Translation of "ao redor da sala" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é a ideia de mover uma escultura, uma bola, que seria direcionada ao redor da sala por um computador. | This is an idea of moving a sculpture, a ball, that would be directed around the room by a computer. |
| Olhe ao redor da sala, cadeiras, madeira. Tudo à nossa volta tem de mudar, ou então não vamos gostar dos problemas. | Look around the room chairs, wood, everything around us has to change or we're not going to lick this problem. |
| Há uma vala ao redor da casa. | There is a fence around the house. |
| Os ciganos dançam ao redor da fogueira. | The gypsies danced around the bonfire. |
| Porque a primeira geração é exoesqueletica, ela é enrrolada ao redor da perna ao redor do membro afetado | Because the first generation is exoskeletal, it's wrapped around the leg, around the affected limb. |
| Sem histórias ao redor da fogueira do acampamento. | No stories around the campfire. |
| Eles ergueram uma cerca ao redor da fazenda. | They built a fence around the farm. |
| Você poderia dizer adeus , ao sair da sala? | Would you mind mouthing the words good bye as you leave the room? |
| Os membros da família sentaram se ao redor da mesa. | The family members sat around the table. |
| O cachorro está dando voltas ao redor da mesa. | The dog is walking around the table. |
| Ele colocou o braço ao redor da cintura dela. | He put his arm around her waist. |
| Todos, inclusive Tom, estavam sentados ao redor da mesa. | Everyone, including Tom, was sitting around the table. |
| Eles se ajuntaram às pressas ao redor da fogueira. | They huddled around the campfire. |
| 50 diferentes museus estão localizados ao redor da cidade. | 50 different museums are located around the city. |
| Ao redor 1880 o processo da glicose foi desenvolvido. | Around 1880, the 'glucose process' was developed. |
| Andei ao redor dele. | So I was walking around it. |
| Veja ao seu redor. | Look around you! |
| Olhe ao seu redor. | Look around you. |
| Olhe ao seu redor. | Look around. |
| Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país. | A serious form of flu prevails throughout the country. |
| Anestesistas, cirurgiões esperam ao redor. | Anesthesiologists, surgeons are waiting around. |
| Não havia gelo ao redor, | There was no ice around. |
| Voei ao redor do mundo. | I flew around the world. |
| Dei uma olhada ao redor. | I took a look around. |
| Olhe ao seu redor, Tom. | Look around you, Tom. |
| Há algumas casas ao redor. | There are a few houses around. |
| Preste atenção ao seu redor. | Pay attention to your surroundings. |
| Isso é na verdade a traquéia de uma pessoa. E essas esponjas coloridas são micróbios que aliás estão nadando nesta sala neste momento, ao nosso redor. | It's actually a person's trachea, and those colored globs are microbes that are actually swimming around in this room right now, all around us. |
| E contudo, olhem ao nosso redor. | And yet, look around us. |
| Nós caminhamos ao redor do lago. | We walked around the pond. |
| Quero viajar ao redor do mundo. | I want to travel around the world. |
| Eu dei uma olhada ao redor. | I've had a look around. |
| Depois o pai do noivo, depois o noivo, depois a família, a seguir os amigos dispostos ao redor da noiva como planetas ao redor do sol. | Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun. |
| Tom está na sala ao lado. | Tom is in the next room. |
| Suas outras atividades ao redor da Arábia acabaram unificar, eventualmente, a península. | His other activities in Arabia led to the unification of the peninsula. |
| Portanto, Guilherme avançou marchando ao redor da costa de Kent para Londres. | William therefore advanced, marching around the coast of Kent to London. |
| Como um jovem, Bob participava em diferentes torneios ao redor da cidade. | As a youngster, Bob participated in different tournaments around the city. |
| A Sala de Estar Verde é usada como uma enorme antecâmara da Sala do Trono e faz parte da via cerimonial que vai desde a Sala da Guarda, no topo da Grande Escadaria, até ao trono. | The Green Drawing Room serves as a huge anteroom to the Throne Room, and is part of the ceremonial route to the throne from the Guard Room at the top of the Grand Staircase. |
| E como podem ver, os chimpanzés, cada chimpanzé é um triângulo, estão ao redor, pairando ao redor dessa previsão. | And as you can see, the chimps, each chimp is one triangle, are circled around, hovering around that prediction. |
| Eu podia ouvir a voz de Tom vindo da sala ao lado. | I could hear the sound of Tom's voice coming from the next room. |
| Isso estava voando ao redor da festa noite passada, e e vocês podem ver como isso, pode só voar ao redor, e você pode espionar quem quiser. | This was flying around in the party last night, and you can see how it just can fly around, and you can spy on anybody you want. |
| Mas a enfermeira está literalmente correndo ao redor de uma sala de cirurgia escurecida, tentando achar qualquer coisa que possa usar para anestesiar a paciente, manter a paciente sedada. | But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep. |
| Veja a quantidade de pessoas ao redor. | Look how many people there are around. |
| Podemos transportá los ao redor do mundo. | We can transport them around the world. |
| Como nos distribuímos ao redor do mundo? | How do we distribute ourselves around the world? |
