Translation of "aniquilados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (Ser lhes á respondido) Mas não jurastes antesque não seríeis aniquilados? | (But they will be told,) Are you not those who used to swear 'There is no reverse for us?' |
| Finalmente, ambos os clãs (Chiba e Sakai) foram aniquilados por Toyotomi Hideyoshi. | Finally both the Chiba and Sakai clans were annihilated by Toyotomi Hideyoshi. |
| Dize Que vos pareceria, se o castigo de Deus vos açoitasse furtiva ou manifestamente? Quais seriam os aniquilados, senão os iníquos? | Say Imagine if the punishment of God were to come unawares, or openly, who will perish but the evil doers? |
| Por sua iniciativa, Aleixo derrotou os pechenegues, que foram apanhados de surpresa e aniquilados na batalha de Levúnio em 28 de abril de 1091. | By his own efforts, Alexios defeated the Pechenegs they were caught by surprise and annihilated at the Battle of Levounion on 28 April 1091. |
| Há 65 milhões de anos, um asteróide 'pousou' na Terra perto da península de Yucatán, criando condições semelhantes àquelas de uma guerra nuclear e os dinossauros foram aniquilados. | Sixty five million years ago, an asteroid landed on Earth near the Yucatan Peninsula, creating conditions equivalent to those of a nuclear war, and the dinosaurs were wiped out. |
| E se o Irão se tornar uma potência nuclear, se os movimentos democráticos da região forem aniquilados por uma onda anti solidariedade islâmica ocidental e se o regime iraniano sair da situação ainda mais fortalecido? | What if Iran becomes a nuclear power, the region s democratic movements are swept away by a wave of anti Western Islamic solidarity, and the Iranian regime emerges even stronger? |
| Há pouca dúvida sobre o que a Solução Final foi Heydrich também deixou claro o que foi entendido pela expressão Solução Final os judeus deviam ser aniquilados através de uma combinação de trabalho forçado e assassinato em massa. | There was little doubt what the solution was Heydrich also made it clear what was understood by the phrase 'Final Solution' the Jews were to be annihilated by a combination of forced labour and mass murder. |
| Enfrentando agora a possibilidade de uma guerra nuclear no leste da Ásia, eu sempre imagino o que os civis aniquilados nas cruéis campanhas de guerra moderna teriam dito sobre suas mortes precoces ordenadas de bem longe dos cenários de destruição pelos tiranos e presidentes. | Faced now with the possibility of nuclear war in East Asia, I often wonder what civilians annihilated in the heartless campaigns of modern warfare might have said about their untimely deaths that were ordered by tyrants and presidents far removed from the scenes of devastation. |
| Após muitos milhões de anos, estes animais foram bem sucedidos, mas todos foram aniquilados na extinção do Permiano Triássico a cerca de 250 milhões de anos atrás, a maior extinção que houve na história da Terra, que pode ter sido relacionada com as Armadilhas Siberianas um evento vulcânico de grande proporções. | After flourishing for many millions of years, these successful animals were all but wiped out by the Permian Triassic mass extinction about 250 mya, the largest known extinction in Earth's history, which may have been related to the Siberian Traps volcanic event. |
