Translation of "anunciantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então aqui entram os marketeiros e anunciantes. | Then here come the marketeers and the advertisers. |
| Anunciantes competiam para atrair a atenção do público. | Advertisers competed to attract public attention. |
| Os anunciantes distribuem material de divulgação para a multidão. | The advertisers distribute publicity material to the crowd. |
| Os leitores não querem pagar pelas notícias de ontem, nem os anunciantes. | Readers don't want to pay for yesterday's news, and advertisers follow them. |
| O Facebook faz dinheiro coletando informações pessoais e vendendo as para anunciantes. | Facebook makes money by collecting personal information on people and then selling that information to advertisers. |
| Uma vez que ameacem seus anunciantes as forças do mercado estão, na prática, sabem, destruídas, e os anunciantes não querem mais aparecer não importa quanto faça sentido para eles não querem publicar propaganda. | Once they threaten your advertisers, market forces are actually, you know, destroyed, and the advertisers do not want to come no matter how much does it make sense for them do not want to come and advertise. |
| Os anunciantes pagam a Société du Tour de France aproximadamente 150 000 para colocar três veículos na caravana. | Advertisers pay the Société du Tour de France approximately 150,000 to place three vehicles in the caravan. |
| Os anunciantes que seguiam a corrida descobriram que muitas pessoas que tinham assistido a corrida já tinham ido para casa. | Advertisers following the race found that many who had watched the race had already gone home. |
| O Tour moderno restringe os excessos a que os anunciantes estão autorizados a fazer, mas no inicío era tudo permitido. | The modern Tour restricts the excesses to which advertisers are allowed to go but at first anything was allowed. |
| As diferentes fases de um torneio televisionado de futebol, por exemplo, são complementares para os espectadores e substitutas para os anunciantes. | The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers. |
| Os custos de alojamento dos ciclistas ficou a cargo dos organizadores, em vez dos patrocinadores e Henri Desgrange angariou o dinheiro, permitindo aos anunciantes preceder a corrida. | The costs of accommodating riders fell to the organisers instead of the sponsors and Henri Desgrange raised the money by allowing advertisers to precede the race. |
| Precedendo a corrida era mais atraente para os anunciantes, pois os espectadores se reuniram à beira da estrada, muito antes da corrida ou poderiam ser atraídos de suas casas. | Preceding the race was more attractive to advertisers because spectators gathered by the road long before the race or could be attracted from their houses. |
| Este silêncio em particular perante a um problema grave em um evento patrocinado por uma das maiores empresas anunciantes na Argentina deu início a uma verdadeiramente furiosa reação nos blogues e fóruns. | This particular silence towards a serious issue in an event sponsored by one of the largest advertisers in Argentina, started a real furious reaction among blogs and forums. |
| Geralmente grandes anunciantes utilizam um maior número de anúncios distintos dentro de uma mesma campanha publicitária que pode ser usada para vender um produto, um serviço ou a própria marca (publicidade institucional). | The critical part of making an advertising campaign is determining a campaign theme as it sets the tone for the individual advertisements and other forms of marketing communications that will be used. |
| Na esfera privada também tem sido alegado que qualquer menção específica do termo natal ou dos seus aspectos religiosos está sendo cada vez mais censurada, evitada ou desestimulada por vários anunciantes e varejistas. | In the private sphere also, it has been alleged that any specific mention of the term Christmas or its religious aspects was being increasingly censored, avoided, or discouraged by a number of advertisers and retailers. |
| A venda dos direitos de transmissão permitiu ao COI aumentar a exposição dos Jogos Olímpicos, gerando assim mais interesse, que por sua vez criou mais atrativos para os anunciantes que compraram espaço publicitário na televisão. | The sale of broadcast rights enabled the IOC to increase the exposure of the Olympic Games, thereby generating more interest, which in turn created more appeal to advertisers time on television. |
| E então nós usamos os mais de 150.000 anunciantes que temos e milhões de anúncios, então nós escolhemos um que é o mais relevante para aquilo que você está vendo, exatamente como nós fazemos com as buscas. | And so we use our over 150,000 advertisers and millions of advertisements, so we pick the one that's most relevant to what you're actually looking at, much as we do on search. |
| Mas o que eles realmente faziam, que era poderoso, e que é o que governos no final dos anos 90 começaram a fazer se eles não gostam de empresas de mídia independente sabem, eles ameaçam os anunciantes. | But what they really do, which is very powerful, and that is what governments in the late '90s started doing if they don't like independent media companies you know, they threaten your advertisers. |
| No entanto, os donos de estações logo viram que poderiam ganhar mais dinheiro vendendo pequenos espaços de tempo para vários anunciantes durante toda a programação da rádio e não só no início e fim de cada programa para apenas um patrocinador. | However, radio station owners soon realized they could earn more money by selling sponsorship rights in small time allocations to multiple businesses throughout their radio station's broadcasts, rather than selling the sponsorship rights to single businesses per show. |
| Em um post do seu blog On thievery and intellectual property (Sobre roubo e propriedade intelectual...), ele menciona outros casos recentes de roubo por parte dos mass media, outros blogueiros e anunciantes, e ele também está mantendo uma lista atualizada de blogs e sites que selecionaram a história. | In his blog post On thievery and intellectual property... he mentions other recent cases of theft by mass media, other bloggers and advertisers, and he is also keeping an updated list of blogs and sites who have picked up the story. |
