Translation of "após consultas com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal compara com 61 consultas em 2005 . | This compares with 61 consultations in 2005 . |
| Tal compara com 62 consultas em 2006 . | This compares with 62 consultations in 2006 . |
| Tal compara com 92 consultas em 2008 . | This compares with 92 consultations in 2008 . |
| Este rei nomeia governadores cumprindo um mandato de quatro anos para os estados sem monarquias, após consultas com o ministro chefe daquele estado. | This King appoints governors serving a four year term for the states without monarchies, after consultations with the chief minister of that state. |
| CONSULTAS 6 . | CONSULTATION 6 . |
| Construa e execute consultas XPath | Build and execute XPath queries |
| Estas consultas deverão ser prosseguidas . | This consultation should continue . |
| Guarde este manual para consultas futuras. | Retain this manual for future reference. |
| Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas . | Second , the BCBS conducted two public consultations . |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . | This proposal reflects to a very large extent all these consultations . |
| Ocasionalmente , as consultas foram encaminhadas através dos BCN . | Occasionally consultations have been channelled through NCBs . |
| Procedeu ainda a consultas específicas sobre uma série de questões relacionadas com as actividades dos fundos com cobertura de risco . | It has also consulted specifically on a series of issues relating to the activities of hedge funds . |
| Estas consultas estabeleceram um novo padrão na implementação da parceria estratégica, visto que a Índia tornou se somente o terceiro país não europeu com o qual a Alemanha teve este tipo de consultas abrangentes. | These consultations set a new standard in the implementation of the strategic partnership, as India became only the third non European country with which Germany has had this nature of comprehensive consultations. |
| A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo de Partes Interessadas o sector bancário . | The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Banking Stakeholder Group . |
| A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 2000 . | The box below summarises the consultations initiated in 2000 . |
| A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 1999 . | The box below summarises the consultations initiated in 1999 . |
| É composto por nove membros quatro são seleccionados pela Câmara dos Representantes da Federação, dois pela Assembleia da República Srpska, e três pelo Presidente do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem após consultas com a Presidência. | It is composed of nine members four members are selected by the House of Representatives of the Federation, two by the Assembly of the Republika Srpska, and three by the President of the European Court of Human Rights after consultation with the Presidency, but cannot be Bosnian citizens. |
| É composto por nove membros quatro são seleccionados pela Câmara dos Representantes da Federação, dois pela Assembleia da República Sérvia, e três pelo Presidente do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem após consultas com a Presidência. | The court is composed of nine members four selected by the House of Representatives of the Federation, two by the People's Assembly of Republika Srpska, and three are foreign citizens appointed by the President of the European Court of Human Rights after courtesy consultation with the Presidency. |
| As consultas encontram se numeradas de acordo com a ordem em que são adoptadas pelo Conselho do BCE . | 1 Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council of the ECB . |
| As consultas encontram se numeradas de acordo com a ordem em que são adoptadas pelo Conselho do BCE . | Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council of the ECB . |
| A sua Direcção Geral Mercado Interno efectuou duas consultas por escrito antes de avançar com a presente proposta . | Its Internal Market Directorate General carried out two written consultations before bringing forward this proposal . |
| As consultas encontram se numeradas de acordo com a ordem em que são adoptadas pelo Conselho do BCE . | Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council . |
| O BCE adoptou 61 pareceres em 2005 , 13 em resposta a consultas pelo Conselho da UE e 48 em resposta a consultas por autoridades nacionais . | The ECB adopted 61 opinions in 2005 , 13 in response to consultations by the EU Council and 48 in response to consultations by national authorities . |
| O BCE adoptou 62 pareceres em 2006 10 em resposta a consultas pelo Conselho da UE e 52 em resposta a consultas por autoridades nacionais . | The ECB adopted 62 opinions in 2006 10 in response to consultations by the EU Council and 52 in response to consultations by national authorities . |
| O BCE adoptou 100 pareceres em 2009 11 em resposta a consultas por instituições da UE e 89 em resposta a consultas por autoridades nacionais . | The ECB adopted 100 opinions in 2009 11 were in response to consultations by the EU institutions and 89 were in response to consultations by national authorities . |
| As restantes consultas foram relativas a propostas de legislação nacional . | The remaining consultations related to national legislative proposals . |
| Despesas de deslocação e reuniões Título 3 Funcionamento Competências Consultas | Title 3 Operations Powers Consultations |
| Depois afirmarão que fizeram as chamadas consultas a sociedade civil. | Then they will maintain that they did so called consultations with civil society. |
| Tais consultas tomam uma instrução e dois ciclos de instrução. | Such lookups take one instruction and two instruction cycles. |
| Faça a gestão de bases de dados, crie consultas e relatórios para controlar a sua informação com o Base. | Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. |
| No total , em 2000 , iniciaram se 32 consultas , três das quais relacionadas com a adopção do euro pela Grécia | In total , 32 consultations were initiated in 2000 , three of which related to the adoption of the euro by Greece |
| Se pretender realizar consultas presenciais , deverá contactar nos com , no mínimo , duas semanas de antecedência para efectuar a marcação . | If you wish to do this please contact the ECB Archives at least two weeks in advance in order to make an appointment . |
| O SQL porém suporta oficialmente tais consultas hierárquicas e recursivas em SQL (consultas Fixpoint) desde 1999, e tinha extensões específicas do fornecedor neste sentido bem antes disso. | SQL however officially supports such fixpoint queries since 1999, and it had vendor specific extensions in this direction well before that. |
| No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas . | Two open consultations were conducted in the development of these proposals . |
| E certamente o objetivo é que possamos começar a aprender de cada consulta e realmente avançar, em vez de simplesmente ter consultas e mais consultas, sem aprendizagem fundamental. | And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning. |
| Muitas vezes, o diagnóstico é feito acidentalmente como resultado de exames e consultas médicas, por razões não relacionadas com a doença. | Often the diagnosis is made accidentally as a result of examinations and medical visits for reasons not linked to the condition. |
| Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . | Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| salvo em casos d e especial urgência ou que exijam confidencialidade , proceder a amplas consultas antes de propor textos legislativos e , quando adequado , publicar documentos relativos a essas consultas , riedade | except in cases of particular urgency o r confidentiality , consult widely before proposing legislation and , wherever appropriate , publish consultation documents justify the relevance of its proposals with regard to the principle of subsidiarity |
| O acesso a documentos que contenham pareceres para uso interno , como parte de deliberações e consultas preliminares no seio do BCE ou com os BCN , será recusado mesmo após ter sido tomada a decisão , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação . | Access to a document containing opinions for internal use as part of deliberations and preliminary consultations within the ECB or with NCBs shall be refused even after the decision has been taken , unless there is an overriding public interest in disclosure . |
| A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados . | The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Securities and Markets Stakeholder Group . |
| A proposta respeitante às FATS é fruto de muitas consultas e reuniões com os Estados Membros , que , na sua maioria , a apoiam . | The proposal regarding FATS is the fruit of numerous consultations and meetings with Member States , a large majority of which support it . |
| Artigo 8 Organizaqáo do IME O Conselho , deliberando sob proposta do Presidente , com base em consultas prévias aos respectivos membros , decidirá sobre | The Council , acting on a proposal from the President based on prior consultation of its members , shall decide on |
| O parecer do CAESB foi tido em conta na elaboração da presente proposta , em conjugação com os resultados das consultas atrás referidas . | The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal . |
| Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
