Translation of "ao longo da crise" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crise - tradução : Crise - tradução : Longo - tradução : Longo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contexto histórico A crise da República Velha havia se prolongado ao longo da década de 1920.
Historical context The crisis of the Old Republic extended throughout the 1920s.
BERLIM A crise da zona euro terminará em 2013, ou arrastar se á ao longo do ano, podendo mesmo piorar?
BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew?
A expectativa é de que a crise atenue o crescimento potencial ao longo do horizonte de projecção .
The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon .
A campanha continuará até ao fim da crise.
The drive will continue until the end of the crisis.
Eles caminharam ao longo da avenida.
They walked along the avenue.
A volatilidade nos mercados bolsistas também se normalizou consideravelmente ao longo do ano , mas permaneceu ligeiramente acima dos níveis pré crise .
Stock market volatility also normalised considerably over the year , but was still somewhat above pre crisis levels .
Mas, à medida que a crise progrediu, o sistema financeiro tem se reordenado cada vez mais ao longo das linhas nacionais.
But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines.
Reflectindo em grande medida o impacto da crise , espera se que o crescimento potencial seja modesto , embora registe uma ligeira recuperação ao longo do horizonte de projecção .
Largely reflecting the impact of the crisis , potential growth is expected to be modest , albeit recovering somewhat , over the projection horizon .
Isso é ao longo da área DMZ.
This is up along the DMZ.
Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior.
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
A crise financeira chegou ao Brasil.
The financial crisis has arrived in Brazil.
Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa.
They made temporary camps along the coast.
Ao longo da estrada havia uma multidão imensa.
There was a huge crowd along the road.
O povoado tem uma estrutura linear norte sul, com as habitações alinhadas ao longo da estrada que sobe ao longo da margem direita da Ribeira da Faia.
The settlement has a linear structure (north to south), with the homes aligned along the principal street that parallels the right marign of the Ribeira da Faia.
Além disso, as mudanças políticas económicas e as reformas estruturais que foram adoptadas na sequência da crise financeira asiática de 1997 1998 reduziram significativamente a vulnerabilidade da região aos choques financeiros ao longo da última década.
Furthermore, economic policy changes and structural reforms that were enacted in the wake of the 1997 1998 Asian financial crisis significantly reduced the region s vulnerability to financial shocks over the past decade.
Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias.
You accumulate knowledge throughout your life in memories.
Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida
Adaptability and lifelong learning
Andar ao longo da beira é meu passatempo favorito.
My favorite pastime is strolling along the shore.
Várias lagoas são encontradas ao longo da costa atlântica.
Several lagoons are found along the Atlantic coast.
Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção.
The symptoms change over the course of the infection.
O elenco de personagens cresceram ao longo da série.
Supporting characters The cast of characters grew over the course of the series.
Origens da crise
Origins of the crisis
O assassinato de Alexandre Severo, em 235, levou à crise do terceiro século, durante a qual o senado proclamou 26 imperadores ao longo de cinquenta anos.
The assassination of Alexander Severus in 235 led to the Crisis of the Third Century in which 26 men were declared Emperor by the Roman Senate over a fifty year period.
Os efeitos desestabilizantes da fome são conhecidos ao longo da história da humanidade.
The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.
E os riscos mantêm se elevados ao longo da década.
And the risks stay high throughout the decade.
E esta é a primeira parada ao longo da linha.
And this is the first stop along the line.
Os resultados da avaliação serão disponibilizados ao longo de 2010 .
The assessment results will become available in the course of 2010 .
Era para mostrar o nosso crescimento ao longo da década.
It's meant to show our growth over the course of the decade.
Ao longo da costa, a pesca sempre foi muito importante.
Along the coast, fishing has always been important.
Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida.
Moscheles became a close colleague and lifelong friend.
Situa se ao longo da margem esquerda do rio Inn.
It is along the left bank of the Inn river.
Estes comerciantes europeus construíram várias fortalezas ao longo da costa.
The European traders built several forts along the coastline.
Carl Johan ficou interessado no projeto ao longo da conversa.
Grimmark was instantly interested in a project along those lines.
Ao longo da década de 1960 foram descobertas novas características da doença.
Throughout the 1960s, other features of coeliac disease were elucidated.
LONDRES Terá a crise europeia chegado ao fim?
LONDON Is Europe s crisis over?
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.
There will be an economic crisis at the end of this year.
Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho.
There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
A crise da cooperação
The Cooperation Crisis
seguimento da crise financeira .
treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 .
Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.
This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis.
As razões para a insegurança alimentar na região vão da crise econômica ao crescimento populacional.
The reasons for the region's food insecurity range from economic crisis to an expanding population.
E ali é a Coreia do Norte, ao longo da colina.
And that's North Korea up along the hill.
O significado do termo ateu mudou ao longo da antiguidade clássica.
The meaning of atheist changed over the course of classical antiquity.
O visual da dupla também tem mudado ao longo do tempo.
... We don't especially want to be in magazines.
A maioria dos brancos construíram casas ao longo da costa, para este até ao Forte Montagu, e a oeste até chegar à praia de Saunders Beach, e ao longo do cume da orla da cidade.
Most whites built houses along the shore, east as far as Fort Montagu, west as far as Saunders Beach, and along the ridge edging the city.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Periferia - Ao Longo Da Margem - Continua Ao Longo Da - Ao Longo Da Totalidade - Ao Longo Da Largura - Ao Longo Da Floresta - Ao Longo Da Evolução - Ao Longo Da Série - Ao Longo Da Espinha - Ao Longo Da Vida