Eradication of Illiteracy and the campaign for Compulsory Free Education in Iraq, and largely under his auspices, the government established universal free schooling up to the highest education levels hundreds of thousands learned to read in the years following the initiation of the program. |
| População urbana 74 (2010) Crescimento demográfico 0,2 ao ano (2002 2010 Taxa de fecundidade 1,54 filhos por mulher (2009 Expectativa de vida Homens 63 anos e mulheres 75 anos 2010 Mortalidade infantil 7,5 por 1.000 2010 Analfabetismo 0,6 (2000) IDH 0,817 (2008) Gerações Tal como os países desenvolvidos, a Rússia possui uma população idosa, embora haja mais jovens em média do que na Europa. | Also many other European countries like (1.42), (1.35), (1.41), (1.26), (1.53), (1.51) (1.48) as well as East Asian countries and territories like (1.23), (1.10), (0.78), (1.09), (0.92) have a lower TFR than Russia. |
| João Paulo II falou em francês e, ocasionalmente, em crioulo, e na homilia salientou os direitos humanos básicos que a maioria dos haitianos não tinham a oportunidade de comer o suficiente, de atendido quando doente, para encontrar moradia, para estudar, para superar o analfabetismo, para encontrar trabalho que valha a pena e que pague devidamente tudo o que proporciona uma vida verdadeiramente humana para homens e mulheres, para jovens e idosos. | John Paul II spoke in French and occasionally in Creole, and in the homily outlined the basic human rights that most Haitians lacked the opportunity to eat enough, to be cared for when ill, to find housing, to study, to overcome illiteracy, to find worthwhile and properly paid work all that provides a truly human life for men and women, for young and old. |
Pesquisas relacionadas : Analfabetismo Funcional - Analfabetismo Financeiro - Taxa De Analfabetismo