Translation of "após devido publicação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Publicação - tradução : Publicação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Após apenas alguns anos, devido à falta de fundos, foi forçado a cessar a publicação do jornal.
After only a few years, due to a lack of funds, he was forced to cease publishing the journal.
A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
This Decision shall take effect upon its publication .
Sua esposa morreu de tuberculose dois anos após a publicação.
His wife died of tuberculosis two years after its publication.
Após se mudar para a Inglaterra devido a negócios da família em 1815, alcançou fama internacional com a publicação The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent em 1819.
After moving to England for the family business in 1815, he achieved international fame with the publication of The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.
Desde sua publicação, ele tem atraído muito interesse devido aos caminhos surpreendentes que pode tomar.
Ever since its publication, Conway's Game of Life has attracted much interest, because of the surprising ways in which the patterns can evolve.
Após essas recusas e avisos, Nabokov finalmente recorreu a publicação na França.
After these refusals and warnings, he finally resorted to publication in France.
Onze anos após a publicação do primeiro romance, Milton publica Dois Irmãos .
Eleven years after publishing his first novel, Milton wrote Dois Irmãos .
Os sites estão, segundo informações, sendo bloqueados apenas na Cisjordânia, devido às regras de publicação , as quais proibem a publicação de notícias falsas e ou difamação.
The sites reportedly are being blocked only in the West Bank, due to rules of publication , which ban the publication of fake news and or defamation.
E, para sua surpresa, katie telefonou para ele após a publicação do artigo.
And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out.
Desaparecimento Após a publicação das Histórias , não há apenas informação sobre Paulo Orósio.
Disappearance Very little information is available regarding the life of Paulus Orosius after the publication of his Histories .
Algumas também podem ter sido perdidas devido à publicação sob outros nomes, especialmente de seu irmão, Giuseppe.
Some of it may have also been lost due to publication under other names, especially that of his brother, Giuseppe.
A publicação de avisos no Jornal Oficial das Comunidades Europeias poderá ser acompanhada de outras formas de publicação que facilitem o seu devido reconhecimento por parte do público .
The publication of announcements in the Official Journal of the European Communities may be accompanied by other means of publication that may facilitate due acknowledgement by the general public .
A publicação da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema não deve ser adiada devido aos feriados oficiais locais .
The publication of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem shall not be postponed as a result of local public holidays .
Inicialmente, a publicação não foi bem recebida pela comunidade científica, principalmente devido às falhas argumentativas e equações complicadas.
Initially the work was not well received, due, in part, to the many gaps in arguments and complicated equations.
sendo o atraso devido ao longo tempo necessário para resolver todos os truques financeiros e publicação criada por Maxwell.
the delay being due to the lengthy time needed to resolve all the financial and publishing tricks created by Maxwell.
Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema formato a utilizar para publicação após o final do trimestre
Difference compared to last week due to transactions quarterly end adjustments Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication after quarter end
No entanto, o seu trabalho só seria reconhecido como relevante 35 anos após a sua publicação.
However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward.
Após a publicação de J'accuse , Zola foi processado por difamação e condenado a um ano de prisão.
Alexandrine Zola did have a child before she met Zola that she gave up, because she was unable to take care of it.
Publicação e recepção Nabokov terminou Lolita em 6 de dezembro de 1953, cinco anos após inciá lo.
Publication and reception Nabokov finished Lolita on 6 December 1953, five years after starting it.
Algum tempo após a publicação dos livros, Tolkien escreveu que tinha, pelo menos, 198 centímetros de altura.
Some time after the publication of the books, Tolkien wrote that he was at least 6 ft 6 in (198 cm) tall.
A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
This Guideline shall enter into force two days following its publication in the Official Journal of the European Union .
Este direito deve ser exercido num prazo não inferior a dois dias úteis após a publicação da adenda .
Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement .
Após a publicação da postagem, extremistas religiosos haviam incitado a opinição pública a pedir o enforcamento do blogueiro.
The Senegalese website Leral described the public sentiment which had been stirred up in Mauritania against the accused
Sua proposta para transformar Charles Darwin em cavaleiro após a publicação de A Origem das Espécies foi negada.
His proposal of a knighthood for Charles Darwin, after the publication of On the Origin of Species , was rejected.
No entanto, devido aos requerimentos para publicação do imperador e negociações com os herdeiros de Tycho Brahe, não seriam impressas até 1627.
However, due to the publishing requirements of the emperor and negotiations with Tycho Brahe's heir, it would not be printed until 1627.
PUBLICAÇÃO
P U B L I C AT I O N
Publicação
Publication OJ L 67 , 9.3.2002 , pp. 74 76 OJ L 185 , 15.7.2002 , pp. 1 78 OJ L 106 , 23.4.2002 , pp. 9 10 OJ L 151 , 11.6.2002 , p. 11 OJ L 220 , 15.8.2002 , pp. 67 71
Porter vendeu a publicação para Alfred Ely Beach e Orson Desaix Munn I meros 10 meses após fundá la.
Porter sold the publication to Alfred Ely Beach and Orson Desaix Munn I a mere ten months after founding it.
Após a publicação do livro, Chernyi foi aprisionado na Siberia, sob o regime Czarista Russo por suas atividades revolucionárias.
Subsequent to the book's publication, Chernyi was imprisoned in Siberia under the Russian Czarist regime for his revolutionary activities.
A série Harry Potter Após o título de cada livro, segue a data de publicação original, no Reino Unido.
Harry Potter and the Order of the Phoenix is the longest book in the series at 766 pages in the UK version and 870 pages in the US version.
Apoiar Paulo publicamente ou demonstrar intimidade para com ele seria um suicídio para qualquer cortesão, especialmente após esta publicação.
For a courtier to have openly supported or shown intimacy towards Paul, especially following this publication, would have meant political suicide.
Contudo, isso recuou após 1994, devido à destruição da infraestrutura provocada pela guerra civil.
However it drew back after 1994 due to destroyed infrastructures by the civil war.
Após a publicação da A Origem das Espécies , pessoas instruídas geralmente aceitavam que a evolução havia ocorrido de alguma forma.
After the publication of On the Origin of Species , educated people generally accepted that evolution had occurred in some form.
Mais de noventa anos após a sua publicação, a relatividade geral continua a ser uma área muito ativa de investigação.
Almost a hundred years after its publication, general relativity remains a highly active area of research.
A lei apenas foi promulgada pela Assembleia em 1914, mas a sua implementação foi imediata após a publicação do decreto.
The law was only promulgated by the Assembly in 1914, but its implementation was immediate after the publishing of the decree.
Veja essa publicação em espanhol na publicação da Prensa Libre
See this Spanish language publication in Prensa Libre
Após a publicação dessa encíclica, a Igreja não mais se desligou da questão social e de suas concepções políticas, caráter reforçado sobretudo após o concílio Vaticano II (1962 1965).
It was based on a system of state ownership of industry managed through Gosplan (the State Planning Commission), Gosbank (the State Bank) and the Gossnab (State Commission for Materials and Equipment Supply).
Após a chegada, foram informados que Stuart Sutcliffe estava morto devido a uma hemorragia cerebral.
They were fresh, and they were honest, and they had what I thought was a sort of presence ... star quality.
Em 1883, Manet tem a perna esquerda amputada devido a gangrena e morreu dias após.
In April 1883, his left foot was amputated because of gangrene, and he died eleven days later in Paris.
A causa da apresentação da segunda temporada logo após a primeira é devido a isso.
The majority of the first season of the series was filmed on location in and around Chicago.
Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva , o levantamento da reserva será tornado público .
Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation is made public .
Artigo 2.o O presente regulamento entra em vigor três dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Histórico da Publicação
Featured different coloring.
Todos nós debatemos as áreas cinzentas entre a liberdade de expressão e incitação de violência após a publicação das famosas charges Dinamarquesas.
We all debated the gray area between free speech and inciting violence following the publication of the infamous Danish cartoons.
Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entrará em vigor imediatamente após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
Article 3 Final provisions This Regulation is set to take effect immediately after its publication in the Official Journal of the European Communities .

 

Pesquisas relacionadas : Devido Publicação - Após Publicação - Devido à Publicação - Após A Publicação - Após A Publicação - Após A Publicação - Após A Sua Publicação - Devido Após O Recebimento - Devido Devido - Devido - Devido Ou Devido - Devido E Devido