Translation of "analisar e avaliar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As visitas de diálogo destinam se a analisar os dados notificados , a examinar questões metodológicas e a avaliar a observância das normas de contabilidade . | The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , and to assess compliance with the accounting rules . The in depth monitoring visits are designed to monitor the processes and accounts which justify the reported data and to |
| Após a adopção do Regulamento , será necessário acompanhar e avaliar a sua aplicação no mercado e , se for caso disso , analisar as queixas apresentadas e dar início aos processos de infracção . | After adoption of the Regulation , it is necessary to monitor and assess its application in the market and to proceed , in case , with the emerging complaints and infringement procedures . |
| Foi atribuído à Comissão Especial para a Crise Financeira , Económica e Social o mandato de analisar e avaliar a dimensão da crise e o seu impacto na UE e nos Estados Membros . | The Special Committee on the Financial , Economic and Social Crisis was given a mandate to analyse and evaluate the extent of the crisis and its impact on the EU and its Member States . |
| 3 É necessário um período longo para o desenvolvimento dos sistemas operacionais e dos procedimentos para analisar , avaliar e mobilizar créditos , dado que estes diferem dos instrumentos transaccionáveis em vários aspectos importantes . | 3 A long lead time is necessary for the development of operational systems and procedures for assessing , evaluating and mobilising credit claims , since they differ from marketable instruments in several important respects . |
| Por conseguinte , os bancos foram convidados a analisar as suas práticas de liquidação no que respeita às transacções cambiais e a avaliar se os seus métodos para reduzir este risco são adequados . | Therefore , banks have been invited to review their settlement practices for foreign exchange transactions and to assess whether their methods of reducing this risk are appropriate . |
| As visitas de diálogo destinam se a analisar os dados notificados , a examinar questões metodológicas , a debater os processos e fontes das estatísticas descritos nos inventários e a avaliar a observância das normas de contabilidade . | The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , to discuss statistical processes and sources described in the inventories , and to assess compliance with the accounting rules . |
| Depois de analisar e avaliar os projectos arquitectónicos finais , o BCE adjudicará o contrato para as suas novas instalações ao candidato que , na sua opinião , cumpre da melhor forma os critérios de selecção . | After examining and evaluating the final design concepts , the ECB will award the contract for the ECB 's new premises to the candidate who in the opinion of the ECB best meets the selection criteria . |
| Consultar e analisar visualmente os dados XML | Visually query and analyse your XML data |
| Directórios a analisar | Directories to scan |
| Analisar Acordes (Chordata) | Analize chords (Chordata) |
| Temos que analisar isso. | We have to analyze that. |
| Posso analisar mentiras que antes foram ditas e desapareceram. | I can look at lies that before were said and then gone. |
| Incapaz de analisar o sinal | Couldn't introspect the signal |
| Seleccione o Alvo a Analisar | Select Target to Profile |
| Seleccionar o Alvo a Analisar | Select Profiling Target |
| Analisar mensagens MIDI através JACK | Analyse MIDI messages through JACK |
| Vamos analisar, primeiro, em tese. | Reuters didn't either. |
| Posso analisar seus rastros bancários. | I can look at your financial records. |
| Vou analisar essa negociação idiota! | I will study this dumb deal! Donald J. Trump ( realDonaldTrump) February 2, 2017 |
| Nós temos que analisar isso. | We have to analyze that. |
| Então o que nós temos feito nos EUA é analisar os dados, analisar os dados indefinidamente. | So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data. |
| A fim de avaliar o impacto da política monetária única sobre os precos e o produto , é útil analisar as diferencas nos mecanismos de transmissao nos vários países que podem vir a dificultar a conducao da política monetária única . | In order to assess the impact of the single monetary stance on prices and output it is useful to analyse the differences in the transmission process across countries which might complicate the conduct of the single monetary policy . |
| Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| Vamos analisar o caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Analisar automaticamente os pacotes do projecto | Automatically scan project's packages |
| Adicionar directórios à lista a analisar | Add directories in the list to scan |
| Analisar mensagens MIDI através do ALSA | Analyse MIDI messages through ALSA |
| Analisar dados fluorescentes de raios X | Analyse X ray Fluorescence data |
| Bem, vamos analisar a Grande Depressão. | Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression. |
| Então começamos a analisar o porquê. | And so we started to analyze why. |
| Utilitário gráfico para analisar dados eletrofisiológico | Graphical utility for analyzing electrophysiological data |
| Seria por analisar dados muito ben? | Is it that I analyze the data very well? |
| SLT a avaliar Sistema OEKB | SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system |
| codice_22força a avaliar a expressão. | The basic operation of the REPL is as follows. |
| E começamos a analisar os números sobre isso. Podemos simulá los? | And we start running the numbers on this. Can we simulate it? |
| Analisar um sinal Audio através do ALSA | Analyse an Audio signal through ALSA |
| Analisar um sinal Audio através do JACK | Analyse an Audio signal through JACK |
| Tem uma maneira de você avaliar. | It has a thumbs up and a thumbs down. |
| avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional | to assess vulnerabilities of the international financial system |
| Você pode analisar esses dados e averiguar o que as pessoas responderam. | You can sift through this data and see what people have submitted. |
| No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| Um jornalista, que ousou avaliar critica e publicamente a realidade morreu. | A journalist, who dared to publicly and critically evaluate the reality perished. |
| Essa era a chave para analisar esses experimentos. | This was the key to analyzing these experiments. |
| Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Vamos analisar se essa é uma boa escolha. | Let me ask you a few questions to see if this is a good choice. |
Pesquisas relacionadas : Avaliar E Avaliar - Analisar E Discutir - Analisar E Verificar - Acompanhar E Analisar - Analisar E Submeter - Analisar E Compreender - Analisar E Votar - Obter E Analisar - Analisar E Aplicar
