Translation of "ao longo deste ano" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao longo deste ano que passamos voando e voltando, percebemos que nos apaixonamos por esse lugar. | Over the course of this year that we spent flying back and forth, we realized we had fallen in love with the place. |
| Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Espero que possamos compartilhar algumas coisas ao longo deste dia. | But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses. |
| Um sítio mágico ao longo de todo ano | A charming place all year round |
| A temperatura varia pouco ao longo do ano. | The temperature varies little throughout the year. |
| Também posso brincar com as dinâmicas deste mundo ao longo do tempo. | I can also play with the dynamics of this world over time. |
| por parte das empresas da área do euro ao longo deste período . | CEECs stands for central and eastern European countries . |
| Vários ciclos econômicos marcaram a evolução do Município ao longo deste século. | Many economic cycles marked the evolution of the city throughout that century. |
| O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano . | The system operated smoothly throughout the year . |
| Existe pouca variação de temperatura ao longo do ano. | There is very little variation in temperature throughout the year. |
| Cada planeta possui, portanto, estações do ano mudanças no clima ao longo do ano. | Each planet therefore has seasons changes to the climate over the course of its year. |
| Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes . | Further tests will be conducted throughout 1998 . |
| Ao longo dos anos têm emergido , a nível nacional , eficientes monopólios naturais deste tipo . | Over the years , efficient natural monopolies of this kind have emerged at a national level . |
| Ao longo deste documento , este grupo de estatísticas é designado como estatísticas económicas gerais . | Throughout this document this group of statistics are referred to as general economic statistics . |
| Ventos do noroeste dominam na maior parte ao longo do ano. | Northwesterly winds dominate in most parts of Tbilisi throughout the year. |
| O Conselho do BCE acompanhou com especial atenção a evolução monetária ao longo deste período . | Governing Council paid particular attention to monetary developments over this period . |
| Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome. | Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name. |
| O Ano Novo deste ano cai num domingo. | This year New Year's Day falls on Sunday. |
| Ele pode sentar, ao longo do ano, ele pode sentar 8.000 clientes. | He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people. |
| Ao longo do ano , a conjuntura externa suportou uma expansão económica sustentada . | Throughout the year , the external environment supported a sustained economic expansion . |
| Esses folguedos são apresentados nas mais diversas festas ao longo do ano. | These groups are presented in the most diverse festivals throughout the year. |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser coberto nos saldos . | The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts . |
| Sendo assim, quando o comitê concedeu ao escritor chinês Mo Yan o prêmio deste ano, seus corações, endurecidos pelo longo legado de desprezo por parte dos organizadores do prêmio, amoleceram. | So when the committee awarded Chinese writer Mo Yan the prize this year, their hearts, hardened by a long legacy of being snubbed by the prize organization, softened. |
| Contudo , o ritmo de crescimento registou uma moderação gradual ao longo do ano . | However , the pace of growth gradually moderated in the course of the year . |
| Um fórum de investigação interno 22 debateu estes tópicos ao longo do ano . | An internal research forum 22 discussed these topics throughout the year . |
| A cada sete anos eu fecho tudo ao longo de um ano para buscar alguns pequenos experimentos, coisas que são difíceis de se finalizar ao longo de um ano normal de trabalho. | Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year. |
| Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE foram mantidas sem alteração ao longo deste período . | Against this background , the key ECB interest rates were kept unchanged throughout this period . |
| Apesar deste sucesso, ao longo dos seguintes anos observa se uma crescente animosidade entre Sejano e Druso. | Despite this success, the following years witnessed a growing animosity between Drusus and Sejanus. |
| No ano passado, a União Europeia fez um apelo urgente ao combate deste número alarmante. | Last year, the European Union called for urgent action to combat this alarming number. |
| Tom morreu no início deste ano. | Tom died earlier this year. |
| Neste contexto , foram realizadas ao longo do ano diversas reuniões com autoridades da cidade . | In this context , various meetings with the city authorities were held in the course of the year . |
| A China constituiu uma excepção , registando um aumento da inflação ao longo do ano . | One exception was China , where inflation rose during the year . |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks . | The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts . |
| Uma vez que os dados relativos ao PIB representam um fluxo ao longo de um período de um ano , os valores referentes à população que lhes correspondem deverão representar a média da população total ao longo do mesmo ano . | Since the data on GDP represent a flow over a period of one year , the population figures to which they are related should represent the mean of the total population over the course of the year . |
| Tom aposentou se no começo deste ano. | Tom retired earlier this year. |
| O hotel Grůňtem grande estilo e tem alojamento e refresco ao longo de todo ano. | Accommodation and refreshments are provided year round by the stylish Grůň Hotel. |
| No entanto , as pressões internas sobre os preços mantiveram se moderadas ao longo do ano . | Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year . |
| Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano . | In addition , it includes a wide range of |
| Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano . | Groups of visitors are received at the ECB on an almost daily basis throughout the year . |
| Esta nova versão do modelo foi introduzida no processo de política ao longo do ano . | This new version of the model was introduced into the policy process over the course of the year . |
| Como nenhuma órbita de planeta é perfeitamente circular, a distância varia ao longo do ano. | No planet's orbit is perfectly circular, and hence the distance of each varies over the course of its year. |
| As regiões do norte e Cabinda têm chuvas ao longo de quase todo o ano. | The far north and Cabinda enjoy rain throughout much of the year. |
| Clima Porto Príncipe possui um clima tropical e temperaturas relativamente constantes ao longo do ano. | Climate Port au Prince has a tropical wet and dry climate and relatively constant temperatures throughout the course of the year. |
| Os novos Estados Membros da UE foram igualmente os principais investidores na área do euro ao longo deste período . | quarterly cumulated data ) Q4 2003 Q1 2004 Q2 2004 Q3 2004 160 120 80 40 0 40 80 120 160 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00 FDI Portfolio investment Other investment Q4 2004 Q1 2005 Q2 2005 Q3 2005 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00 |
| A lorcaserina proporciona uma perda de peso média de 3,1 kg superior ao placebo ao longo de um ano. | Lorcaserin results in an average 3.1 kg weight loss (3 of body weight) greater than placebo over a year however it may increase heart valve problems. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Deste - Deste Ano - Ao Longo Deste Estudo - Ao Longo Deste Manual - Vêm Ao Longo Deste - Ao Longo Deste Artigo - Ao Longo Deste Tempo - Ao Longo Deste Trabalho - Ao Longo Deste Documento - Ao Longo Deste Trabalho - Ao Longo Deste Capítulo - Ao Longo Deste Caminho - Ao Longo Deste Livro
