Translation of "após análise detalhada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Análise - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu gostaria de falar hoje sobre... Me pediram que fizessem uma análise bem detalhada, então... Acho que há três grandes problemas na humanidade nessa análise detalhada. | I want to talk today about I've been asked to take the long view, and I'm going to tell you what I think are the three biggest problems for humanity from this long point of view. |
| O coletivo também oferece uma detalhada análise da atuação policial durante os protestos de 23 de junho. | The collective also offers a long report about the protest on June 23 in English. |
| O acesso a dados relativos a transacções financeiras facilita uma análise mais detalhada para efeitos de política monetária , entre outros . | Having data available on financial transactions facilitates a more in depth analysis for monetary policy and other purposes . |
| Em 1970, Roland Barthes publicou S Z , detalhada análise sobre a história Sarrasine e uma obra chave na crítica literária estruturalista. | In 1970 Roland Barthes published S Z , a detailed analysis of Balzac's story Sarrasine and a key work in structuralist literary criticism. |
| A análise detalhada revelou que o sistema esloveno era elegível para as operações de política monetária e de crédito intradiário do Eurosistema . | The detailed analysis revealed that the Slovenian system was eligible for use in Eurosystem monetary policy and intraday credit operations . |
| Para a maioria das aplicações, tal análise detalhada é desnecessária, e a aproximação dos gases ideais por ser usada com razoável precisão. | For most applications, such a detailed analysis is unnecessary, and the ideal gas approximation can be used with reasonable accuracy. |
| ( Para uma análise mais detalhada dos diferenciais de inflação entre os países da UE não participantes e a área do euro , ver Caixa 8 . | ( For a more detailed discussion of the inflation differentials between the nonparticipating EU countries and the euro area , see Box 8 . |
| Tal informação é considerada essencial para a compilação dos agregados da área do euro , assim como para uma análise mais detalhada da política monetária . | Such information is seen as essential in compiling consolidated euro area aggregates and in providing a more thorough monetary policy analysis . |
| colaboração com os bancos centrais dos países candidatos , realizou uma análise detalhada do estatuto da legislação a nível dos bancos centrais e dos mercados financeiros . | examination of the status of legislation in the central banking and financial market areas . |
| Tom deu uma resposta detalhada. | Tom gave a detailed answer. |
| Como evidencia uma análise mais detalhada , a curva de rendimentos horizontal e a estrutura das taxas de juro dos depósitos bancários geraram vários efeitos de substituição . | As a more detailed examination shows , the flat yield curve and the structure of bank deposit rates have led to a number of substitution effects . |
| Estas técnicas permitiram a descoberta e análise detalhada de muitas biomoléculas e de vias metabólicas em uma célula, tal como a glicólise e o ciclo de Krebs. | These techniques allowed for the discovery and detailed analysis of many molecules and metabolic pathways of the cell, such as glycolysis and the Krebs cycle (citric acid cycle). |
| Quais são as tendências? Se nós apenas prolongarmos as tendências, sem nenhuma análise realmente detalhada, em 2050, existem 2 coisas que podem aumentar o uso de energia. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| Análise detalhada deste sistema leva nos diretamente ao conceito de energia potencial elétrica já previamente considerado neste artigo e a uma área de estudos específica dentro da física a análise de circuitos, esta sempre presente mesmo nos piores cursos de eletrônica. | Energy is subject to a strict global conservation law that is, whenever one measures (or calculates) the total energy of a system of particles whose interactions do not depend explicitly on time, it is found that the total energy of the system always remains constant. |
| Explore o sistema solar nesta simulação detalhada | Explore the solar system in this accurate simulation |
| Ele deu uma descrição detalhada do acidente. | He gave a detailed description of the accident. |
| Remove o core dump do relatório após a regeneração da análise da pilha | Remove the core dump from the report after stack trace regeneration |
| E infelizmente, não havia documentação detalhada desses Budas. | And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas. |
| A técnica está detalhada na norma G.726. | The technique is detailed in the G.726 standard. |
| Após a análise de vários modelos de rotatividade , o Conselho do BCE optou pelo seguinte | Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model |
| O macaco está recebendo mais informação detalhada destas superfícies | The monkey is getting more detailed information from these surfaces. |
| Alguma da informação mais detalhada só está disponível trimestralmente . | Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis . |
| A fé católica é detalhada no catecismo da Igreja Católica. | The Catholic faith is detailed in the Catechism of the Catholic Church . |
| Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada no sítio do BCE . | Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . |
| O anexo III contém uma descrição detalhada do método económico . | A detailed description of the economic approach is set out in Annex III . |
| Uma segunda versão, mais detalhada, foi escrita em 1585 6. | A second redaction, which contains more detail, was written in 1585 6. |
| Criei uma linha do tempo extremamente detalhada dos poucos dias do navio e uma linha do tempo muita detalhada de sua última noite de vida , disse ele. | I created an extremely detailed timeline of the ship's few days and a very detailed timeline of the last night of its life, he said. |
| Em comparação com modelos anteriores , a nova geração de modelos macroeconométricos , conhecidos como modelos de equilíbrio geral dinâmicos estocásticos , baseia se muito mais em fundamentos microeconómicos e permite uma análise mais detalhada das perturbações económicas . | By comparison with earlier models , the new generation of macroeconometric models , known as dynamic stochastic general equilibrium ( DSGE ) models , are based to a much larger extent on microeconomic foundations and allow a more detailed analysis of economic disturbances . |
| Uma me enviou uma descrição muito detalhada. A outra pessoa não. | One person sent me a very detailed description the other person didn't. |
| Lemony Snicket frequentemente explica palavras e analogies de maneira incongruentemente detalhada. | Lemony Snicket frequently explains words and phrases in incongruous detail. |
| Datando o Cambriano Somente recentemente foram obtidas datações radiométricas absolutas mais precisas para grande parte do período Cambriano, obtidas através de análise detalhada de elementos contidos em rochas, e mesmo assim somente para algumas poucas regiões. | Dating the Cambrian Radiometric dates for much of the Cambrian, obtained by analysis of radioactive elements contained within rocks, have only recently become available, and for only a few regions. |
| A decisão de ter uma nota de denominação muito elevada Euros 500 foi tomada após uma análise aprofundada . | The decision to have a very high value banknote ? 500 was made after careful evaluation . |
| Após a análise dos comentários recebidos através de consulta pública , os quadros de superintendência serão finalizados em 2010 . | Once the comments received in the public consultation have been considered , the oversight frameworks will be finalised in 2010 . |
| Ibn Kafka, que comumente bloga em francês, escreveu uma análise detalhada em três partes das eleições próximas (veja a parte um, e a parte dois) em que ele explica a história das eleições, assim como da repressão. | Ibn Kafka, who usually blogs in French, has written a detailed three part analysis of the upcoming elections (see part one, and part two) in which he explains the history of the elections, as well as the history of repression. |
| A parte 3 do presente anexo contém a definição detalhada dos instrumentos . | A detailed definition of instruments is presented in Part 3 of this Annex . |
| E Abna a Masr escreveu uma postagem mais detalhada depois do julgamento, acrescentando | And Abna a Masr wrote a more detailed post after the trial, adding.. |
| Veja também nossa cobertura detalhada Lutando por sua Arte contra a censura | Also, see our in depth coverage Fighting for Their Art Against Censorship. |
| Lolita Calendar Uma detalhada e referenciada cronologia interna do romance de Nabokov. | Lolita Calendar A detailed and referenced inner chronology of Nabokov's novel. |
| A estratégia foi confirmada e clarificada em Maio de 2003 , após uma análise rigorosa de todos os aspectos relevantes . | The strategy was confirmed and further clarified in May 2003 after an extensive review of all relevant aspects . |
| No exame da questão , a IPN adoptou três abordagens uma análise dos dados macroeconómicos , uma análise detalhada dos microdados referentes a variações em preços específicos , tanto ao nível dos preços no consumidor como no produtor , e inquéritos a empresas destinados a identificar os principais factores que influenciam o respectivo comportamento de fixação de preços . | The IPN adopted three approaches to tackling this issue analysis of macroeconomic data , detailed analysis of micro data on individual price changes for both consumer and producer prices , and surveys of firms with the aim of identifying the main factors that influence their price setting behaviour . |
| Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada sobre esta matéria no sítio do BCE . | Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . |
| Neste contexto , os objectivos finais da SEPA devem ser clarificados após uma análise cuidada das expectativas de todos os interessados . | Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders . |
| A Comissão desenvolverá uma metodologia detalhada para determinar a existência de práticas tarifárias desleais . | The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices . |
| No anexo do regulamento apresenta se uma lista detalhada deste conjunto específico de dados . | A detailed list of this specific data set is described in the Annex to the Regulation . |
| No blogue Muxima N gola pode ler se uma descrição detalhada sobre este acontecimento | On the blog Muxima N gola reads a detailed description of this event |
Pesquisas relacionadas : Análise Detalhada - Análise Detalhada - Análise Detalhada - Análise Detalhada - Análise Detalhada - Após Análise - Análise Mais Detalhada - Uma Análise Detalhada - Após Análise Aprofundada - Após Análise Aprofundada - Após A Devida Análise - Após Uma Análise Mais Aprofundada - Visão Detalhada
