Translation of "aparatos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele também desenhou construiu diversos dos aparatos cenográficos, incluindo a guilhotina. | He also designed and built several of the stage props, including the guillotine. |
| E estes estão na forma de aparatos sensoriais telescópios, microscópios aparatos de raciocínio, várias maneiras de pensar, e o mais importante, na habilidade de mudar a perspectiva das coisas. | And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things. |
| Não existem aqui aparatos de alta tecnologia, apenas biologia revelada através da biologia. | There's no high tech gizmos here, just biology revealed through biology. |
| E temos geringonças e aparatos e engenhocas que fazem qualquer coisa que nós, até certo ponto, tínhamos que fazer com a mão. | And we have dumaflages and gizmos and contraptions that will do anything that we, up to that point, had to do my hand. |
| Nos vertebrados o cérebro localiza se na cabeça protegido pelo crânio, próximo aos aparatos sensoriais primários visão, audição, equilíbrio, paladar, e olfato. | It is located in the head, usually close to the primary sensory organs for such senses as vision, hearing, balance, taste, and smell. |
| Websites chineses de notícias e blogs vêm sendo produzidos, a despeito dos aparatos de controle editorial de propaganda nos âmbitos local e nacional. | Chinese news websites and blogs have been brought under the editorial control of the propaganda apparatus at both the national and local levels. |
| E eu adoro as formas que vejo em observações científicas e aparatos, especialmente formas astronômicas e a ideia da vastidão disso, da escala, é muito interessante para mim. | And I love the shapes that I see in scientific observations and apparatus, especially astronomical forms and the idea of the vastness of it, the scale, is very interesting to me. |
| Nós filtramos por meio de aparatos simples coletamos na ordem de um bilhão de micróbios em apenas um dia no topo de um edifício na cidade de Nova Iorque. | We filter through some simple apparatuses we collect on the order of a billion microbes from just a day filtering on top of a building in New York City. |
| E o sistema político brasileiro continua incapaz de apresentar soluções minimamente decentes para a existência de organizações criminosas desse tipo, aparatos de tortura e morte, fardados, que atuam com o beneplácito do Estado e ao arrepio da lei. | And the Brazilian political system continues to be incapable of presenting even minimally decent solutions for the existence of criminal organizations of this type, apparatus of torture and death, uniformed, which act with the blessing of the state and contrary to the law. |
| Após diversas variações de experimentos com diferentes substâncias como o combustível e aparatos coletados (que produziram resultados diferentes), ele concluiu que poderiam viajar através do ar mais substâncias do que anteriormente se achava, uma conclusão contrária a todos os conhecidos princípios da hidrostática . | After several variations of the experiment, with different substances as fuel and several different collecting apparatuses (which produced different results), he concluded that air could travel through more substances than previously surmised, a conclusion contrary to all the known principles of hydrostatics . |
| Eu tinha pensado que minha meada de mentores Húngaros havia acabado, mas quase que imediatamente conheci Francis Robicsek, um médico Húngaro na verdade um cirurgião cardíaco de Charlotte , naquela época com quase 80 anos que havia sido um pioneiro em cirurgias de coração, e que, fazendo experiências de fundo de quintal, havia inventado muitos dos aparatos hoje padrão nestes procedimentos. | I thought my skein of Hungarian mentors had come to an end, but almost immediately I met Francis Robicsek, a Hungarian doctor actually a heart surgeon in Charlotte, North Carolina, then in his late seventies who had been a pioneer in open heart surgery, and, tinkering away in his garage behind his house, had invented many of the devices that are standard parts of those procedures. |
