Translation of "ao lado deles" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Deles - tradução :
Their

Deles - tradução :
Theirs

Deles - tradução :
Of them

Deles - tradução :
Of their

Lado - tradução :
Behalf

Lado - tradução :
Side

Keywords : Their These Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand

  Examples (External sources, not reviewed)

Existem dois deles. Um de cada lado.
There's two of them, one on either side.
Então tomou queijo fresco, e leite, e o bezerro que mandara preparar, e pôs tudo diante deles, ficando em pé ao lado deles debaixo da árvore, enquanto comiam.
He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate.
O país está em perigo. Eu preciso deles do meu lado.
The country is in peril. I need them by my side.
E dois deles aterissaram na porta do lado do nosso Citroen novo.
Two of them landed in the side door of his new Citroen.
Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos.
No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.
Eles moram ao lado.
They live next door.
Quando meus filhos eram pequenos todos eles cresceram, agora eu tenho netos eu costumava sentar me ao lado da cama deles, e observá los dormindo.
When my little kids were little they're all grown, now I have grandkids I used to go in and sit on the side of their bed, and I used to watch my kids sleep.
Perguntemos ao garoto que mora ao lado.
Let's ask the boy who lives next door.
A região conta com quatro refinarias, além de poços e tanques de armazenamento de combustível por todos os lados, muitos deles, bem ao lado das residências.
It is dotted with oil wells and storage tanks, many right next to houses.
Texto ao lado dos ícones
Text beside icons
Bem ao lado da cerca.
Right along the fence line.
Me sentei ao lado dele.
I sat down next to him.
Tom sentou ao meu lado.
Tom sat beside me.
Há uma certa concentração ao redor deles.
There's something a little bit noisy around it.
Por outro lado, um pouco de treinamento fazia deles adversários formidáveis com o sabre e a lança .
Upon the other hand, a little training made him a formidable adversary with the sabre and the lance.
Podem ver as receitas ao lado?
And you see these recipes on the side?
O terrorista da porta ao lado
The Terrorist Next Door
Sentei me ao lado de John.
I sat next to John.
O jornal está ao seu lado.
The newspaper is by your side.
Ele sentou se ao meu lado.
He sat down by my side.
Ele se sentou ao meu lado.
He seated himself next to me.
Ele sentou se ao lado dela.
He sat next to her.
Ela sempre ficava ao meu lado.
She always stood by me.
Ela se sentou ao meu lado.
She sat next to me.
Eu me sentei ao lado dele.
I sat next to him.
Ela sempre ficava ao meu lado.
She always stayed by my side.
Eu me sentei ao lado dele.
I sat down next to him.
Ela se ajoelhou ao seu lado.
She knelt beside him.
Ela sentou se ao lado dele.
She sat next to him.
Eu estou bem ao seu lado.
I'm right beside you.
Comi ao lado de meu amigo.
I ate beside my friend.
Preciso de ti ao meu lado.
I need you on my side.
Tom está na sala ao lado.
Tom is in the next room.
Há alguém no quarto ao lado?
Is there someone in the next room?
Ao lado da medicina , Lisboa, 1940.
Ao lado da medicina (On the side of medicine), Lisbon, 1940.
O leão está ao lado esquerdo.
The lion on the left holds up a pennant.
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.
And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas.
Look on the bright side of things instead of the gloomy one.
terroristas, estupradores, ladrões, gângsters alguns deles eu havia enviado para a prisão enquanto policial do lado de fora.
Terrorists, rapists, burglars, gangsters some of them I'd sent to jail as a police officer outside.
De qualquer forma, eu passei pelo protesto, e encontrei pessoas que estavam do nosso lado, ocupando e fazendo guarda na ponte (não vou dizer revolucionários e bandidos , eu direi do nosso lado e do lado deles ).
Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ).
Talvez tenha CO2 da pessoa ao lado.
There perhaps is the CO2 from the person sitting next door to you.
Vai mostrar que está ao seu lado.
They're going to show they're on your side.
A garota se sentou ao meu lado.
The girl sat beside me.
Ele sempre esteve ao lado do povo.
He was always on the people's side.
Ela parece baixa ao lado da irmã.
She seems short beside her sister.

 

Pesquisas relacionadas : O Lado Deles - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Deles
Exibir esta página em português Exibir esta página em português