Não consigo me lembrar das coisas antes que aconteçam.	I can't remember things before they happen.
Por que eles estão fazendo isso? Porque eles esperam que investimentos aconteçam.	Why are they doing that? Because they expect investment to follow.
Eles estão fazendo isso porque eles estão esperando que as coisas aconteçam.	They're doing it because they are expecting things to happen.
Como podemos evitar que essas quedas aconteçam?	How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place?
E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.	And that may prevent many tragedies from taking place.
Há coisas que não devemos permitir que aconteçam nunca. muertesCeuta	There are some things which we should never allow to happen. muertesCeuta
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.	And she took the big sound right up to the top.
O objetivo principal é que você evite que todas essas coisas aconteçam.	The ultimate goal is that you prevent any of these things from happening.
Talvez as coisas aconteçam por alguma razão.	Maybe things do happen for a reason.
E acredito que trabalhando juntos, podemos fazer com que todas estas coisas aconteçam.	And I believe that, working together, we can make all of these things happen.
Peguem nos antes que eles nos peguem.	Get them before they get us.
A primeira é que todas estas tecnologias são resultado de pesquisas médicas que todos queremos que aconteçam.	The first is that all these technologies are just a spin off of mainstream medical research that everybody wants to see happen.
Eles não podem ter descontos nos seus cheques de pagamento para um plano 401 de aposentadoria. antes que eles o vejam, antes que eles possam tocá lo.	They cannot have money go away from their paycheck into a 401 plan before they see it, before they can touch it.
Eles tentaram conectar mundos que não sabiam que existiam antes.	They've tried to connect worlds they didn't know existed before.
Talvez Deus permita que tais coisas aconteçam para que o heroísmo e a compaixão possam ser demonstrados.	Perhaps God allows or permits terrible things to happen, so that heroism and compassion can be shown.
Onde eles estavam antes?	Where were they before?
Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem.	You need to disappear before they find you.
Nâo é de se admirar que ao avançarmos com a greve dos roteiristas coisas estranhas aconteçam.	And it's no wonder that as we head into the writers' strike, odd things happen.
Eles sabem que pessoas vieram antes deles e que terão sucessores.	They know people have come before them and will follow them.
Eles querem simplesmente fazer o que quer que tenham feito antes.	They simply want to do whatever they've done before.
Eles chegaram meia hora antes.	They arrived half an hour early.
Esmaga os insectos antes que eles te suguem o sangue	Squash the bugs before they suck up your blood
Com sorte, eles descobrirão o problema antes que seja tarde.	Hopefully, they will find out about it before it's too late.
Eles deixaram para trás, aquilo que faziam antes, e foram em direção a algo que eles não conheciam.	They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know.
E vice versa, pois isso ajuda a fazer com que problemas de desentendimento e estereotipo não aconteçam mais.	And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.
Então não dá pra usar os mesmos modelos que existem nos Estados Unidos para fazer com que as coisas aconteçam.	So you can't use the same models that you use in the United States for making things move forward.
E se nós pudéssemos prevenir incêndios elétricos antes que eles começassem?	What if we could prevent electrical fires before they start?
Meus estudantes estão finalmente vendo coisas que eles nunca notaram antes.	My students are finally seeing things they never noticed before.
Eles poderiam ter feito isto antes.	They might have been able to do it earlier.
Eles chegaram lá antes de você.	They arrived there before you.
Eles foram obrigados a pagar uma indenização pelo que eles roubaram antes de poderem entrar na Austrásia.	They were forced to pay compensation for what they had robbed before they could enter Austrasia.
Mas, para que não aconteçam mais e piores erupções, os decisores Israelitas deverão interrogar se sobre alguns pontos fundamentais.	But if there are not to be more and even worse eruptions, Israeli policymakers need to ask themselves some fundamental questions.
Então, nós precisamos pensar quais são os passos e medidas necessárias para impedir que essas coisas aconteçam nesta sociedade.	So we would need to think what all steps and measures are needed in this society to stop such things from happening.
Mas ainda, se eu somente me permiti ficar envolvida por esses sentimentos, eu não estaria fazendo o meu trabalho, porque tenho que ser forte para eles e ter certeza que os rituais aconteçam, que os aspectos práticos sejam resolvidos.	And yet, if I just allowed myself to be overwhelmed by these feelings, I wouldn't be doing my job because I have to actually be there for them and make sure that rituals happen, that practicalities are seen to.
Em Harvard, por exemplo, eles enviaram uma carta aos graduandos do penúltimo ano dizendo que eles terão mais sucesso na vida e em Harvard se pisarem no freio. Se fizerem menos, e derem tempo ao tempo para que as coisas aconteçam, para apreciá las e saboreá las.	And in Harvard, for instance, they send out a letter to undergraduates freshmen telling them that they'll get more out of life, and more out of Harvard, if they put on the brakes, if they do less, but give time to things, the time that things need, to enjoy them, to savor them.
Fomos incapazes de entrar em contato com eles antes que fosse tarde demais.	We were unable to make contact with them until it was too late.
Eles foram inundados com escolhas antes que pudessem protestar dizendo que não sabia como nadar.	They were flooded with choice before they could protest that they didn't know how to swim.
Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão.	They exchanged ideas before reaching a decision.
Os alunos entraram antes, ele eles combinaram que todos iam pedir sanduíches do Feynman.	The students went there in advance, and they arranged that they would all order Feynman sandwiches.
Eu estava criando dispositivos de compromisso próprios muito antes que eu soubesse o que eles eram.	I was creating commitment devices of my own long before I knew what they were.
Precisamos saber antes que eles estão com problemas e que precisamos transformar possíveis soluções em modelos	We need to know earlier that they're getting in trouble, and we need to be able to pump possible solutions into models.
Antes disso, todos eles tinham estrutruras macias e fofas.	Before that, they were all soft, fluffy structures.
Eles estavam desligados há muito tempo, antes deles chegarem.	They were turned off a long time before they got here.
Mesmo antes de organizar, eles pediriam por ajuda estrangeira.	Even before they do that they will ask for foreign aid.
Antes de mais nada, quem são eles? Como parecem?	First of all, who are they? What do they look like?

Pesquisas relacionadas : Antes Que Eles Surjam - Antes Que Eles Ocorram - Antes Que - Que Eles - Eles Que - Enquanto Que Antes - Que Era Antes - Pouco Antes Que - Antes Que Expirem - Que, Antes De - Antes Que Partas - Mais Que Antes - Antes Que Pudermos - Antes Que Fosse

Exibir esta página em português