Translation of "antecipar as expectativas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Antecipar - tradução :
Anticipate

Keywords : Anticipate Anticipating Forward Ahead Early Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes

  Examples (External sources, not reviewed)

O foco está em antecipar as consequências.
Their focus is always about anticipated consequences.
É impossível antecipar todas as situações possíveis.
It's impossible to anticipate every possible situation.
Mas, o mais importante é que são as ideias que precisamos antecipar.
But most important I believe are the ideas we need to anticipate.
e influenciam as expectativas
and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .
to meet the overseers expectations .
O meu trabalho é antecipar problemas.
My job is to anticipate problems.
Quanto podemos antecipar, o que acontece, quais são os perigos, quais são as possibilidades, os desafios, as oportunidades?
How far you can anticipate, what follows from it, what are the threats, what are the possibilities, the challenges, the opportunities?
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.
People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.
I know what's expected.
Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino!
No people can hasten or delay the term already fixed for them.
Tom sabe quais são as suas expectativas?
Does Tom know what your expectations are?
será inovada de um jeito que nós não podemos antecipar.
And it will innovate in ways that we cannot anticipate.
Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.
In each instance, our expectations are defied.
Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes
At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period .
Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas.
Madonna once again confounds our expectations.
A tecnologia da ondas cerebrais pode nos entender, antecipar nossas emoções e encontrar as melhores soluções para nossas necessidades.
Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs.
Você obviamente faz o que o princípio da precaução sugere, você tenta antecipar. Mas depois de antecipar, você a avalia constantemente, não apenas uma vez, mas eternamente.
You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally.
Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial .
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas .
This definition should anchor inflation expectations .
Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a
First , long term average
Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.
Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.
1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos .
1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
Ao invés de antecipar, a criança sempre segue onde a bola esteve.
Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.
Realizamos a façanha de antecipar a projeção em mais de 40 anos.
We have beat that projection by more than 40 years.
Expectativas
Expectations
A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.
The response of the fans and the media exceeded expectations.
Mas o que não conseguimos antecipar foram as várias e várias utilizações distintas que iriam evoluir com base nesse sistema muito simples.
What we didn't anticipate was the many, many other uses that would evolve from this very simple system.
Isso pressupõe que, como pais, podemos antecipar todos os problemas que vão surgir.
That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise.
E podemos tentar antecipar estas mudanças, e moldá las numa direção mais construtiva.
And we can try to anticipate those changes, and shape them in a more constructive direction.
Não podiam antecipar telefones celulares e a internet e este tipo de coisa
They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff.
Ele tinha as expectativas de seu pai senador e Washington, D.C.
He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C.
Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão.
He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail.
As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação .
Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations .
elas estão em ótima posição para antecipar o que vamos querer da próxima vez.
They're in really good shape to anticipate what we're going to want next.
As expectativas deflacionárias podem ser transformadas em expectativas inflacionárias incentivando assim mais gastos através apenas de políticas que induzem o choque e o medo.
Deflationary expectations can be transformed into inflationary expectations thereby encouraging more spending only by policies that induce shock and awe.
Pro speras, speras, esperança de acordo com as nossas esperanças e expectativas.
Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.
Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras.
Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths.
E a quarta, que eu acredito que seja a mais importante, ideias que precisamos antecipar .
And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas.
The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled.
Não há nenhuma razão sólida para antecipar que as capacidades intelectuais de pessoas geograficamente separadas em sua evolução provem ter evoluído de forma idêntica , escreveu.
He writes that there is no firm reason to anticipate that the intellectual capacities of peoples geographically separated in their evolution should prove to have evolved identically.
Então quando eu nasci, acho que posso dizer que as expectativas eram grandes.
So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me.
Por último , a definição pretende orientar as expectativas da evolução futura dos preços .
Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments .
Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas .
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .
10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas .
10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10

 

Pesquisas relacionadas : Antecipar As Tendências - Antecipar As Necessidades - Antecipar As Perguntas - Antecipar As Necessidades - Superando As Expectativas - Gerenciar As Expectativas - Contra As Expectativas - Esclarecer As Expectativas - Superar As Expectativas - Ajustar As Expectativas - Superando As Expectativas - Executar As Expectativas - Atingir As Expectativas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português