Translation of "após a gravação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após esta gravação a R.E.X. | After this recording R.E.X. |
| Imediatamente após a gravação, Achim Kirshing deixou a banda. | Achim Kirschning decided to leave after the recordings. |
| E este é, após alguma gravação com ácido, o produto final. | And this is, after some acid etching, the one that I ended up with. |
| Após as sessões de gravação forem concluídas, Vig e a banda começaram a mixar o álbum. | After the recording sessions were completed, Vig and the band set out to mix the album. |
| A gravação ocorreu no Compass Point Studios em Bahamas, poucos meses após a morte de Scott. | Recording took place at Compass Point Studios in The Bahamas a few months after Scott's death. |
| Após gravarem toda a parte instrumental para a gravação, Chino Moreno decidiu gravar seus vocais separadamente. | After recording all the instrumentals for the record, Chino Moreno decided to record his vocals separately. |
| Após as sessões de gravação serem concluídas, Vig e a banda partiu mixaram o álbum. | After the recording sessions were completed, Vig and the band set out to mix the album. |
| A gravação do álbum começou em fevereiro de 1995, após o sucesso de seu single Dónde Estás Corazón? . | Recording for the album began in February 1995, after the success of her single Dónde Estás Corazón? . |
| Gravação e produção Após o manuseio de engenharia de áudio para a gravação de Achtung Baby , Robbie Adams foi convidado pelo U2 para gerenciar a mixagem de som no Zoo TV Tour. | Recording and production After handling audio engineering for the recording of Achtung Baby , Robbie Adams was invited by U2 to manage sound mixing on the Zoo TV Tour. |
| Após aproximados dezoito meses, as sessões de gravação da banda terminaram, em Abril de 2000. | After nearly 18 months, Radiohead's recording sessions were completed in April 2000. |
| ( ) (2002) O baterista Ágúst deixou a banda após a gravação de Ágætis byrjun e foi substituído por Orri Páll Dýrason. | 2002 2004 ( ) Drummer Ágúst left the band after the recording of Ágætis byrjun and was replaced by Orri Páll Dýrason. |
| No entanto, após a gravação repentina dos versos, Foster e Carey perceberam que a canção não saiu da maneira como eles planejaram. | However, after recording his verses several times, Foster and Carey realized that the song would not turn out the way they planned. |
| Ambas as fases de gravação, antes e após a morte de Mercury, foram concluídas no estúdio da banda em Montreux, Suíça. | Both stages of recording, before and after Mercury's death, were completed at the band's studio in Montreux, Switzerland. |
| 86 gravação do Davis Les Troyens foi a primeira gravação quase completa desse trabalho. | Davis's recording of Les Troyens was the first near complete recording of that work. |
| Gravação automática | Autosave |
| Activar a gravação automática de ficheiros | Enable files autosave |
| Awalt deixou a banda logo após a gravação de uma fita demo e os outros três membros tiveram que colocar um anúncio para um vocalista. | Awalt left the band shortly after the recording of a demo tape the other three members advertised for a singer. |
| Primeiramente, inventamos formas de gravar primeiro a escrita, depois a gravação de áudio e atualmente também a gravação de vídeo. | First of all, we invented ways of recording first writing, then audio recording and now video recording as well. |
| Assim, quando você entra numa sessão de gravação, tem que parar após cada número e reconstruir o piano, se precisar. | So when you go into the recording session, you get to stop after every piece and rebuild the piano if you need to. |
| Gravação automática terminada | Autosave completed |
| A gravação do álbum foi extremamente problemática. | He commented You got it wrong ... |
| Gravação O processo de gravação de Don't Believe the Truth foi prolongado. | Recording The recording process for Don't Believe the Truth was prolonged. |
| O sistema deve manter um ponteiro de gravação para a posição do arquivo onde a nova gravação devera ser realizada. | In many situations, file systems other than the root need to be available as soon as the operating system has booted. |
| Em 1971, após a gravação de L.A. Woman, Morrison decidiu parar algum tempo para descansar e partiu para Paris com a namorada, Pamela Courson, a 11 de Março. | On March 13, 1971, following the recording of L.A. Woman , Morrison took a leave of absence from the Doors and moved to Paris with Pamela Courson. |
| Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. | A recording studio is a facility for sound recording and mixing. |
| Gravação Os membros do Nirvana e Albini decidiram impor um prazo de duas semanas para a gravação do álbum. | Recording The members of Nirvana and Albini decided on a self imposed two week deadline for recording the album. |
| Amiga de Madonna, Erika Belle esteve presente durante a gravação da canção e viu todo o processo de gravação. | Madonna's friend Erika Belle was present during the recording and watched the whole process. |
| A Janela de Destino da Gravação em Acção | The Save Target Dialog in Action |
| A gravação do álbum foi embrulhado em 2000. | The album's recording wrapped up in 2000. |
| Após a conclusão da gravação em março de 2011 e pós produção um mês depois, o álbum foi lançado mundialmente em meados de julho de 2011. | Upon completion of recording in March 2011, and post production a month later, the album was released worldwide that July. |
| Activar gravação automática ficheiros | Enable files autosave |
| Desenvolvimento e gravação Durante uma visita a um estúdio de gravação, Carey recebeu uma batida feita por The Legendary Traxster. | Writing and recording During a visit to a recording studio, Carey was given a beat by The Legendary Traxster. |
| No final de 2004, após uma turnê japonesa com Death Angel e Flotsam and Jetsam, a banda começou a trabalhar em outro álbum no seu próprio estúdio de gravação. | In late 2004, after a Japanese tour with Death Angel and Flotsam and Jetsam, the band started work on another record in D.D. |
| E ela tocou a gravação para nós na sala. | And she played the recording for us in the room. |
| Essa é a informação que está escondida na gravação. | And it's the data hidden inside the recording. |
| Quando você terminar a gravação, você pode desligar. Não! | When you have finished recording, you may hang up. No! |
| A gravação do filme durou cerca de 72 dias. | The film shooting lasted an estimated 72 days. |
| Gravação Ok, é o seguinte. | Recording Okay, here's something. |
| Usar o filtro de gravação | Using the Emboss filter |
| Opções de Gravação da Imagem | Save Image Options |
| Opções de Gravação das Imagens | Save Image Options |
| Kamen finalmente conheceu a banda uma vez a gravação foi concluída. | Kamen eventually met the band once recording was complete. |
| Gravação Em janeiro de 1993, Gilmour, Mason e Wright começaram a improvisar novas músicas em uma sessão de gravação no Britannia Row Studios. | Recording In January 1993, Gilmour, Mason and Wright began improvising new material in sessions at a remodelled Britannia Row Studios. |
| Após o fim do grupo, Morrissey começou a trabalhar em uma gravação a solo, colaborando com o produtor Stephen Street e companheiro de Manchester Vini Reilly, guitarrista do The Durutti Column. | Following the group's demise, Morrissey began work on a solo recording, collaborating with producer Stephen Street and fellow Mancunian Vini Reilly, guitarist for The Durutti Column. |
| A primeira sessão era mais um ensaio do que gravação. | Most people won't ever spot it ... but we'll know it's there. |
Pesquisas relacionadas : Gravação A Laser - Gravação A Laser - é A Gravação - Retomar A Gravação - Continuar A Gravação - Gravação A Laser - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação - Após A Compra
