Poderia passar um pouco para o Rio Hudson antes de destruir a Terra.	It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
De qualquer forma, temos que acabar este capítulo antes de podermos passar para o próximo.	At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
Mesmo antes do estabelecimento do Estado de Israel, os kibutzim começaram a passar da agricultura para a manufatura.	Even before the establishment of the State of Israel, kibbutzim began to branch out from agriculture into manufacturing.
E antes de poder tomar um empréstimo, você precisa passar por um treinamento.	And before you can borrow the money, you need to be trained.
Não fique tão perturbado com isso. Vai passar antes que você imagine.	Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.
Horas depois, mandou outra mensagem, que seria sua última, dizendo que teria de passar rapidamente na universidade antes de ir para casa.	Hours later, he sent another message to say he would make a quick stop at the University before going home, and that was his last message.
Com esse espírito, chegamos até a passar alguns de nossos artigos para eles por meio de um dos agentes, antes de nossa prisão.	In that spirit, we even passed some of our writings to them through one of their agents prior to our detention.
A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6.	It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7).
Em 1999, ele passa para o campeonato francês de Fórmula 3 da classe B , antes de passar para o certame alemão de F 3 na série 2000 .	In 1999, Friesacher advanced to the French Formula 3 'B' class, before moving to the German Formula 3 series in 2000.
Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem antes terdes de passar pelo que passaram os vossos antecessores?	Do you think you will find your way to Paradise even though you have not known what the others before you have gone through?
O filme iria se passar antes da série de televisão, mostrando como a tripulação se conhecera.	The movie was to have been set before the television series, showing how the crew of the Enterprise met.
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura.	delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep.
Em 1947, Marx foi escolhido para sediar um programa de rádio quiz You Bet Your Life transmitido pela ABC e CBS, antes de passar para a televisão NBC, em 1950.	In 1947 Marx was chosen to host a radio quiz program, You Bet Your Life , broadcast by ABC and then CBS, before moving over to NBC radio and television in 1950.
O filme irá se passar 70 anos antes das aventuras de Harry Potter, com foco no personagem de Newt Scamander.	The story will feature Newt Scamander as a main character and will be set in New York, 70 years before Harry's story starts.
Mas 30 não dá para passar.	But 30 percent is not a pass.
Eu irei passar para vocês agora.	And I'm going to give that to you now.
Minha professora gosta de passar muita tarefa para casa.	My teacher usually gives a lot of homework.
Antes do gás natural poder ser utilizado como combustível, ele deve passar por um tratamento para retirar impurezas, inclusive a água, para satisfazer as especificações de um gás natural comercializável.	Before natural gas can be used as a fuel, it must be processed to remove impurities, including water, to meet the specifications of marketable natural gas.
Como esta legislação foi proposta apenas uma semana antes de Calderón passar o governo para Enrique Peña Nieto, os críticos de Calderón interpretaram isso como um gesto simbólico.	As this legislation was proposed just a week before Calderón turned power over to Enrique Peña Nieto, Calderón's critics saw this as a symbolic gesture.
Toda a energia produzida pela fusão precisa passar por várias camadas até a fotosfera antes de escapar para o espaço como luz solar ou energia cinética de partículas.	The energy produced by fusion in the core must then travel through many successive layers to the solar photosphere before it escapes into space as sunlight or the kinetic energy of particles.
Irei passar para o tabu número 2.	I'll move on to taboo number two.
Vou passar para algumas fotos da China.	I'm going to move to some pictures of China.
Eu leio livros para passar o tempo.	I read books to kill time.
Você pode passar essas roupas para mim?	Can you iron these clothes for me?
Incapaz de passar URIs para uma entrada de desktop 'Type Link'	Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry
Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.	I stepped aside so he could pass.
Deveria passar meu peso para a perna esquerda?	Shall I ever so slightly shift my weight to the left?
O que você faz para passar o tempo?	What do you do to pass the time?
Ele está estudando muito para passar nos exames.	He is studying hard so that he can pass the examinations.
Eles conversaram entre si para passar o tempo.	They chatted with each other to pass the time.
Quando passar a chuva iremos correndo para casa.	We will hurry home after the rain.
O terceiro passo é passar daí para um sentimento de gratidão.	And then, third, you step from there to what is called a feeling of gratitude.
Passar	Pass
Teve um treinamento inicial como dançarino, no Washington Dance Studio, antes de passar a interpretar papéis dramáticos no teatro e, posteriormente, no cinema.	Walken initially trained as a dancer in music theatre at the Washington Dance Studio, before moving on to dramatic roles in theatre and then film.
Internautas utilizaram se de recursos online para passar a dimensão da tragédia.	Internet users utilized online tools to expose the tragedy s dimension.
Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos.	We are ready to spend 15 years achieving education.
Agora vou passar para um outro projeto que fiz.	Now I'm going to move on to another project I did.
Fez tudo o que pode para passar no exame.	He made every effort to pass the exam.
Ele fez todo o possível para passar no exame.	He made every effort to pass the exam.
Você pode passar essa camiseta para mim, por favor?	Can you iron this T shirt for me, please?
Vim até aqui para passar um tempinho com você.	I came here to spend some time with you.
Escrever Melhor guia para passar os textos a limpo.	Foremost is the absence of a straight news lead, most of the time.
E você mal pode vê lo, mas é um controlador de ciclos de água que caem logo antes e após você passar debaixo do arco.	And you can barely see it, but it's a controller at top cycles the water to fall just before and after you pass through the bottom of the arc.
No entanto, as redes não constituem uma barreira perfeita e são muitas vezes tratadas com um inseticida próprio para matar o mosquito antes que seja capaz de encontrar uma forma de passar a rede.	Nets are not a perfect barrier and are often treated with an insecticide designed to kill the mosquito before it has time to find a way past the net.

Pesquisas relacionadas : Antes De Passar - Passar Para - Para Antes - Para Passar Algo - Passar Para Baixo - Passar Para Baixo - Passar Fundos Para - Passar - Passar - Passar - Passar - Passar - Passar - Passar

Exibir esta página em português