Translation of "ao longo deste capítulo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capítulo - tradução : Longo - tradução : Longo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ver nota 49 deste capítulo .
See footnote 49 .
Ver nota 50 deste capítulo .
See footnote 50 .
Ver nota 51 deste capítulo .
See footnote 51 .
Ver nota 52 deste capítulo .
See footnote 52 .
O último capítulo deste livro.
The last chapter of this book.
Espero que possamos compartilhar algumas coisas ao longo deste dia.
But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses.
Também posso brincar com as dinâmicas deste mundo ao longo do tempo.
I can also play with the dynamics of this world over time.
por parte das empresas da área do euro ao longo deste período .
CEECs stands for central and eastern European countries .
Vários ciclos econômicos marcaram a evolução do Município ao longo deste século.
Many economic cycles marked the evolution of the city throughout that century.
Ao longo dos anos têm emergido , a nível nacional , eficientes monopólios naturais deste tipo .
Over the years , efficient natural monopolies of this kind have emerged at a national level .
Ao longo deste documento , este grupo de estatísticas é designado como estatísticas económicas gerais .
Throughout this document this group of statistics are referred to as general economic statistics .
ver Secção 2 deste capítulo ) , que entrarão proximamente em vigor .
see Section 2 of this chapter ) .
O Conselho do BCE acompanhou com especial atenção a evolução monetária ao longo deste período .
Governing Council paid particular attention to monetary developments over this period .
Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome.
Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name.
Ao longo deste ano que passamos voando e voltando, percebemos que nos apaixonamos por esse lugar.
Over the course of this year that we spent flying back and forth, we realized we had fallen in love with the place.
O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser coberto nos saldos .
The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts .
No que se refere às restantes condições , ver nota 40 deste capítulo .
For the remaining conditions see footnote 40 .
No que se refere às restantes condições , ver nota 4 deste capítulo .
For the remaining conditions see footnote 4 in this chapter .
Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE foram mantidas sem alteração ao longo deste período .
Against this background , the key ECB interest rates were kept unchanged throughout this period .
Apesar deste sucesso, ao longo dos seguintes anos observa se uma crescente animosidade entre Sejano e Druso.
Despite this success, the following years witnessed a growing animosity between Drusus and Sejanus.
O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks .
The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts .
Como referido na Secção 2.2 deste capítulo , estas medidas baseadas no mercado podem , por vezes , transmitir um sinal distorcido , e as distorções relacionadas com questões de liquidez parecem ter tido um impacto significativo sobre estas medidas ao longo do último ano .
As noted in Section 2.2 of this chapter , these market based measures can give a distorted signal at times , and distortions related to liquidity issues appear to have impacted significantly on these measures over the past year .
Os novos Estados Membros da UE foram igualmente os principais investidores na área do euro ao longo deste período .
quarterly cumulated data ) Q4 2003 Q1 2004 Q2 2004 Q3 2004 160 120 80 40 0 40 80 120 160 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00 FDI Portfolio investment Other investment Q4 2004 Q1 2005 Q2 2005 Q3 2005 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00
A guerra da independência do Brasil iniciada ao longo deste processo, propagou se pelas regiões norte, nordeste e ao sul na província de Cisplatina.
The Brazilian War of Independence, which had already begun along this process, spread through northern, northeastern regions and in Cisplatina province.
Ao longo de 2007 , estas deverão ser complementadas com estatísticas diárias de volumes e taxas de rendibilidade ( ver Secção 3 do Capítulo 4 ) .
In the course of 2007 , these should be supplemented by daily statistics on volumes and yields ( see Section 3 of Chapter 4 ) .
A seccao 4.1 deste capítulo reanalisa o conceito de adequac 8.o num sentido prospectivo .
Section 4.1 of this chapter reconsiders the concept of appropriateness in a forward looking sense .
Observou se uma diminuição da circulação monetária em 11 dos 12 países da área do euro ao longo deste período de tempo .
A shrinking amount of currency in circulation was observed in 11 out of the 12 euro area countries over this time span .
no mercado para a inflação na área do euro e os prémios de risco relacionados aumentaram apenas ligeiramente ao longo deste período .
The five year forward break even Chart 13 Spot and forward break even inflation rates in the euro area ( percentages per annum
O processo Lamfalussy está agora a ser alargado a outros sectores financeiros ( ver Secção 2.1 deste capítulo ) .
The Lamfalussy process is now being extended to other financial sectors ( see Section 2.1 of this chapter ) .
Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 ex 13.03 Capítulo 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat Unrendered fats of bovine cattle , sheep or goats
Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 05.04 05.15
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 05.04 05.15 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 ex 13.03 Chapter 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12
Proximalmente articula se com o úmero no capítulo deste, distalmente com o carpo e medialmente com a ulna.
The ulna acts as the center point to the circle because when the arm is rotated the ulna does not move.
A descida da inflação desde o Verão de 2008 reflecte principalmente as quedas acentuadas dos preços mundiais das matérias primas ao longo deste período .
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period .
Capítulo 1 Secção 1 Secção 2 Capítulo 2 Capítulo 3 TÍTULO VIII Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3
Chapter 1 Section 1 Section 2 Chapter 2 Chapter 3 TITLE VIII Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3
Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho.
There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
CAPÍTULO IX DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC
CHAPTER IX TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB
É aditada ao Capítulo 2 a seguinte secção 7
The following Section 7 is added to Chapter 2
O lançamento do TARGET2 em 19 de Novembro de 2007 também decorreu sem problemas ( ver Secção 2.2 deste capítulo ) .
The launch of TARGET2 on 19 November 2007 also went very smoothly ( see Section 2.2 of this chapter ) .
Capítulo III Capítulo
Chapter III Chapter
Capítulo XI Capítulo
Chapter XI
Capítulo XII Capítulo
Chapter XII
Por último , o terceiro capítulo dá uma panorâmica do contributo do Eurosistema ao longo do último ano no sentido de atingir mercados financeiros mais integrados e desenvolvidos na Europa .
Finally , the third chapter provides an overview of the Eurosystem 's contribution over the past calendar year towards achieving more integrated and developed financial markets in Europe .
Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro .
However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out .
Deste modo, o operador pode examinar um pulso particular em um longo grupo de pulsos.
In this way, the operator can examine a particular pulse in a long train of pulses.
E quanto ao longo prazo?
How about the long term?

 

Pesquisas relacionadas : Ao Longo Capítulo - Ao Longo Deste - Deste Capítulo - Ao Longo Deste Ano - Ao Longo Deste Estudo - Ao Longo Deste Manual - Vêm Ao Longo Deste - Ao Longo Deste Artigo - Ao Longo Deste Ano - Ao Longo Deste Tempo - Ao Longo Deste Trabalho - Ao Longo Deste Documento - Ao Longo Deste Trabalho - Ao Longo Deste Caminho