Translation of "anseiam a indulgência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Indulgência - tradução : Indulgência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles aceitariam a Declaração de Indulgência?
Would they accept the Declaration of Indulgence?
Anseiam, acaso, o juízo do tempo da insipiência?
Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
Sóanelamos a Tua indulgência, ó Senhor nosso! A Ti será o retorno!
For they say We hear and obey, and we seek Your forgiveness, O Lord, for to You we shall journey in the end.
Anseiam (os hipócritas) que renegueis, como renegaram eles, para que sejais todos iguais.
They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.
Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente.
God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away.
Graduação, indulgência e misericórdia são concedidas por Ele, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace and God is forgiving and kind.
Quanto aos perseverantes, que praticam o bem, obterão indulgência e uma grande recompensa.
Except those who endure with patience and do the right, who will have pardon and a great reward.
Deus prometeu aos fiéis que praticam o bem uma indulgência e uma magnífica recompensa.
God has made a promise of forgiveness and the highest reward to those who believe and perform good deeds.
Para estes a recompensa será uma indulgência do seu Senhor, terão jardins, abaixo dos quais correm os rios, ondemorarão eternamente.
Their recompense is pardon by their Lord, and gardens with streams of running water where they will abide for ever.
Mas, se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular.
If you are killed in the cause of God or you die, the forgiveness and mercy of God are better than all that you amass.
Carlos emitiu em 1672 a Real Declaração de Indulgência, em que ele pretendia suspender todas as leis penais contra católicos e outros dissidentes religiosos.
In 1672, Charles issued the Royal Declaration of Indulgence, in which he purported to suspend all penal laws against Catholics and other religious dissenters.
Uma palavra cordial e uma indulgência são preferíveis à caridade seguida de agravos, porque Deus é, por Si, Tolerante, Opulentíssimo.
Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts. (Do not forget that) God is affluent and kind.
A Líbia já está dividida entre a rivalidade dos senhores da guerra, com um governo nacional que opera apenas com a indulgência dos grupos armados que o apoiam.
Libya is already partitioned among rival warlords, with a national government that operates only at the indulgence of the armed groups that support it.
Satanás vos atemoriza com a miséria e vos induz à obscenidade por outro lado, Deus vos promete a Sua indulgência ea Sua graça, porque é Munificente, Sapientíssimo.
Satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts. But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all knowing.
Por vezes as nações, tal como os indivíduos, ficam cansados e anseiam pela sua juventude idealizada um fenómeno recorrente que os historiadores denominam declinismo .
Sometimes nations, like individuals, grow tired and long for their idealized youth a recurrent phenomenon that historians call declinism.
Emulai vos em obter a indulgência do vosso Senhor e um Paraíso, cuja amplitude é igual à dos céus e da terra, preparado para os tementes,
And hasten for the pardon of your Lord, and for Paradise extending over the heavens and the earth, laid out for those who take heed for themselves and fear God,
O parlamento foi contra a Declaração de Indulgência por questões constitucionais ao afirmar que Carlos não tinha o direito de arbitrariamente suspender leis aprovadas pelo parlamento.
The Cavalier Parliament opposed the Declaration of Indulgence on constitutional grounds by claiming that the King had no right to arbitrarily suspend laws passed by Parliament.
Do outro lado estão os que anseiam pelas grandes oportunidades económicas que os robôs proporcionarão, alegando, por exemplo, que contribuirão para melhorar a produtividade ou poderão ocupar empregos geralmente indesejáveis.
Others look forward to the vast economic opportunities that robots will present, claiming, for example, that they will improve productivity or take on undesirable jobs.
Ele tentou em 1672 introduzir liberdade religiosa aos católicos e dissidentes protestantes, com sua Real Declaração de Indulgência, porém o parlamento inglês forçou sua retirada.
Charles attempted to introduce religious freedom for Catholics and Protestant dissenters with his 1672 Royal Declaration of Indulgence, but the English Parliament forced him to withdraw it.
Isso fazia um contraste com os instrumentos portáteis de Serenity o piano é um instrumento que não pode ser facilmente movido e evoca a imagem da a casa e da família distantes que ambos anseiam por.
This is in contrast to the portable instruments of Serenity the piano is an instrument that cannot be easily moved and evokes the image of the distant house and family they both long for .
Ele publicou em 1687 a Declaração de Indulgência, também conhecida como a Declaração pela Liberdade de Consciência, em que usava seu poder de dispensa para negar o efeito das leis punindo católicos e dissidentes protestantes.
In 1687, James issued the Declaration of Indulgence, also known as the Declaration for Liberty of Conscience, in which he used his dispensing power to negate the effect of laws punishing Catholics and Protestant Dissenters.
Depois de Jaime forçar em maio de 1688 clérigos anglicanos a ler a Declaração de Indulgência uma proclamação garantindo liberdade religiosa aos católicos e dissidentes da porta de suas igrejas, sua popularidade despencou ainda mais.
After James took the step of forcing Anglican clergymen to read the Declaration of Indulgence the proclamation granting religious liberty to Catholics and dissenters from their churches in May 1688, his popularity plunged further.
Do ponto de vista Indiano, a indulgência Americana relativamente ao Paquistão transformou se em hostilidade visível quando os EUA enviaram a Sétima Frota para o Golfo de Bengala como apoio ao genocídio Paquistanês no Bangladesh em 1971.
From India s point of view, US indulgence of Pakistan became overt hostility when the US sent the Seventh Fleet into the Bay of Bengal in support of the Pakistani genocide in Bangladesh in 1971.
Em 21 de julho desse ano, deu se a concessão de quarenta dias de indulgência a todas as pessoas que, em presença da imagem da santa, rezassem uma Salve Rainha e assim foram iniciados os trabalhos clericais.
On July 21 this year, gave up the granting of 40 days of forgiveness to all people who, in the presence of the image of the saint, they prayed a Save Queen , and thus began the clerical works.
A raiva do povo também aumentou por causa do julgamento de sete bispos que haviam se oposto publicamente a Declaração de Indulgência de Jaime, que dava liberdade religiosa aos seus súditos, uma política que parecia ameaçar a Igreja Anglicana.
Public anger also increased because of the trial of seven bishops who had publicly opposed James's Declaration of Indulgence granting religious liberty to his subjects, a policy which appeared to threaten the establishment of the Anglican Church.
Quanto aos fiéis que migraram e combateram pela causa de Deus, assim como aqueles que os apararam e os secundaram estes são os verdadeiros fiéis obterão indulgência e magnífico sustento.
Those who accepted the faith and abandoned their homes, and struggled in the cause of God, and those who gave them shelter and helped them, are veritably true believers. For them is forgiveness and noble sustenance.
Jamais te detenhas ali, porque uma mesquita que desde o primeiro dia tenha sido erigida por temor a Deus é mais dignade que nela te detenhas e ali há homens que anseiam por purificar se e Deus aprecia os puros.
Never set foot in that place. Only a mosque whose foundations have been laid from the very first on godliness is worthy of your visiting it. There you will find men who wish to be purified and God loves those who are pure.
Na verdade, a maioria dos homens e mulheres militares norte americanos que conheci anseiam por desempenhar o papel de um guerreiro que actua de acordo com um claro entendimento da diferença entre o que está certo e o que está errado.
Indeed, most of the US military men and women I have met long to embody the role of a warrior who acts on a bright line understanding of the difference between right and wrong.
Que o Senhor Todo Poderoso e misericordioso vos conceda indulgência, absolvição, e remissão de todos os vossos pecados, em tempo para uma verdadeira e frutuosa penitência, sempre com coração contrito, e a benção da vida, a graça, a consolação do Espírito Santo e perseverança final nas boas obras.
May the almighty and merciful Lord grant you indulgence, absolution and the remission of all your sins, a season of true and fruitful penance, a well disposed heart, amendment of life, the grace and comfort of the Holy Spirit and final perseverance in good works.
Essa mensagem ressoa entre muitos cidadãos de Guzerate, que se orgulham de recordar um filho da terra nacionalmente admirado, e em grande parte da classe média urbana da Índia, cujos membros anseiam por um líder forte para acabar com a confusão e indecisão da democracia confusa de um país que cresce desordenadamente.
That message resonates with many Gujaratis, who are proud to be reminded of a nationally admired native son, and with much of India s urban middle class, whose members yearn for a strong leader to cut through the confusion and indecision of a sprawling country s messy democracy.
Em março de 1898, Washington prometeu ao secretário da Marinha de que a guerra seria respondida por pelo menos 10.000 fiéis bravos homens fortes, negros no sul que anseiam por uma oportunidade de mostrar a sua lealdade para com a nossa terra, e de bom grado tomar este método de mostrar a sua gratidão pela vida prevista, e os sacrifícios feitos, que os negros possam ter a sua liberdade e direitos.
In March 1898, Washington promised the Secretary of the Navy that war would be answered by at least ten thousand loyal, brave, strong Black men in the south who crave an opportunity to show their loyalty to our land, and would gladly take this method of showing their gratitude for the lives laid down, and the sacrifices made, that Blacks might have their freedom and rights.
Segundo, e de modo mais alarmante para aqueles à volta do mundo que anseiam por liderança internacional dos EUA que seja decente e inteligente, Lugar foi escarnecido pelos seus oponentes pela sua experiência em política externa e pela reputação como um estadista notável, que durante décadas desempenhou um papel absolutamente central no controlo de armas e em questões de desarmamento.
Second, and most alarmingly for those around the world who crave decent and intelligent international leadership from the US, Lugar was mocked by his opponents for his foreign policy expertise and reputation as an outstanding statesman, who for decades had played an absolutely central role on arms control and disarmament issues.
Ver também Indulgência plenária da Jornada Mundial da Juventude de 2005 Doutrina da Igreja Católica Bibliografia Parshall, Peter, in David Landau Peter Parshall, The Renaissance Print , Yale, 1996, ISBN 0300068832 Shestack, Alan Fifteenth century Engravings of Northern Europe 1967, National Gallery of Art, Washington (Catalogue), LOC 67 29080 Reis, E. M. Indulgências Esse tesouro é seu!
See also Heaven Penitence Purgatory Notes References Parshall, Peter, in David Landau Peter Parshall, The Renaissance Print , Yale, 1996, ISBN 0 300 06883 2 Shestack, Alan Fifteenth century Engravings of Northern Europe 1967, National Gallery of Art, Washington (Catalogue), LOC 67 29080 Further reading Sacred Apostolic Penitentiary (Vatican) Enchiridion of Indulgences Norms and Grants , trans.
Em 4 de setembro de 1805, o Núncio Apostólico, em Lisboa, concedeu cem dias de indulgência para quem rezasse na capela e outros cem dias para quem rezasse sob a imagem de Bom Jesus dos Remédios um Padre Nosso, uma Ave Maria e um Gloria Patri pelo Papa, pela exaltação da Igreja e pelo bem espiritual e temporal da Rainha D. Maria I e do Príncipe Regente D. João.
On September 4, 1805, the Apostolic Ambassador, in Lisbon, gaves one hundred days of indulgence for whom the chapel prayed for hundred days and others for whom prayed under the image of Bom Jesus dos Remédios an Our Father , an Ave Maria and a Gloria Patri for the Pope, for the exaltation of the Church and the spiritual and temporal well of Queen Mary I of Portugal and the Prince Regent D. John.
A A A
A A A
A Sérvia faz fronteira com a Hungria, a Romênia, a Bulgária, a Croácia, a Macedônia, a Bósnia e Montenegro.
Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro.
E se d a , então c, d a, a a a, b .
Thus d b is the case, so that a c and b d .
Quatro dessas espécies eram perenifólias ( A. africanus, A. comptonii, A. praecox e A. walshii ) e seis eram decíduas ( A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. dyeri, A. inapertus e A. nutans ).
Species Zonneveld Duncan (2003) divided Agapanthus into six species ( A. africanus, A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. inapertus, A. praecox ).
Seguiram se a 12, a Bélgica, a Holanda e a Noruega a 13 a China e o Japão a 15 a Grécia a 30 a Rússia a 23 de outubro a Roménia a 23 de novembro a Turquia a 21 de dezembro o Mónaco e a 28 de fevereiro de 1912 o Reino do Sião.
On 12 September, they were followed by Belgium, the Netherlands and Norway on 13 September, China and Japan on 15 September, Greece on 30 September, Russia on 23 October, Romania on 23 November, Turkey on 21 December, Monaco and on 28 February 1912, Siam.
A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha.
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha.
Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
A oeste, fazia fronteira com a Média, ao norte com a Hircânia, a Margiana a nordeste e a Ária a sudeste.
It bordered Media on the west, Hyrcania on the north west, Margiana on the north east, and Aria on the south east.
A primeira é a segurança, a segunda é a radiação.
The first is safety the second is radiation.
Viva a JUSTIÇA e a DEMOCRACIA, a baixo a anarquia.
Long live JUSTICE and DEMOCRACY, down with anarchy.
A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade.
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.

 

Pesquisas relacionadas : Indulgência - Indulgência - Anseiam Você - Anseiam Por - Anseiam Por - Anseiam Por - Indulgência Sensual - Nenhuma Indulgência - Indulgência Pessoal - Deliciosa Indulgência - Indulgência Plenária - Alimentos Indulgência