Translation of "ao afirmar que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O que lhe faz afirmar isto? | What makes you say that? |
| Eu posso afirmar que você está zangado. | I can tell you're angry. |
| Eu posso afirmar que você está zangado. | I can tell that you're angry. |
| Energia Nuclear Em 2004 Lovelock surpreendeu ambientalistas ao afirmar que só a energia nuclear pode deter o aquecimento global . | In 2004 he caused a media sensation when he broke with many fellow environmentalists by pronouncing that only nuclear power can now halt global warming . |
| Têm uma grande voz que pode afirmar se ao longo de uma excepcionalmente grande orquestra (mais de oitenta peças). | Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have a very big voice that can assert itself over an exceptionally large orchestra (over eighty pieces). |
| Não é exagero afirmar que ele é um prodígio. | It's no exaggeration to say that he's a prodigy. |
| Não é exagero afirmar que essas instituições da sociedade civil e esses empreendedores sociais estão construindo reais alternativas ao Taliban. | It's not hyperbole to say that these civil society institutions and these social entrepreneurs are building real alternatives to the Taliban. |
| Poderia ter renunciado aos golpes baixos judiciais e à manipulação da comunicação social que permitiu ao seu regime afirmar se. | He could have renounced the judicial dirty tricks and media manipulation that had enabled his regime to take hold. |
| Eles contradizem Procópio ao afirmar que Teodora seria filha de um sacerdote treinado nas práticas do miafisismo desde o nascimento. | They contradict Procopius by making Theodora the daughter of a priest, trained in the pious practices of Miaphysitism since birth. |
| E não se consegue afirmar. | And you can't tell. |
| Então, é mais seguro afirmar que são 2 mil filmes. | So it s safe to say that there are 2,000 films. |
| E eu posso afirmar que isto acontece. Porque aconteceu comigo. | And I can tell you this happens, because it happened to me. |
| Israel vem agora afirmar que o regime sírio utilizou armas químicas. | Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime. |
| Não dá para afirmar com certeza. | It's hard to say for sure. |
| Sami continuou a afirmar sua inocência. | Sami continued to maintain his innocence. |
| Será que podemos afirmar que todos são capazes de compreender o idioma japonês? | Can we really be sure everyone was able to comprehend Japanese? |
| Não me podem tirar a identidade e afirmar que é só deles. | They can t take away my identity and claim that it s only theirs. |
| Eu penso que posso afirmar com segurança que sou o único trilionário neste auditório. | I think I can safely say that I'm the only trillionaire in this room. |
| Estamos todos insatisfeitos, mas vamos discutir o que um representante deveria fazer agora ao invés de afirmar é por isso que fulano e cicrano não prestam . | We're all unhappy but let's discuss what a policymaker should do now instead of claiming this is why so and so is no good . |
| Incoerências do paradoxo Ao se afirmar que, por tal argumento explícito acima, Aquiles nunca alcançará a tartaruga, Zeno desconsidera qualquer reflexão sobre o que é o tempo. | Arrow paradox In the arrow paradox (also known as the fletcher's paradox), Zeno states that for motion to occur, an object must change the position which it occupies. |
| Podemos afirmar que tem gente que é tão pobre que a única coisa que tem é dinheiro. | We can affirm that there are people who are so poor that the only thing they have is money. |
| Então Botando Ordem na Arte , digo, tenho que afirmar, é um termo relativamente novo. | So Tidying Up Art, I mean, I have to say, that's a relatively new term. |
| A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui. | Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has. |
| Ela passou a afirmar que foi apenas para um material maior The Open Door . | Lee went on to state that it was just more great stuff The Open Door . |
| Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não. | In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures. |
| Afirmar que Claudia tinha quatro armas é nada menos que estender a tortura aos seus familiares. | Saying that Claudia had four weapons is nothing more than extending the torture of her family. |
| O parlamento foi contra a Declaração de Indulgência por questões constitucionais ao afirmar que Carlos não tinha o direito de arbitrariamente suspender leis aprovadas pelo parlamento. | The Cavalier Parliament opposed the Declaration of Indulgence on constitutional grounds by claiming that the King had no right to arbitrarily suspend laws passed by Parliament. |
| É seguro afirmar que a guerra é mais difícil de entender do que um jogo de beisebol. | It s safe to say that war is tougher to understand than the game of baseball. |
| Não seria correto afirmar que ele sabia que a ponte era segura, pois ela, claramente, não era. | It would not be accurate to say that he knew that the bridge was safe, because plainly it was not. |
| Podeis acaso, afirmar que Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos eram judeus ou cristãos? | Or do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians? |
| É um escândalo afirmar isso o homem branco é mais inteligente que o homem negro . | Whites are more intelligent than Blacks what a completely scandelous suggestion. DorcasDiendaOut |
| Mas foram as invasões francesas que deram a oportunidade a Olhão de se afirmar politicamente. | This revolt culimnated in the expulsion of the French from Olhão and, as a result, from the rest of the Algarve. |
| Da definição acima é possível afirmar que a identidade para uma operação binária é única. | On the set of real numbers R, subtraction, that is, , is a binary operation which is not commutative since, in general, . |
| Também pode afirmar que os membros de diferentes raças devem ser tratados de forma distinta. | It may also hold that members of different races should be treated differently. |
| Em uma entrevista, Cristiano chegou a afirmar que Messi e ele são impossíveis de comparar. | Messi's four Man of the Match awards were the most of any player in the tournament. |
| C pode achar difícil afirmar com quem ele está jogando. | C may find it quite difficult to tell which he is playing. |
| Está bem. Mas vou também argumentar que, depois de você entender o sentido em que elas estão integradas na natureza humana, então você se dá conta de que simplesmente afirmar a compaixão, e afirmar a regra de ouro, não é suficiente. | But I'm also going to argue that once you understand the sense in which they are built into human nature, you realize that just affirming compassion, and affirming the golden rule, is really not enough. |
| Heródoto contradiz Manetão ao afirmar que Menés fundou a cidade de Mênfis como sua capital após desviar o curso do rio Nilo através da construção de um dique. | Herodotus contradicts Manetho in stating that Menes founded the city of Memphis as his capital after diverting the course of the River Nile through the construction of a dyke. |
| A este respeito , é possível afirmar que a inflação , em última instância , é um fenómeno monetário . | Related to this is the assertion that inflation is ultimately a monetary phenomenon . |
| A economia é uma ciência que pode afirmar ter descoberto poucas, ou até nenhuma, verdades universais. | Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths. |
| Hitler chegou a afirmar que o corredor polonês era a maior monstruosidade do Tratado de Versalhes . | Border counties... particularly a strip of land ten kilometers wide, must be settled with Poles. |
| Para processos adiabáticos reversíveis, também é correto afirmar que formula_14 formula_15onde T é uma temperatura absoluta. | For reversible adiabatic processes, it is also true that formula_9 formula_10where T is an absolute temperature. |
| Saudou as vitórias da Segunda Guerra Italo Abisínia, ao afirmar que O Fascismo é um choque, sem o qual a Itália é um compromisso comparado à Romênia de hoje . | He held similar views about Italian fascism, welcoming victories in the Second Italo Abyssinian War, arguing that Fascism is a shock, without which Italy is a compromise comparable to today's Romania . |
| Foi nesta época que Paul adotou o sobrenome Di'Anno que depois ele usaria para afirmar ser descendente de italianos. | It was around this time that he first adopted the stage name Di'Anno, which he would later use to claim Italian descent. |
| O'Bannon achou que eles estavam criando uma justificativa para tirar seu nome do roteiro e afirmar que era deles. | O'Bannon believed that they were attempting to justify taking his name off of the script and claiming it as their own. |
Pesquisas relacionadas : Ao Afirmar - Ao Afirmar - I Afirmar Que - Pode Afirmar Que - Em Afirmar Que - Para Afirmar Que Você - Afirmar-se - Afirmar-se - Podemos Afirmar - Devemos Afirmar - Podemos Afirmar - De Afirmar
