Translation of "apóstolos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim ensinaram os apóstolos. | So taught the Apostles. |
| 16, 18) e pelos Apóstolos (cf. | Affinity (relationship by marriage, e.g. |
| Ele e dois conselheiros que geralmente são ordenados apóstolos formam a chamada Primeira Presidência , o organismo que preside a igreja, juntamente com outros doze apóstolos chamados de Quórum dos Doze Apóstolos. | While there have been exceptions in the past, he and two counselors are normally ordained apostles and form the First Presidency, the presiding body of the church twelve other apostles form the Quorum of the Twelve Apostles. |
| Um dos apóstolos de Jesus chamava se Paulo. | One of Jesus' disciples was named Paul. |
| No início do ministério, Jesus designa doze apóstolos. | Near the beginning of his ministry, Jesus appoints twelve apostles. |
| Ao ouvir isto, os dois apóstolos seguem Jesus. | The Baptist sees Jesus and calls him the Lamb of God the two hear this and follow Jesus. |
| No entanto, a primeira frase desse Atos segue os Evangelhos e os Atos dos Apóstolos, distinguindo os apóstolos Judas Tomé e Judas Tadeu. | However, the first sentence of the Acts follows the Gospels and the Acts of the Apostles in distinguishing the apostle Thomas and the apostle Judas son of James. |
| O Credo dos Apóstolos ( ou Symbolum Apostolicum ), às vezes chamado de Símbolo dos Apóstolos , é uma profissão de fé cristã, um credo ou um símbolo . | The Apostles' Creed (Latin Symbolum Apostolorum or Symbolum Apostolicum ), sometimes titled Symbol of the Apostles, is an early statement of Christian belief, a creed or symbol . |
| Esses homens supostamente conheceram e estudaram pessoalmente com os apóstolos. | These men reportedly knew and studied under the apostles personally and are therefore called Apostolic Fathers. |
| A imperatriz foi sepultada na Igreja dos Santos Apóstolos, em Constantinopla. | Her body was buried in the Church of the Holy Apostles, in Constantinople. |
| O ministério da igreja é supervisionado pelo Conselho dos Doze Apóstolos. | The church is called to confess and repent of such attitudes and practices. |
| Durante a refeição, Jesus prevê que um de seus apóstolos o trairá. | During the meal, Jesus predicts that one of his apostles will betray him. |
| Os outros apóstolos foram miraculosamente transportados a Jerusalém para observar sua morte. | The other apostles were miraculously transported to Jerusalem to witness her death. |
| Foi sepultado na Igreja dos Santos Apóstolos, em Constantinopla, juntamente com Pulquéria. | He was buried in the church of the Holy Apostles in Constantinople, together with Pulcheria. |
| Os apóstolos doze revelações São Paulo Nova Alexandria, 2002, p. 24 35. | Os apóstolos doze revelações São Paulo Nova Alexandria, 2002, p. 24 35. |
| Dentro de um outro contexto, os apóstolos também posicionaram se contra o adultério. | In the U.S. Military, adultery is a potential court martial offense. |
| Descubra quão alegres e responsáveis os apóstolos eram enquanto espalhavam a verdade evangélica sobre Cristo. | Find out how joyful and responsible the apostles were while spreading the evangelical truth about Christ. |
| Os Atos dos Apóstolos descrevem várias aparições de Jesus em visões após a sua Ascensão. | The Acts of the Apostles describes several appearances of Jesus in visions after his Ascension. |
| Byzántion ) remonta ao tempo dos Doze Apóstolos quando, segundo a tradição, Santo André a erigiu. | Antony IV (1388 1390) Macarius (1390 1391), restored Antony IV (1391 1397), restored 152. |
| A Basílica de São Marcos, em Veneza, foi parcialmente inspirada na Igreja dos Santos Apóstolos. | But the Church was in a dilapidated state, and the area around the church was inappropriate and soon settled by Turks. |
| Quando Paulo regressou a Jerusalém, depois de sua conversão, Barnabé o levou até os apóstolos (). | When the future Apostle Paul returned to Jerusalem after his conversion, Barnabas introduced him to the apostles (9 27). |
| O líder dos Apóstolos de Strang é designado como Príncipe e Grão Mestre dos setenta. | The leader of Strang's Apostles is designated as Prince and Grand Master of the Seventies. |
| Reivindica ser a continuidade da Igreja fundada por Jesus, considerando seus líderes como sucessores dos apóstolos. | The Orthodox Church considers Jesus Christ to be the head of the Church and the Church to be his body. |
| Em João, os primeiros dois apóstolos de Jesus são descritos como tendo sido discípulos de João Batista. | In John, Jesus' first two apostles were disciples of John the Baptist. |
| A Literatura Clemente retrata Clemente como o meio que apóstolos encontraram de disseminar seus ensinamentos para a igreja. | Clementine literature portrays Clement as the Apostles' means of disseminating their teachings to the Church. |
| Igreja Apostólica A Igreja Apostólica era uma comunidade liderada pelos apóstolos e pelos parentes e seguidores de Jesus. | Apostolic Church The Apostolic Church was the community led by the apostles, and to some degree, Jesus' relatives. |
| As doutrinas que os apóstolos trouxeram para a Igreja Primitiva entraram em conflito com algumas autoridades religiosas judaicas. | The doctrines of the apostles brought the Early Church into conflict with some Jewish religious authorities. |
| Jesus ouve seus apóstolos chamando o, em seguida, ele pisa na cabeça da serpente, e o diabo desaparece. | Jesus hears his apostles calling him, then he steps on the snake's head, and the Devil disappears. |
| A Igreja dos Santos Apóstolos ( Aghioi Apostoloi , em grego), também conhecida como Polyandreion Imperial , era uma basílica cristã. | The Church of the Holy Apostles (, Agioi Apostoloi ), also known as the Imperial Polyándreion (imperial cemetery), was an Eastern Orthodox church in Constantinople, capital of the Eastern Roman Empire. |
| Pentecostes na religião cristã foi, também, o dia da descida do Espirito Santo (Espirito de Deus) sobre os apóstolos. | The service is celebrated with an All night Vigil on the eve of the feast day, and the Divine Liturgy on the day of the feast itself. |
| Como os apóstolos fogem, os guardas do templo prendem Jesus e o levam durante a viagem para o Sinédrio. | As the apostles flee, the temple guards arrest Jesus and beat him during the journey to the Sanhedrin. |
| Legado espiritual Aos quatorze, Teresa já sabia que sua vocação era rezar pelos padres, ser um apóstolo dos apóstolos . | Spiritual legacy At fourteen, Thérèse had understood her vocation to pray for priests, to be an apostle to apostles . |
| Téofilo é o nome ou título honorífico da pessoa mencionada no Evangelho de Lucas () e nos Atos dos Apóstolos (). | Theophilus is the name or honorary title of the person to whom the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles are addressed (Luke 1 3, Acts 1 1). |
| Derbe e Listra, que aparecem nos Atos dos Apóstolos como sendo importantes cidades, estavam localizadas entre Icônio e Laranda. | Derbe and Lystra, which appear from the Acts of the Apostles to have been considerable towns, were between Iconium and Laranda. |
| De acordo com o Evangelho de João, os apóstolos Pedro, André e Filipe eram naturais desta povoação (João 1 44). | Judas of Gamala (Ant., XVIII, i, l) is also called Judas of Galilee (ibid., i, 6). |
| Características da obra Caravaggio tomava emprestada a imagem de pessoas comuns das ruas de Roma para retratar Maria e os apóstolos. | He arrived in Rome naked and extremely needy ... without fixed address and without provision ... short of money. |
| Representa a cena da última ceia de Jesus com os apóstolos, antes de ser preso e crucificado como descreve a Bíblia. | The painting represents the scene of The Last Supper of Jesus with his disciples, as it is told in the Gospel of John, 13 21. |
| Segundo relatado em Atos dos Apóstolos (), ela morreu e foi ressuscitada por Simão Pedro, estando portanto listada entre os Setenta Discípulos. | Acts recounts that when she died, she was mourned by all the widows ... crying and showing (Peter) the robes and other clothing that Dorcas had made while she was still with them (Acts 9 39). |
| Nesta cela mental, ela transformou seu pai numa representação de Cristo, sua mãe, na Virgem Maria, e seus irmãos, nos apóstolos. | In this inner cell she made her father into a representation of Christ, her mother Lapa into the Blessed Virgin Mary, and her brothers into the apostles. |
| O principal ponto defendido pelo movimento era demonstrar que a Igreja Anglicana era uma descendente direta da Igreja estabelecida pelos apóstolos. | The Oxford Movement was a movement of High Church members of the Church of England which eventually developed into Anglo Catholicism. |
| Tradução para o português Versão católica apostólica romana O Catecismo da Igreja Católica dá a seguinte tradução do Credo dos Apóstolos. | English translations Catholic Church The Catechism of the Catholic Church gives the following English translation of the Apostles' Creed. |
| Primeiro, precisamos estar prontos e dispostos a assumir os especialistas e dispensar esta noção que eles são os apóstolos dos tempos modernos. | First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles. |
| Para além dos Doze Apóstolos, o início da passagem do Sermão da Planície identifica como discípulos um grupo muito maior de pessoas (). | In addition to the Twelve Apostles, the opening of the passage of the Sermon on the Plain identifies a much larger group of people as disciples (). |
| Última Ceia A Última Ceia é a última refeição que Jesus partilha com os seus doze apóstolos em Jerusalém antes da sua crucificação. | Last Supper The Last Supper is the final meal that Jesus shares with his twelve apostles in Jerusalem before his crucifixion. |
| Muitos dos principais credos (definições de fé semelhantes a preces) cristãos, nomeadamente o Credo dos Apóstolos e o Credo Niceno, utilizam este termo. | The Western Apostles' Creed and the Nicene Creed, stating I believe in ... one holy catholic ... church , are recited in worship services. |
