Translation of "antes que fosse" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Antes - tradução :

Afore

Antes - tradução :

Before

Antes - tradução :

Predate

Antes - tradução :

In before

Keywords : Seen First Before Even Weren Like Wish Wasn Wouldn

Examples (External sources, not reviewed)

Ela se retirou da corrida antes que fosse tarde demais.	She bowed out of the race before it was too late.
Antes fosse mais leve a carga , dizia Drummond.	If only the load was lighter, Drummond de Andrade wrote 30 years ago.
Fomos incapazes de entrar em contato com eles antes que fosse tarde demais.	We were unable to make contact with them until it was too late.
Antes que Pepino, o Breve, inicialmente um prefeito, fosse eleito rei em 750, ele manteve o cargo como se fosse hereditário ( velut hereditario fungebatur ).	Before he was elected king in 750, Pepin the Short was initially a Mayor, a high office he held as though hereditary (velut hereditario fungebatur).
A sonda parou de transmitir antes que a linha de comunicação com a Galileo fosse cortada.	The probe stopped transmitting before the line of sight link with the orbiter was cut.
Os participantes do filme passaram antes por um longo aprendizado e árdua seleção até que fosse escolhidos.	Participants of the film production went through a long and arduous apprenticeship until the final selection for the project.
Dois experimentos Getaway Special requeriam que eles fosse retirados de seus pacotes, algo nunca feito antes neste programa.	Two Getaway Special experiments required that they be deployed from their canisters, a first for the program.
Nós pensamos que fosse natural que ele fosse punido.	We thought that it was natural that he should be punished.
Isso depois que o repositório do OpenDivX foi criado, usando a última versão do encore2 que foi baixado antes que fosse removido.	It was after this that a fork of OpenDivX was created, using the latest version of encore2 that was downloaded before it was removed.
Para os líderes Israelitas, era apenas uma questão de tempo antes que Tel Aviv pudesse ser e fosse atingida.	For Israeli leaders, it was only a matter of time before Tel Aviv could and would be hit.
E qualquer espécie que o adquira, faria com que o seu comportamento fosse esconder suas melhores idéias, antes que alguém as roube de você.	And in any species that acquired it, it would behoove you to hide your best ideas, lest somebody steal them from you.
Se os economistas tivessem que esperar por estudos cuidadosos antes de avançarem opiniões sobre políticas, nunca poderíamos dizer atempadamente o que quer que fosse.	If economists were to wait for careful studies before offering opinions about policy, we would never have anything timely to say.
Antes de escolhermos a pena de morte, deveríamos pedir que o condenado recebesse a sentença máxima, ou que o seu aprisionamento fosse estendido.	Before we choose death penalty, we should instead ask that the convict receive the maximum sentence, or that their prison term to be extended.
Antes que a ação da levedura na fermentação fosse entendida, a fermentação era feita com leveduras selvagens encontradas ao ar livre.	Before the role of yeast in fermentation was understood, fermentation involved wild or airborne yeasts.
Gostaria que você fosse.	I'd like for you to go.
Presumi que fosse canadense.	I assumed you were Canadian.
Queria que fosse verdade.	I wish that was true.
Desejava que fosse verdade.	I wish that was true.
Presumi que fosse canadense.	I assumed that you were Canadian.
Eu pensei que Tom fosse pedir a Maria que fosse para Boston com ele.	I thought Tom would ask Mary to go to Boston with him.
Neste caso, a prova da mídia cidadã foi evidente os estudantes protestaram por uma semana, antes que o vice reitor fosse finalmente suspenso.	In this case, the evidence of citizen media was clear students protested for one week, before the vice president was finally suspended.
Se se recordam, antes dessa época, qualquer que fosse a doença ia se ao barbeiro cirurgião que fazia sangrias, cortando nos, fazendo nos sangrar, purgando nos.	If you'll recall, prior to that time, no matter what ailed you, you went to see the barber surgeon who wound up cupping you, bleeding you, purging you.
Antes de Milton, o sentido de ritmo regular ... tinha sido batido na cabeça do Inglês, para segurança de que fosse parte de sua natureza.	A second aspect of Milton's blank verse was the use of unconventional rhythm Before Milton, the sense of regular rhythm ... had been knocked into the English head so securely that it was part of their nature .
Onde quer que se fosse.	Anywhere you go.
Eu achei que fosse verdade.	I thought it was true.
Mas desejaria que fosse melhor.	But I wish it were better.
Achei que Tom fosse gentil.	I thought that Tom was kind.
Fizeram que eu fosse lá.	They made me go there.
Queria que isso fosse verdade.	I wish that were true.
Pensei que Tom fosse diferente.	I thought Tom was different.
Pensei que Tom fosse culpado.	I thought Tom was guilty.
Pensei que Tom fosse casado.	I thought Tom was married.
Pensei que você fosse canadense.	I thought you were Canadian.
Pensei que fosse me matar.	I thought you were going to kill me.
Pensei que fosse me matar.	I thought he was going to kill me.
Pensei que fosse me matar.	I thought I was going to kill myself.
Pensei que fosse me matar.	I thought she was going to kill me.
Pensei que você fosse canadense.	I thought you were a Canadian.
Não achei que fosse real.	I didn't think it was real.
Pensei que isso fosse impossível.	I thought that was impossible.
Eu gostaria que fosse verdade.	I wish that was true.
Pensei que fosse o Tom.	I thought it was Tom.
Eu gostaria que fosse verdade.	I wish it were true.
Achava que isso fosse engraçado.	I thought it was funny.
Quem você pensou que fosse?	Who did you think it was?

Pesquisas relacionadas : Que Fosse - Gostaria Que Fosse - O Que Quer Que Fosse - Antes Que - A Menos Que Fosse - Onde Quer Que Fosse - Fosse Você - Embora Fosse - Fosse Apenas - Embora Fosse - Não Fosse - Embora Fosse - Fosse Aplicável - Se Fosse

Exibir esta página em português