Translation of "anti suborno e corrupção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder. | Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. |
| Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno. | http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery. |
| Alguns cidadãos têm o habito de oferecer suborno em troca de certos serviços, perpetuando ainda mais a corrupção. | Some citizens habitually offer bribes in exchange for services, further perpetuating corruption. |
| S pravdoi.ru, portal da sociedade civil, lançou uma competição de cartoons anti corrupção. | S pravdoi.ru, civil society portal, launched an anti corruption cartoon competition. |
| Mas este é um site chamado Rospil que é um site de anti corrupção. | But this is a website called Rospil that's an anti corruption site. |
| A segunda é o Barômetro da Corrupção Global, baseado em um pesquisa sobre atitudes do público em geral dos diferentes países em relação a corrupção e como as pessoas a experimentam, na vida cotidiana) e a Pesquisa dos Pagadores de Suborno (dirigida ao levantamento da vontade das grandes empresas multinacionais em pagar propinas e suborno para fazerem negócios nos países em que atuam). | Transparency International currently publishes three measures, updated annually a CPI (based on aggregating third party polling of public perceptions of how corrupt different countries are) a Global Corruption Barometer (based on a survey of general public attitudes toward and experience of corruption) and a Bribe Payers Index, looking at the willingness of foreign firms to pay bribes. |
| Alexey Navalny, famoso blogueiro anti corrupção, postou um vídeo chocante , descrevendo uma observação do corpo de Roman Suslov. | Alexey Navalny, famous anti corruption blogger, posted a shocking video , depicting an observation of Roman Suslov's dead body. |
| O site encoraja as pessoas a não contribuir com abusos de poder por parte de funcionários públicos e reportar suas histórias sobre suborno para descobrir o valor de mercado da corrupção. | It encourages people to not put up with official abuse of power and to report their stories of bribery to uncover the market price of corruption. |
| Anna Veduta, porta voz do blogueiro anti corrupção Alexey Navalny, republicou um cartão virtual deste último, com as palavras | Anna Veduta, press secretary for anti corruption blogger Alexey Navalny, reposted an e card from Navalny, which read The meteorite's inhabitants watched in terror as Chelyabinsk neared. |
| Eu não aceitaria esse suborno. | I wouldn't accept this bribe. |
| A presidenta Johnson Sirleaf, entretanto, continua no poder, ignorando as recomendações do TRC, enquanto implementa sua própria legislação de transparência e anti corrupção. | President Johnson Sirleaf, however, remains in power, ignoring the recommendations of the TRC while implementing her own transparency and anti corruption legislation. |
| Os blogueiros têm muitas perguntas para a polícia, mas não esperam pelas respostas, comenta com tristeza navalny, blogueiro anti corrupção. | Bloggers have lots of questions to the police but don't expect the answers, sadly comments anti corruption blogger navalny. |
| De acordo com a ONG burundiana anti corrupção Olucome, o governo deve solicitar a solidariedade internacional para aliviar a fome. | According to Olucome , the government should call for international solidarity to alleviate the famine |
| Em geral, o manifesto era anti semita, anti capitalista, anti democrático, anti marxista e anti liberal. | In general, the manifesto was antisemitic, anti capitalist, anti democratic, anti Marxist, and anti liberal. |
| Os três maiores grupos étnicos da Nigéria (hauçás, igbos e iorubás) mantiveram proeminência histórica na política local a competição entre esses três grupos tem alimentado a corrupção e o suborno no sistema político do país. | Nigeria's three largest ethnic groups (Hausa, Igbo and Yoruba) have maintained historical preeminence in Nigerian politics competition amongst these three groups has fuelled corruption and graft. |
| Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido. | In Germany, foreign bribery was allowed. |
| Então, deu um suborno? Não deu?? | So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back! |
| Em Space for Transparency , o blog oficial da Transparência Internacional, Georg Neumann faz uma retrospectiva do ativismo anti corrupção em 2009 | On Space for Transparency, the official blog of Transparency International, Georg Neumann looks back at the state of anti corruption activism for 2009 Increasingly, anti corruption activists have been in the line of attack. |
| e ) A corrupção | ( e ) corruption |
| Ele logo se tornou uma celebridade o Japonês da Federal , o mais novo herói anti corrupção do Brasil, como alguns o chamavam. | He soon became a celebrity the Japanese Federale, Brazil's newest anti corruption hero, some called him. |
| Ele se recusou a receber o suborno. | He refused to take the bribe. |
| Ela esperava que ele aceitasse o suborno. | She expected him to take the bribe. |
| As pessoas falam de corrupção, corrupção. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção | A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption |
| Para entrar no assunto, focamos em como os blogs participaram do Dia Internacional Anti Corrupção, assinado como lei em 2003 na Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção, que acontece todos os anos em 9 de dezembro. | To kick things off we look at how bloggers responded to International Anti Corruption Day, which was signed into law in 2003 at the United Nations Convention against Corruption and takes place every year on December 9th. |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| Ligações externas UNICORN em UNICORN A Global Trade Union Anti corruption Network, based at Cardiff University Centro da Internet para a Pesquisa da Corrupção. | UNICORN A Global Trade Union Anti corruption Network, based at Cardiff University SamuelGriffith.org.au, McGrath, Amy. |
| Outros candidatos são o ex chefe anti corrupção Nuhu Ribadu e o governador do estado de Kanu Ibrahim Shekarau, além de outros 16 outros candidatos de partidos menores. | Other challengers are former anti corruption chief Nuhu Ribadu and Kano State governor Ibrahim Shekarau, as well as 16 candidates from smaller parties. |
| Crenças Os cátaros, em geral, formavam um partido anti sacerdotal em oposição à Igreja Católica, protestando contra o que consideravam ser a corrupção moral, espiritual e política da Igreja. | General beliefs Cathars, in general, formed an anti sacerdotal party in opposition to the Catholic Church, protesting against what they perceived to be the moral, spiritual and political corruption of the Church. |
| Esta informação não impediu a fama de Ishii na internet, onde ele é celebrado como um guerreiro anti corrupção além de uma inspiração para memes. | This information hasn't stopped Ishii's cult of personality online, however, where he's now being celebrated as an anti corruption warrior and an inspiration for Internet memes. |
| Ele é o último homem a aceitar um suborno. | He is the last man to take a bribe. |
| Corrupção e fraude no mercado | Corruption and fraud in the market |
| Corrupção. | Corruption. |
| Assim, a seriedade do assunto é abordada de várias maneiras, ajudando a transformar a noção sobre corrupção e suborno, de um assunto sobre o qual as pessoas apenas falam para um tema sobre o qual é possível fazer algo a respeito. | The seriousness of the issue is brought out in these various ways, helping corruption and bribery change from something people just talk about into an issue people can do something about. |
| Apresentou o seu Partido da Justiça e do Desenvolvimento como sendo o equivalente muçulmano dos partidos democratas cristãos da Europa, combinando o crescimento económico, as políticas anti corrupção e as eleições livres. | He presented his Justice and Development Party as the Muslim equivalent of Europe s Christian Democratic parties, combining economic growth, anti corruption policies, and free elections. |
| Avalia excessivamente a eficácia das campanhas anti corrupção na China contemporânea (houve muitas nas últimas três décadas) e não presta atenção às fontes políticas de desaceleração da economia do país. | It overestimates the effectiveness of anti corruption campaigns in contemporary China (there have been many in the last three decades), and it overlooks the political sources of the country s economic slowdown. |
| Corrupção JK também foi acusado diversas vezes de corrupção. | Corruption Kubitschek was not free from controversies and was often accused of corruption. |
| Corrupção, subornos e falta de transparência. | Corruption, bribes, and lack of transparency. |
| Unidos pela injustiça, corrupção e tortura | United by injustice, oppression, corruption and torture |
| Corrupção policial. | Police corruption. |
| O Anti Semitismo e anti Protestantismo eram temas comuns nas suas escritas. | Antisemitism and anti Protestantism were common themes in his writings. |
| Naquela época, eu percebi que corrupção, grande corrupção, que corrupção sistemática, estava minando tudo que estavamos tentando fazer. | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
| Na indústria financeira, agora você tem mais direitos de saber o que está acontecendo, temos diferentes leis anti suborno, leis sobre o dinheiro, aumento da transparencia das corporações, podemos acompanhar as trocas de ativos entre fronteiras. | In the finance industry, you now have more of a right to know about what's going on, so we have different anti bribery laws, money regulations, increased corporate disclosure, so you can now track assets across borders. |
| Durante os dias 5 e 6 de novembro de 2012, mais de 100 jovens jornalistas, líderes e especialistas em mídia social e em tecnologias de comunicação e informação (NTICs) participaram do Terceiro Fórum de Vozes Globais Contra a Corrupção, organizado pela Rede Global de Juventude Anti Corrupção (GYAC , na sigla em inglês) em Brasilia, Brasil. | During November 5 and 6, 2012, over 100 young journalists, leaders, and experts in social media and information and communication technologies (ICTs) participated in the Third Global Voices Against Corruption Forum, organized by the Global Youth Anti Corruption Network (GYAC) in Brasilia, Brazil. |
| A petição, que atualmente conta com mais de 66 mil assinaturas, conta com o apoio ruidoso do blogueiro anti corrupção Alexey Navalny, que é um nacionalista russo assumido. | The petition, which currently has over 66 thousand signatures, enjoys the vociferous support of anti corruption blogger Alexey Navalny, who is a self described Russian nationalist. |
Pesquisas relacionadas : Anti-suborno E Anti-corrupção - Anti-suborno E Corrupção - Anti-corrupção E Suborno - Suborno E Corrupção - Corrupção E Suborno - Disposições Anti-suborno - Políticas Anti-suborno - Convenção Anti-suborno - Regras Anti Suborno - Legislação Anti-suborno - Política Anti-suborno - Leis Anti-suborno - Regulamentos Anti-suborno - Conformidade Anti-corrupção - Quadro Anti-corrupção
