Translation of "após seu retorno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Retorno - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele adotou como seu segundo sobrenome após seu retorno da Berbéria. | He adopted it as his second surname after his return from the Barbary Coast. |
| Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno. | His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return. |
| Após o retorno a sua terra natal, construiu seu próprio laboratório. | After coming home, Arfwedson built his own laboratory on his estate. |
| Após seu retorno a Mordor, o Rei Bruxo reuniu os outros oito Nazgûl. | There he gathered the other Nazgûl in preparation for the return of Sauron to that realm. |
| Após seu retorno à França em 1910, ele aceitou um cargo no Ministério dos Negócios Estrangeiros. | After his return to France in 1910, he accepted a position with the Ministry of Foreign Affairs. |
| Em Viena recebeu dois certificados e os colocou em uso imediatamente após seu retorno aos Estados Unidos. | In Vienna, she received two diplomas and put them immediately to use back in the US. |
| Charles introduziu as regras do futebol em seu país após seu retorno da Inglaterra, onde ele realizada seus estudos e descobrira o esporte. | Miller introduced the football association rules to Brazil upon his return from England, where he attended college and discovered the sport. |
| Após seu retorno à Poseidonis, foi feito rei, e um tempo depois ele conheceu e se casou com Mera. | Upon his return to Poseidonis, he was made the king, and sometime later he met and married Mera. |
| Maeda era popular no Brasil, e reconhecido como um grande lutador, mas ele lutou apenas esporadicamente após o seu retorno. | Maeda was still popular in Brazil, and recognized as a great fighter, although he only fought sporadically after his return. |
| Ela orou pelo retorno do seu filho. | She prayed for her son's return. |
| O Chile está esperando pelo seu retorno! | Chile is waiting for your return! |
| Morreu repentinamente em Paris, no ano de 1907, pouco depois do seu retorno de Estocolmo, após receber o Nobel de Química. | Death He died suddenly in Paris in February 1907, shortly after his return from receiving the Nobel Prize in Stockholm. |
| Após um hiato de em torno de dez anos, a banda anunciou o seu retorno em 4 de Junho de 2007. | However after ten years, the band reunited in 2007 and recorded the new song I.V. . |
| Logo após seu retorno, Copland foi introduzido no círculo artístico de Alfred Stieglitz e conheceu muitos dos principais artistas da época. | Soon after his return, Copland was introduced to the artistic circle of Alfred Stieglitz and met many of the leading artists of that time. |
| Início da carreira política Após seu retorno, Zogolli envolveu se com o novo governo albanês, criado na esteira da Primeira Guerra Mundial. | Upon his return, Zogolli became involved in the political life of the fledgling Albanian government that had been created in the wake of the First World War. |
| Retorno ao São Paulo Acertou seu retorno ao São Paulo no dia 11 de julho de 2013. | After being dismissed from Vasco da Gama, on July 10, 2013, Autuori signed with São Paulo. |
| Apesar do seu evidente patriotismo, após o retorno de Fernando VII de Espanha foi preso e mantido na cadeia em Pamplona entre 1814 e 1820. | But he was ill rewarded for his services, for on the return of Ferdinand VII he was imprisoned at Pamplona from 1814 to 1820. |
| Mas na temporada seguinte, a Sampdoria venceu os playoffs, batendo a Associazione Sportiva Varese 1910 por 1 a 0 no retorno final do play off, após o 3 a 2 da primeira partida, confirmando seu retorno à primeira divisão. | But in the following season Sampdoria won the playoffs beating Varese 1 0 in the final return of the play off after the 3 2 of the first round and return to Serie A. |
| Após seu retorno ao Reino Unido, Wallace passou dezoito meses em Londres vivendo do pagamento do seguro de sua coleção perdida e vendendo o que sobrou. | After his return to the UK, Wallace spent 18 months in London living on the insurance payment for his lost collection and selling a few specimens that had been shipped back to Britain prior to his starting his exploration of the Rio Negro. |
| Em 2009, Lewis foi ao Festival de Cannes para anunciar o seu retorno como protagonista após 13 anos com o filme Max Rose , seu primeiro como protagonista desde The King of Comedy . | In 2009, Lewis traveled to the Cannes Film Festival to announce his return to cinema, after a 13 year absence, for the film Max Rose , his first leading role since Martin Scorsese's The King of Comedy . |
| Retorno a Sauber Em setembro de 2010, foi anunciado seu retorno a equipe Sauber, no lugar do espanhol Pedro de la Rosa. | Returns to F1 with BMW Sauber (2010) In September 2010, Heidfeld returned to the Formula One grid, replacing Pedro de la Rosa at the BMW Sauber team for the remainder of the 2010 season. |
| Após seu retorno a Berkeley, em 1985, Stonebraker começou um projeto pós Ingres com o objetivo de resolver problemas com o modelo de banco de dados relacional. | He returned to Berkeley in 1985 and started a post Ingres project to address the problems with contemporary database systems that had become increasingly clear during the early 1980s. |
| O Segundo Templo foi reconstruído após o retorno do cativeiro na Babilônia, sob orientação de Zorobabel. | The sanctuary and the Holy of Holies were separated by a wall in the First Temple and by two curtains in the Second Temple. |
| O foco foi o retorno à Série B do Campeonato Brasileiro, após a queda em 2011. | References External links www.souduque.com.br Official website |
| Tom esperava, ao menos, dez por cento de retorno de seu investimento. | Tom expected at least a ten percent return on his investment. |
| Em janeiro de 2010, seu retorno ao futebol brasileiro, para defender o . | In January 2010 the 36 year old returned to his country, joining Avaí Futebol Clube. |
| Logo após o retorno da pilotagem do Avian 7083 , ela se lançou no primeiro voo solo longo que ocorreu quando seu nome começava a estar em destaque nacionalmente. | Shortly after her return, piloting Avian 7083 , she set off on her first long solo flight which occurred just as her name was coming into the national spotlight. |
| Retorno a McLaren Em 11 de dezembro a McLaren anunciou o retorno de Alonso a equipe, confirmando também Jenson Button como seu companheiro de equipe. | In December 2014 it was announced that Alonso would return to McLaren for the first time since on what has been reported to be a two year deal with an option for extension. |
| De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social. | On one side financial, on the other side social. |
| Quando o rei e a rainha cumprimentaram Chamberlain em seu retorno após a negociação do Acordo de Munique (1938), eles o convidaram a aparecer na sacada do Palácio de Buckingham. | However, when the King and Queen greeted Chamberlain on his return from negotiating the Munich Agreement in 1938, they invited him to appear on the balcony of Buckingham Palace with them. |
| Em seu retorno à Grã Bretanha, ele finalmente conseguiu um posto menor no almirantado. | On his return to Britain he finally secured a minor post at the Admiralty. |
| Em 2004, voltaram a apresentar se juntos para promover seu retorno ao cenário musical. | They also started performing together to promote their return to the music scene. |
| Benoit fez seu retorno no No Mercy, derrotando William Regal em uma luta surpresa. | On October 8, Benoit made his return at No Mercy, defeating William Regal in a surprise match. |
| Terão seu gozo neste mundo, então seu retorno será a Nós depois lhes infligiremos o severo castigo, por suaincredulidade. | Let them profit by the world (while they may) In the end they will come back to Us. Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth). |
| Após seu retorno a Roma, Berlioz posou para uma pintura do retrato por Émile Signol (concluída em abril de 1832), que Berlioz não consideram ter uma boa semelhança de si mesmo. | Upon his return to Rome, Berlioz posed for a portrait painting by Émile Signol (completed in April 1832), which Berlioz did not consider to be a good likeness of himself. |
| Se a conexão for forte, os motores serão ligados e a mosca iniciará seu retorno. | If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn. |
| Atlético Mineiro Josué negociava seu retorno ao Brasil desde o começo do ano de 2013. | In March 2013 on free transfer after five years at Wolfsburg, Josúe transferred to Atlético Mineiro. |
| Depois de seu retorno aos EUA ela rompe com Strasberg nos principais aspectos do Método. | Upon her return, she broke away from Strasberg on the fundamental aspects of Method acting. |
| No seu retorno, teve uma luta contra Big Show, valendo o ECW Championship, sem sucesso. | Upon his return, he faced his former partner Big Show for the ECW Championship in a losing effort. |
| Após seu retorno, ela continuou a defender o título contra várias adversárias antes de perdê lo para Lita em 6 de dezembro, quando ambas lutaram no evento principal do Raw pelo cinturão. | Upon her return, she continued to defend the title against numerous challengers before losing the championship to Lita on December 6 when both women wrestled in the main event of Raw for the championship. |
| Através da influência de Schlick, Wittgenstein foi encorajado a considerar o retorno à Filosofia após uns 10 anos de ociosidade. | Through Schlick's influence, Wittgenstein was encouraged to consider a return to philosophy after some ten years away from the field. |
| Inspirado pelo retorno de seu amigo Mario Lemieux no inverno anterior à NHL, Jordan passou a maior parte da primavera e do verão de 2001 treinando para um retorno. | Inspired by the NHL comeback of his friend Mario Lemieux the previous winter, Jordan spent much of the spring and summer of 2001 in training, holding several invitation only camps for NBA players in Chicago. |
| Quarta coisa, retorno . | Fourth, feedback. |
| Obrigado pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
| Obrigada pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
Pesquisas relacionadas : Seu Retorno - Seu Retorno - Seu Retorno - Seu Retorno - Seu Retorno - Após O Retorno - Após Meu Retorno - Por Seu Retorno - Por Seu Retorno - Em Seu Retorno
