Translation of "ao lado deste fato" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Está deste lado da rua? | Is it on this side of the street? |
| Zubayer Aziz está orgulhoso deste fato. | Zubayer Aziz is proud of this. |
| Como resultado deste fato, várias igrejas foram construídas. | As a result a number of churches were built. |
| Deste lado da montanha, não chove muito. | On this side of the mountain, it doesn't rain much. |
| Métodos ágeis existem do lado adaptativo deste contínuo. | Agile methods lie on the adaptive side of this continuum. |
| E cada pedacinho deste mecanismo é de fato plausível em biologia. | And every single part of this mechanism is actually plausible in biology. |
| Isto é quão difícil é unir pessoas deste lado do auditório com pessoas daquele lado do auditório. | Now that is how difficult it is to match people from this side of the room with people of that side of the room. |
| De fato, Jonas e seu tumor eram tão diferentes um do outro quanto você e a pessoa sentada ao seu lado. | In fact, Jonas and his tumor were as different from each other as you and the person sitting next to you. |
| Outro fato controverso sobre Carla é uma popular foto em que ela aparece ao lado do marido numa propaganda da Ryanair. | Another controversy was the use of a popular photo of the French President and Bruni in the print advertising of Ryanair. |
| Eu não sei dizer qual é o lado direito deste papel. | I cannot tell which is the right side of this paper. |
| Em 6 de julho de 1572, El Greco se queixou oficialmente deste fato. | On 6 July 1572, El Greco officially complained about this event. |
| E então, lá em cima há um jardim deste lado da sala de estar, e outro do lado contrário. | And then up above there's a garden on this side of the living room, and one on the other side. |
| Então, deste lado, vocês pegam suas moedas, e jogam e jogam e jogam. | So, on this side, you get out your coins, and you toss and toss and toss. |
| Nós estamos deste lado. Quase uma superposição entre a África e a OCDE. | And they are over here on this side. Quite an overlap between Africa and OECD. |
| Há uma diferença de aproximamente dez vezes ali, a escala aumenta deste lado. | There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. |
| Se eu colocasse um porco vivo deste lado da sala, e uma faca de açougueiro deste lado da sala, quantos de vocês desejariam pegar a faca e retirar a vida daquele animal? | If I were to put a pig on this side of the room living, and a butchers knife on the side of that room, how many people would be willing to pick up the knife and take the life of that animal? |
| Em uma entrevista, Cyma Zarghami, presidente da Nickelodeon comentou Estamos apostando no fato de que Os Padrinhos Mágicos estarão ao lado de Bob Esponja? | In an interview, Nickelodeon president Cyma Zarghami said, Are we banking on the fact that Fairly OddParents will be the next SpongeBob ? |
| Eles moram ao lado. | They live next door. |
| Deste outro lado, vamos imaginar que temos Wikipedia, Linux, e muito mais software livre. | Over here, let's imagine we've got Wikipedia, Linux, and beyond open source. |
| Deste lado encontravam se também a quinta, a eira, o celeiro, os moinhos, etc. | Parallel to the nave, on the south side of the cloister, was the refectory, with its lavatory at the door. |
| Perguntemos ao garoto que mora ao lado. | Let's ask the boy who lives next door. |
| Quando você observa um detalhe deste trabalho, você pode ver, o homem no alto à esquerda é o pai da mulher sentada ao lado dele. | So when you look at a detail of this work, you can see, the man on the upper left is the father of the woman sitting next to him. |
| Vários iranianos não concordaram deste comportamento cauteloso, e muitos publicaram cartazes incentivando a manifestação amanhã (como a imagem ao lado), em blogs e em sites. | Several Iranians disagreed with this cautious behavior online, and many have published posters encouraging tomorrow's demonstration (like one in above) in blogs and on websites. |
| Aceita algas e detritos por um lado, e através deste lindo e glamoroso conjunto de órgãos, do outro lado sai água mais limpa. | It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water. |
| O uso deste fato constitui a técnica da prova por contradição, que os matemáticos usam extensivamente. | The use of this fact constitutes the technique of the proof by contradiction, which mathematicians use extensively. |
| Texto ao lado dos ícones | Text beside icons |
| Bem ao lado da cerca. | Right along the fence line. |
| Me sentei ao lado dele. | I sat down next to him. |
| Tom sentou ao meu lado. | Tom sat beside me. |
| Por outro lado, há algumas evidências que a intensidade dos ciclones tropicais está de fato aumentando. | In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing. |
| As pessoas sempre pensam que mais é melhor que menos 60 é sempre melhor que 50 e elas sempre pensam que agora é melhor que depois as barras deste lado dão maiores que as barras deste lado. | People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side. |
| Mas por outro lado, se você começa medindo, o quanto isso de fato custa para restaurar a área da fazenda de camarão de volta ao uso produtivo? | But on the other hand, if you start measuring, how much would it actually cost to restore the land of the shrimp farm back to productive use? |
| Se você olhar para o barco deste lado, deve lembrar se do contorno de um avião. | So if you're looking at the boat from this side, this might remind you of an airplane profile. |
| Deste lado, vocês tem um número a média do número de jogadas até cara coroa cara. | On this side, you've got a number the average number of tosses until head tail head. |
| Mas deste lado, ela tem Ursinhos de Geléia Açucarados. para difundir a luz um pouco mais. | But on this side, it has sugary Gummy Bears, to diffuse the light more slightly. |
| A despeito deste sucesso, a banda teve vários feudos com o lado corporativo da indústria fonográfica. | Despite this acclaim, the band has had several feuds with the corporate side of the recording industry. |
| Podem ver as receitas ao lado? | And you see these recipes on the side? |
| O terrorista da porta ao lado | The Terrorist Next Door |
| Sentei me ao lado de John. | I sat next to John. |
| O jornal está ao seu lado. | The newspaper is by your side. |
| Ele sentou se ao meu lado. | He sat down by my side. |
| Ele se sentou ao meu lado. | He seated himself next to me. |
| Ele sentou se ao lado dela. | He sat next to her. |
| Ela sempre ficava ao meu lado. | She always stood by me. |
Pesquisas relacionadas : Ao Lado Deste Aspecto - Mas Ao Lado Deste - Além Deste Fato - Apesar Deste Fato - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - A Partir Deste Fato - Ao Longo Deste
