Translation of "aniversários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Festas de aniversários, | Birthday parties, |
| Aniversários são importantes. | Anniversaries are important. |
| Os aniversários são importantes. | Birthdays are important. |
| Acho que aniversários são importantes. | I think birthdays are important. |
| Que você comemore muitos aniversários mais. | May you have many more birthdays. |
| Eu acho que aniversários são importantes. | I think birthdays are important. |
| já fiz aniversários, casamentos, divórcios, qualquer coisa pra qualquer um que precisava de meus serviços. | I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services. |
| Temos restrospectivas, aniversários, casos judiciais, até mesmo tiroteios imitando, todos empurrando aquele medo pro cotidiano. | You have retrospectives, anniversaries, court cases, even copy cat shootings, all pushing that fear into the agenda. |
| Como a letra era cantada em ocasiões formais, tais como aniversários, não havia nenhuma partitura até o século XIX. | Because the lyrics were sung on formal occasions, such as birthdays, there was no sheet music for it until the 19th century. |
| Estamos deixando nossos aniversários, nossos locais de residência, nossos interesses e preferências, nossas relações, nossas histórias financeiras e assim vai. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Durante todo o ano em mazhaus têm lugar as exposições organizadas pelas associações sem fins lucrativos na ocasião de diversos aniversários ou eventos importantes. | Exhibitions are held in the mázhaus year round, for example to mark anniversaries and other important events and also by nonprofit organizations. |
| Há alguns meses, elas comemoraram aniversários com direito a bolo pela primeira vez em suas vidas. Dançaram, cantaram e conversaram sobre assuntos que nunca haviam sequer imaginado. | In the past few months, they have celebrated birthdays with cakes for the first time in their lives they have danced and sung and talked about things they have never given a second thought to. |
| Os aniversários do rei e da rainha, em 5 de dezembro e 12 de agosto, respectivamente, são considerados como Dia do Pai Nacional da Tailândia e do Dia da Mãe Nacional. | The present king's and queen's birthdays, respectively on 5 December and 12 August, are marked as Thailand's national Father's Day and national Mother's Day. |
| Começou filmando eventos familiares, como aniversários e feriados, e com o tempo, junto de alguns amigos, passou a fazer filmes criados por ele, onde incluia pequenos efeitos especiais, como stop motion. | Starting off by filming family events like birthdays and holidays, he gradually began producing narrative films with his friends that incorporated stop motion work and other special effects. |
| Os bebês, afinal, não falam, e se você pedir para uma criança de 3 anos dizer o que ela pensa, o que você consegue é um lindo monólogo inconsciente sobre pôneis e aniversários e coisas assim. | Babies, after all, can't talk, and if you ask a three year old to tell you what he thinks, what you'll get is a beautiful stream of consciousness monologue about ponies and birthdays and things like that. |
| Ele também observa que a oração lida nas igrejas em aniversários da Conspiração da Pólvora inclui palavras que poderiam ter feito parte da base para o segundo verso Scatter our enemies... assuage their malice and confound their devices . | He also notes that the prayer read in churches on anniversaries of the Gunpowder Plot includes words which might have formed part of the basis for the second verse Scatter our enemies... assuage their malice and confound their devices . |
| Em um show empolgante, o matemágico Arthur Benjamin compete com um time de calculadoras para elevar números de 3 dígitos ao quadrado, soluciona outra equação enorme de cabeça, e adivinha alguns aniversários. Como ele faz tudo isso? Ele vai lhe contar. | In a lively show, mathemagician Arthur Benjamin races a team of calculators to figure out 3 digit squares, solves another massive mental equation and guesses a few birthdays. How does he do it? He ll tell you. |
| Após a sua entrada em Roma, Severo reconheceu Pertinax como imperador legítimo, executando os soldados que o tinham morto e não só pressionou o senado a dar lhe um funeral de estado como também organizou jogos durante algum tempo por ocasião dos aniversários de Pertinax e da sua ascensão ao trono. | After his entry to Rome, Septimius recognized Pertinax as a legitimate emperor, executed the soldiers who killed him, and not only pressured the Senate to deify him and provide for him a state funeral, but also adopted his cognomen of Pertinax as part of his name, and for some time held games on the anniversary of Pertinax's ascension and his birthday. |
