Translation of "após a primeira solicitação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

após a primeira semana, ele nos ignoravam.
And after the first week, they ignored us.
Ela recusou minha solicitação de amizade.
She refused my friend request.
Ele recusou minha solicitação de amizade.
He refused my friend request.
Relato bíblico Segundo os Evangelhos, José de Arimateia, juntamente com Nicodemos, providenciou a retirada do corpo de Cristo da cruz após solicitação feita a Pôncio Pilatos.
For instance, after Joseph asked Pilate for the body of the Christ, and prepared the body with Nicodemus' help, Christ's body was delivered to a new tomb that Joseph had built for himself.
Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Obrigado por aceitar minha solicitação no Facebook.
Thank you for accepting my invitation on Facebook.
Ela me enviou uma solicitação de amizade.
She sent me a friend request.
Após a primeira guerra civil (a Primeira Fitna ), Ali foi assassinado por carijitas em 661.
After the first civil war (the First Fitna ), Ali was assassinated by Kharijites in 661.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.
It's the invisible application that holds our attention to story.
O texto atual diz que apenas em casos de materiais de cunho sexual sites e redes sociais devem remover o conteúdo após a solicitação do usuário
New report of CPICiber suggests access without the need for a court order to the IP of the author of 'criminal content'.
Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês.
To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized.
É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário.
That's it. Image removed at request of owner.
Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial.
Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law.
Mas então você chega a esta. Imagem removida por solicitação do proprietário.
But then you hit this one. Image removed at request of owner.
Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos.
After the first hearing the judge merged both cases.
A primeira tiragem do primeiro volume foi vendida após quatro semanas.
The first print run of the first volume sold out after four weeks.
Após 175 dias no espaço, a primeira verdadeira estação espacial morreu.
After 175 days in space, the first real space station came to an end.
Após quinze minutos de luta, Maeda conseguiu a primeira queda ponto?.
After fifteen minutes of wrestling, Maeda secured the first fall.
Seu trabalho artístico era considerado revolucionário demais, ou mesmo degenerado, pelas autoridades suíças, mas, com o tempo, eles aceitaram sua solicitação seis dias após sua morte.
His art work was considered too revolutionary, even degenerate, by the Swiss authorities, but eventually they accepted his request six days after his death.
Após a Primeira Guerra Mundial, Bucareste se tornou a capital da Romênia Maior.
After World War I, Bucharest became the capital of Greater Romania.
Ele, então, ordenou os policiais a retirarem todos os participantes do tribunal e ordenou a detenção de um deles por 24 horas contudo, cancelou a ordem após solicitação feita pela do Dr. al Qahtani.
He ordered the policemen to get all attendees out of the courtroom and he ordered the detainment of one of them for 24 hours, but he canceled the order after Dr. al Qahtani had asked him to do so.
A primeira reunião do Conselho Geral realizada após o alargamento foi uma ocasião comovente para todos nós , enquanto a primeira teleconferência
The first General Council meeting held after
Uma segunda solicitação foi aberta em 27 de Agosto de 1974.
A second request was issued on 27 August 1974.
Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão.
After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.
A primeira acção que Alexandre III tomou após a coroação foi rasgar estes planos.
The first action Alexander III took after his father's death was to tear up those plans.
A solicitação de dados atempados e frequentes levanta a questão do balanço entre a actualidade e a fiabilidade .
The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
A causa da apresentação da segunda temporada logo após a primeira é devido a isso.
The majority of the first season of the series was filmed on location in and around Chicago.
Após a guerra, tornaram se na primeira unidade de snipers do Exército Britânico.
After the war, Lovat's Scouts went on to formally become the British Army's first sniper unit.
Struts é categorizado como uma estrutura de aplicativo web baseada em solicitação.
Struts is categorized as a Model 2 request based web application framework.
Foi a primeira missão tripulada soviética em dois anos e a primeira após a morte do cientista e projetista chefe do programa, Sergei Korolev.
It was the first Soviet manned spaceflight in over two years, and the first Soviet manned flight following the death of the Chief Designer of the space program Sergei Korolev.
Foi a segunda edição de Jogos Olímpicos realizada na cidade, 108 anos após a primeira.
This marks the return of the games to the city where they began.
De acordo com um parecer da Procuradoria Geral da República, que avaliou a solicitação, não há impedimento para que Cambaza volte a ocupar seu antigo cargo porque a empresa não realizou um processo disciplinar após sua prisão.
According to an announcement by Mozambique's Public Prosecutors Office, which judged the request, there is no impediment to Cambaza returning to his old post because the company did not hold a disciplinary process after his prison term.
Christiane inalou heroína pela primeira vez após assistir a um show de David Bowie.
David Bowie, Christiane's favorite singer at the time of the interviews that informed the book, appears as himself in a concert.
A primeira alteração , após a criação do BCE , teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 .
The first such adjustment following the establishment of the ECB took place on 1 January 2004 .
1919 Os aliados e a Hungria firmam um tratado de paz, após a Primeira Guerra Mundial.
1944 World War II Rome falls to the Allies, the first Axis capital to fall.
Após a Primeira Guerra Mundial, a família regressou à Palestina, então sob controle da Grã Bretanha.
He and his family returned to Palestine after World War I following its capture by the British from the Ottoman Empire.
O episódio foi dedicado a ele após a sua morte 6 meses depois da primeira veiculação.
The episode was dedicated to him after he died about six months after its first run.
Foi também a primeira província a ser governada por uma mulher após a queda do grupo Talibã.
It was also the first province to be governed by a woman after the fall of the Taliban.
Após a Primeira Guerra Mundial, a Polônia reivindicou a Alta Silésia, que tinha sido parte de Prússia.
After the First World War, Poland laid claim to Upper Silesia, which had been part of Prussia.
O leilão electrónico só terá lugar após a apresentação e uma primeira avaliação das propostas .
The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders .
Finalmente, após vários meses de preparação, a primeira edição do periódico está sendo distribuida agora.
Finally, after various months of preparation, the first edition of the newspaper has now been distributed.
Após a Primeira Guerra Mundial, onde alguns milhares de indianos serviram, um novo período começou.
After World War I, in which some one million Indians served, a new period began.
Esta, por sua vez, foi dissolvida em 1916 após desentendimentos sobre a Primeira Guerra Mundial.
This, in turn, was disbanded in 1916 following disagreements over World War I.
Em 1929 os Bruins levaram a sua primeira Copa após ganhar do New York Rangers.
In 1929 the Bruins defeated the New York Rangers to win their first Stanley Cup.
A primeira filha, Maria Isabel (1737 1740), nasceu pouco após o primeiro ano de casamento.
The first child, Maria Elisabeth (1737 1740), was born a little less than a year after the wedding.

 

Pesquisas relacionadas : Após A Primeira - Após A Devida Solicitação - Após A Primeira Leitura - Após A Primeira Abertura - Após A Primeira Utilização - Após A Primeira Utilização - Após A Primeira Vista - Após A Primeira Leitura - Após A Primeira Vista - Após A Primeira Entrega - à Primeira Solicitação - Na Primeira Solicitação - Primeira Solicitação Por Escrito - Pela Primeira Vez Após