Translation of "ao contrário da realidade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Contrário - tradução :
Contrary

Realidade - tradução :
Actuality

Realidade - tradução :
Reality

Keywords : Backwards Unlike Opposite Contrary Unlike Reality Dreams True Face Fact

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora, ao contrário do que muita gente acredita, o terrorismo é na realidade um negócio muito caro.
Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.
François Hollande, brando e burocrático, fez campanha com a promessa de ser um presidente normal , ao contrário do titular pitoresco, Nicolas Sarkozy e, na realidade, ao contrário de todos os seus antecessores desde a instauração da Quinta República em 1959.
François Hollande, bland and bureaucratic, campaigned on a promise to be a normal president, unlike the colorful incumbent, Nicolas Sarkozy and, indeed, unlike all of his predecessors since the Fifth Republic was established in 1959.
Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário.
So, that's the upside. The circular mill is the downside.
Ao contrário da mãe, ela é alta.
Unlike her mother, she is tall.
Tudo ao contrário.
All backwards.
Vire ao contrário.
Turn it over.
Mas o que está sendo afirmado sobre a realidade é, de vários modos, o contrário.
Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.
Mas, ao contrário da maioria deles, não pude terminar.
Like many young people but unlike most, I could not finish.
A adição cardinal é comutativa, ao contrário da ordinal.
Cardinal, but not ordinal, addition commutes.
Uramaki (enrolado ao contrário).
Okanjo or chekku () in standard Japanese.
Mas, ao contrário da maioria dos sonhos, este é alcançável.
But, unlike most dreams, this one is achievable.
Estava além da tecnologia da época personificar um homem envelhecendo ao contrário.
It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards.
Você entendeu tudo ao contrário.
You have it all backwards!
Ao contrário What's the 411?
Unlike What's the 411?
O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu.
My wife's taste in dress is contrary to my own.
Apesar da cena ser mostrada ao contrário, Nolan usou sons normais.
Although the scene is in reverse motion, Nolan used forward played sounds.
Essa contradição, ao contrário do que defende o pensamento metafísico, existe na realidade objetiva como forças antagônicas, e essas forças não se cancelam mutuamente, mas, na verdade, definem a existência uma da outra.
This contradiction, as opposed to metaphysical thinking, is not an objectively impossible thing, because these contradicting forces exist in objective reality, not cancelling each other out, but actually defining each other's existence.
O seu está ao contrário, troque.
Yours is the other way around, so swap it around.
E os instrumentos funcionam ao contrário.
And the instruments are essentially working backwards.
Eu sou absolutamente contrário ao plano.
I'm dead set against the plan.
Ele vestia a camisa ao contrário.
He had his shirt on inside out.
Ao contrário da família Galagonidae, têm movimentos e saltos lentos e deliberados.
Some have slow deliberate movements, whilst others can move with some speed across branches.
Ligocka, ao contrário de sua contraparte, sobreviveu ao Holocausto.
Ligocka, unlike her fictional counterpart, survived the Holocaust.
Mas, na realidade, é um impulso. Vem do motor da mente, da parte da mente relacionada ao querer, ao desejo.
But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.
Ao contrário, todos correram em outras direções.
Instead, it was everybody running the other way.
São nutricionalmente apropriados, ao contrário do Doritos.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.
Ao contrário dele você parece não saber.
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.
Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
On the contrary, they interact with them with mutual respect.
Ele estava com a camisa ao contrário.
He had his shirt on inside out.
Por favor, diga o alfabeto ao contrário.
Please say the alphabet in reverse.
Se existisse tal número, então a teoria seria inconsistente, ao contrário da hipótese da consistência.
So, under the assumption that the theory is consistent, there is no such number.
Mas o Japão, ao contrário da Índia e China, manteve sua soberania nacional.
But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.
Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia .
Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market .
Ao contrário da OpenGL, a Microsoft insistiu em dar suporte pessoal do hardware.
Unlike OpenGL, Microsoft insisted on providing strict one to one support of hardware.
Escudo Ao contrário da camisa, o escudo do Corinthians passou por várias alterações ao longo dos anos.
Crests Unlike the shirt, the shield of Corinthians went through several changes over the years.
Seus desejos, ao que parece, se tornaram realidade.
His wishes, it seems, have come true.
Alguma perda da realidade.
Some loss of reality.
Ao contrário da crença popular, apenas poucos tubarões são perigosos para os seres humanos.
Contrary to popular belief, only a few sharks are dangerous to humans.
Ao contrário de outras regiões da Grécia, não há animais perigosos para o homem.
There are no animals that are dangerous to humans on the island of Crete in contrast to other parts of Greece.
Ao contrário da rede em estrela, a funcionalidade do nó central pode ser distribuído.
Unlike the star network, the functionality of the central node may be distributed.
Ao contrário, havia uma ladainha de espantoso otimismo.
Instead, there was a litany of astonishing optimism.
Então comecei a fazer a pergunta ao contrário.
And then I began to ask the reverse question.
E todo o sistema se realiza ao contrário.
And the whole system goes into reverse.
Mas ao contrário, nós gastamos nosso tempo falando.
Instead, we spend our time talking.
Você terminou? Ao contrário, eu ainda nem comecei.
Have you finished? On the contrary, I have not even begun yet.

 

Pesquisas relacionadas : Contrário à Realidade - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário Da Maioria - Ao Contrário Da Crença - Ao Contrário Da Zona - Ao Contrário Da Alemanha - Da Realidade - Ao Contrário De - Mas Ao Contrário
Exibir esta página em português Exibir esta página em português