Translation of "aparentes falhas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi durante esse período que as falhas de desenvolvimento do MD 11 começaram a se tornar aparentes. | It was during this period that flaws in the MD 11's performance became apparent. |
| Falhas mecânicas correspondem por 60 das falhas dos Discos Rígidos. | As a result, S.M.A.R.T. |
| Não encontrei falhas. | I found no flaw. |
| Nós somos tão inteligentes que podemos superar todos esses aparentes impedimentos biológicos. | We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. |
| Psicopatologia Alguns criminosos têm efectuado aparentes rituais vampíricos sobre as suas vítimas. | Psychopathology A number of murderers have performed seemingly vampiric rituals upon their victims. |
| Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes. | Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent. |
| Ele está sempre encontrando falhas. | He is always finding fault. |
| Mais problemas tornaram se aparentes quando a relação de Roger com Wright quebrou. | More problems became apparent when Waters's relationship with Wright broke down. |
| Falhas de mercado são muitas vezes pequenas, e falhas de governo são, por vezes de grandes dimensões. | Market failures are often small, and government failures are sometimes large. |
| Incidentes, falhas, e reveses O programa espacial soviético passou por um número de acidentes fatais e falhas. | Incidents, failures, and setbacks The Soviet space program has experienced a number of fatal incidents and failures. |
| Custou muitas falhas para chegar lá. | It took a lot of failures to get there. |
| Várias falhas geológicas atravessam a região. | Numerous faults exist throughout the region. |
| Esses lugares, essas origens, representam falhas governamentais. | These places, these origins, represent governance gaps. |
| O diamante de Emma também tem falhas. | Emma uses a wheelchair in this reality as well. |
| As alterações e falhas na liderança, mais do que na diplomacia internacional e falhas institucionais contam quase na mesma medida. | Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure. |
| Os critérios diagnósticos exigem que os sintomas se tornem aparentes antes da idade de três anos. | The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three. |
| A Associação Internacional do Congo tinha orientações econômicas aparentes, mas guardava certas ambições humanitárias da AIA. | Formation of the International Association of the Congo In 1878, the International Association of the Congo was also formed, having more economic goals, but still closely related to the former society. |
| O navio pirata é destruído inexplicavelmente e os piratas são encontrados mortos, mas sem ferimentos aparentes. | They pose a grave threat to the colony, but suddenly the pirates are found dead, apparently in combat, but with no visible wounds. |
| Sandoval afirma suas raízes musicais como reggae, rock e rap, todos os quais são aparentes no POD. | Sandoval states his musical roots as reggae, rock, and rap, all of which are apparent in P.O.D. |
| Algumas dessas falhas governamentais são regidas por países marginais. | Some of these governance gaps are run by rogue states. |
| Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns . | No major flaws emerged , as had been feared by some . |
| A ONU também tem sido criticada por falhas notáveis. | The UN has also drawn criticism for perceived failures. |
| Ele me disse que minhas falhas não ofendiam Deus . | He told me that my faults did not offend God. |
| Mas você irá olhar dentro dos olhos de aparentes estranhos e você vai reconhecer sua ohana, sua família. | But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family. |
| As falhas humanas e organizacionais não são exclusivas do Japão. | Human and organizational failings are not unique to Japan. |
| Nenhum modelo de integração social provou ser livre de falhas. | No social integration model has proven to be free of flaws. |
| Metrô SP Superlotação, falhas constantes, sobretudo em hora de pico. | SP metro Overcrowding, constant faults, especially at peak times. |
| O Temasek Review analisa as falhas dos argumentos de Shanmugam | The Temasek Review dissects the loopholes of Shanmugam s arguments |
| Em 5 de Dezembro foram reparadas falhas no sistema elétrico. | 5 December saw them repairing electrical system faults. |
| Em minha organização agora fazemos isto regularmente para identificarmos as causas de surtos cujas causas exatas não são aparentes. | In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them. |
| Este cruzamento próximo tem exposto muitos problemas de saúde de natureza genética não tão aparentes em populações menos uniformes. | Inbreeding among purebreds has exposed various genetic health problems not always readily apparent in less uniform populations. |
| Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida. | The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life. |
| Os estudiosos logo notaram aparentes deficiências no Q1, que foram essenciais para o desenvolvimento do conceito de um mau quarto . | Scholars immediately identified apparent deficiencies in Q1, which was instrumental in the development of the concept of a Shakespearean bad quarto . |
| Unheard Voices Drishtipat Blog questiona as falhas no caso contra Hasina | Unheard Voices Drishtipat Blog questionsthe flaws in the case against Hasina Was Hasina involved directly in it? |
| Sucesso está em fazer. E as falhas são comemoradas e analisadas. | Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed. |
| Preocupações eu tenho algumas. Ele tem algumas falhas podemos encará las. | Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it. |
| Dizia Este é um carro que tem um monte de falhas. | It said, You know, this is a car that has lots of faults. |
| Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas. | Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. |
| Os Tokugawa colapsaram simplesmente devido a falhas intrínsecas de sua administração. | The Tokugawa did not eventually collapse simply because of intrinsic failures. |
| O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes . | The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . |
| Assim, ao longo da minha carreira, eu cobri uma série de falhas. | So in the course of my career, I have covered a series of failures. |
| A lei é inegavelmente complexa e tem, com toda a certeza, falhas. | The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings. |
| Pelo menos o Fundo Monetário Internacional admitiu estas falhas intelectuais e políticas. | At least the International Monetary Fund has owned up to these intellectual and policy failures. |
| As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular. | However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning. |
| Uma rede de fraturas e falhas cobre a maior parte desta área. | A network of fractures and faults covers much of this area. |
