Translation of "anunciaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anunciaram a morte do ex presidente. | The former President's death was announced. |
| Eles anunciaram que tinham uma casa para vender. | They advertised that they had a house for sale. |
| Os produtores de La Parka anunciaram a nomeação no Twitter | The producers of La Parka announced the nomination on Twitter |
| Por volta de 1000 blogueiros anunciaram seu apoio a Mir Hussein Mousavi. | Around 1000 bloggers have announced that they support Mir Hussein Mousavi. |
| Em 19 de março de 1992, anunciaram seus planos para a separação. | On 19 March 1992, the couple announced plans to separate and did so in an amicable way. |
| Os líderes do governo e da oposição anunciaram que uma reunião aconteceria ontem. | Leaders of both government and opposition announced a meeting would be held yesterday. |
| Em 2009, Robin e Barry anunciaram a volta dos Bee Gees aos palcos. | In late 2009, Barry and Robin announced plans to record and perform together once again as the Bee Gees. |
| Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| Em setembro daquele ano, Zélia Duncan e Arnaldo Baptista anunciaram a saída dos Mutantes. | In September 2007, both Arnaldo Baptista and Zélia Duncan left the band. |
| Em 21 de março de 2007 anunciaram no sítio MySpace oficialmente seu próximo álbum. | On 21 March 2007, The Chemical Brothers officially announced their forthcoming album on MySpace. |
| Em resposta, a PT e a ANACOM anunciaram levar o investigador a tribunal, por difamação. | In response, PT and ANACOM announced that they will take the researcher to court for defamation. |
| Em maio de 1956, os irmãos anunciaram que estavam colocando a Warner Bros. a venda. | In May 1956, the brothers announced they were putting Warner Bros. on the market. |
| Quando os médicos anunciaram a morte de Lee oficialmente, o país considerou uma enorme desgraça . | When the doctors announced Lee's death officially, it was ruled a death by misadventure . |
| Mais tarde, eles anunciaram que regressariam ao Stade de France em 27 de junho 2014. | They later announced that they will return to the Stade de France on 27 June 2014. |
| Manchetes recentes anunciaram a morte do último médico pediátrico em Aleppo, o último cardiologista em Hama. | Recent headlines announced the death of the last pediatrician in Aleppo, the last cardiologist in Hama. |
| Stephen P. Synnott e Bradford A. Smith anunciaram sua descoberta em 7 de julho de 1989. | Stephen P. Synnott and Bradford A. Smith announced its discovery on July 7, 1989, speaking only of 17 frames taken over 21 days , which gives a discovery date of sometime before June 16. |
| Separação Em 17 de julho, Navarro e Carmen Electra, anunciaram na Star Magazine o seu divórcio. | On July 17, 2006, Navarro and Electra announced their split to Star Magazine. |
| Depois desse mês eles anunciaram que iriam se apresentar no Bloodstock Open Air em Derbyshire, Inglaterra. | Later that month, they announced that they would perform at Bloodstock Open Air in Derbyshire, England. |
| Danny e eu obtivemos 16 milhões de dólares, conforme anunciaram ontem, para tentar lidar com esse problema. | Danny and I got 16 million dollars, they announced yesterday, to try to attach this problem. |
| Estudos genéticos Em Agosto de 2012, pesquisadores anunciaram que o genoma do lince ibérico tinha sido sequenciado. | Genetic studies In August 2012, researchers announced that the genome of the Iberian lynx had been sequenced. |
| Quase todas as novas potências nucleares anunciaram a sua posse de tais armas com um ensaio nuclear. | Almost all new nuclear powers have announced their possession of nuclear weapons with a nuclear test. |
| Os laboratórios Sandia anunciaram a fusão de deutério na máquina Z a 7 de Abril de 2003. | Sandia announced the fusing of small amounts of deuterium in the Z machine on April 7, 2003. |
| Já anunciaram planos para construção de prédios de apartamentos com jardins em cima do shopping que será reformado. | Plans have already been announced for a lot of those garden apartments above the mall to be redeveloped. |
| Em agosto, as autoridades vietnamitas anunciaram que prenderam Tim Sakhorn por atividades que prejudicam a unidade do Vietnã. | In August the Vietnamese authorities announced that they have arrested Tim Sakhorn for activities that undermine Vietnam's unity. |
| Como resultado da mudança, eles anunciaram que iriam mudar o nome de Boston Patriots para Bay State Patriots. | As a result of the move, they announced they would change their name from the Boston Patriots to the Bay State Patriots. |
| Logo após, as Spice Girls anunciaram seu fim como um grupo, separando se para suas carreira solo distintas. | Due to the large interest in the group, the Herberts quickly set about creating a binding contract for the group. |
| Depois destas coisas anunciaram a Abraão, dizendo Eis que também Milca tem dado luz filhos a Naor, teu irmão | It happened after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor |
| Em 12 de junho de 2007, o Silverchair e o grupo Powderfinger anunciaram a turnê Across the Great Divide. | In June, Silverchair and fellow rock group Powderfinger announced the Across the Great Divide Tour. |
| Na altura , anunciaram que esta medida se manteria pelo período de tempo necessário e , pelo menos , até Janeiro de 2009 . | At that time , it was announced that this measure would remain in place as long as needed and at least until January 2009 . |
| Um grupo de pesquisadores espanhóis trabalhando para uma empresa chamada Ecofasa anunciaram um novo biocombustível feito a partir do lixo. | A group of Spanish developers working for a company called Ecofasa announced a new biofuel made from trash. |
| Em 18 de julho de 2008, ela e François Henri Pinault anunciaram o fim do noivado, mas pouco depois reataram. | On July 18, 2008, Hayek and Pinault announced the end of their engagement. |
| Em 2004, as empresas anunciaram que o edifício seria vendido para a Nomura Real Estate por 65 bilhões de ienes. | In 2004 the building was to be sold to Nomura Real Estate for 65 billion yen. |
| As autoridadades locais finalmente se deram por vencidas aos protestantes e anunciaram que o incinerador não seria construído no Jardim Lijiang. | Local authorities finally yielded to the protesters and announced that the incinerator would not be built in Lijiang Garden. |
| Após o referendo, as forças armadas anunciaram um plano de retorno ao regime civil e eleições nacionais foram realizadas em 1984. | Following the referendum, the armed forces announced a plan for the return to civilian rule, and national elections were held in 1984. |
| Recentes descobertas anunciaram muitos detalhes de sua anatomia, permitindo o foco em sua estrutura cerebral e funções de seus membros anteriores. | Recent discoveries have elucidated many details of its anatomy, allowing for specialized studies focusing on its brain structure and forelimb function. |
| O blogue diz que 397 blogueiros já anunciaram apoio a essa iniciativa e mais irão se juntar a eles nos próximos dias. | The blog says 397 bloggers have already announced their support to this initiative and more will join in next days. |
| Na última semana de maio, os meios de comunicação anunciaram a semana mais difícil da economia espanhola desde a introdução do euro. | Last week the media announced the most difficult week of the Spanish economy since the arrival of the euro. |
| Organizações de trabalhadores na Espanha e em Portugal anunciaram greves gerais, enquanto na Grécia e Itália houve paralisações planejadas durante o dia. | Organized labor in Spain and Portugal announced general strikes, while in Greece and Italy there were work stoppages planned during the day. |
| Durante uma reunião ministerial em Setembro de 1936, Göring e Hitler anunciaram que o programa de rearmamento alemão tinha que ser acelerado. | During a cabinet meeting in September 1936, Göring and Hitler announced that the German rearmament programme must be sped up. |
| Em 16 de maio de 2013, Franz Ferdinand oficialmente anunciaram seu quarto álbum de estúdio, intitulado Right Thoughts, Right Words, Right Action . | On 16 May 2013, Franz Ferdinand officially announced their fourth album, titled Right Thoughts, Right Words, Right Action , along with cover art, track listing, and a release date of 26 August 2013. |
| Em 2002, elas anunciaram um hiato e reunião, dois anos depois para o lançamento de seu quarto álbum de estúdio, Destiny Fulfilled . | In 2002, they announced a hiatus and re united two years later for the release of their fourth and final studio album, Destiny Fulfilled (2004). |
| No entanto, com medo de provocar a hostilidade generalizada, os líderes militares anunciaram recentemente que não têm qualquer intenção de intervir na política. | Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics. |
| Enquanto isso, sites reformistas iranianos anunciaram que Mehdi Aboutorabi, fundador do Persian Blog , um blog provedor líder no país, também teria sido preso. | Meanwhile, Iranian reformist websites announced that Mehdi Aboutorabi, founder of Persian Blog, a leading blog provider in country in the country had also been arrested. |
| Em 2009, Brunei e Malásia anunciaram o fim de suas respectivas reivindicações territoriais e resolveram as questões relacionadas com as suas fronteiras marítimas. | Brunei and Malaysia in 2009 announced an end to claims of each other's land, and to resolve issues related to their maritime borders. |
| Mas em 3 de janeiro de 1868, líderes dos hans Satsuma, Choshu, entre outros, tomaram o Palácio Imperial e anunciaram sua própria restauração. | The Satsuma, Chōshū, and other han leaders and radical courtiers, however, rebelled, seized the imperial palace, and announced their own restoration on January 3, 1868. |
