Translation of "aparições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aparições na mídia e tributos A popularidade de Daft Punk foi parcialmente atribuída à suas aparições na mídia mainstream . | Appearances in media and tributes Daft Punk's popularity has been partially attributed to their appearances in mainstream media. |
| Confiante que estas três aparições eram três aparições do mesmo cometa, ele predisse que ele deveria aparecer novamente em 1758 9. | Confident that these three apparitions had been three appearances of the same comet, he predicted that it would appear again in 1758 9. |
| Algumas aparições geraram uma grande quantidade de publicidade. | Some sightings have generated a large amount of publicity. |
| Mesmo nas primeiras aparições, Hulk falou na terceira pessoa. | Even in the earliest appearances, Hulk spoke in the third person. |
| Ele participa nos jogos e faz aparições na comunidade. | He performs at games and makes appearances in the community. |
| Suas aparições na série são sempre incrivelmente aleatórias e loucas. | His appearances in the series are always incredibly random and crazy. |
| Sua voz estava bem mais firme que em outras aparições. | In addition, the album reached the Top 10 in many other countries. |
| Os religiosos começaram a viajar em peregrinação ao sítio das aparições. | The faithful began to travel in pilgrimage to the site. |
| Serve como importante elemento de enredo em várias aparições do personagem. | Spock's mixed human Vulcan heritage serves as an important plot element in many of the character's appearances. |
| Acredita se que o som seja outra causa de supostas aparições. | Sound is thought to be another cause of supposed sightings. |
| Glenn Morshower, que interpreta Aaron Pierce, fez aparições em sete temporadas. | Glenn Morshower, who plays Aaron Pierce, made appearances in the first seven seasons. |
| Ele é visto em aparições breves, geralmente no início de seus filmes. | Hitchcock often emphasised that he took no screen credit for the writing of his films. |
| No continente, as aparições são mais frequentemente registradas no sul de Victoria. | On the mainland, sightings are most frequently reported in Southern Victoria. |
| Por questões de privacidade, ele raramente dá entrevistas ou faz aparições públicas. | Valuing privacy, he is reluctant to give interviews or make public appearances. |
| Esta foi uma das poucas aparições públicas realizadas durante a sua doença. | This was one of very few public appearances she made during her illness. |
| As primeiras aparições desta legião foram nas batalhas de Dirráquio e Farsalos. | The first battles of the legion were Dyrrhachium and Pharsalus, where Caesar defeated Pompey. |
| Suas primeiras aparições na arte francesa estão na escola de Fontainebleau nas décadas de 1520 e de 1530 suas últimas aparições estão no estilo barroco da regência francesa (1715 1723). | The first appearances of sphinxes in French art are in the School of Fontainebleau in the 1520s and 1530s and she continues into the Late Baroque style of the French Régence (1715 1723). |
| Evitou aparições públicas e raramente foi a Londres nos anos que se seguiram. | She avoided public appearances, and rarely set foot in London in the following years. |
| Ele fez aparições como convidado nas séries de TV Police Story e Kojak. | He made guest appearances on the TV series Police Story and Kojak . |
| Quando Olga e Tatiana cresceram, começaram a ter mais protagonismo em aparições públicas. | As Olga and Tatiana grew older, they played a more serious role in public affairs. |
| Desde o início de 2014, Madonna começou a fazer aparições múltiplas na mídia. | From the beginning of 2014, Madonna began to make multiple media appearances. |
| O ex membro da banda, Izzy Stradlin fez várias aparições durante a turnê. | Former band member Izzy Stradlin made several guest appearances during the tour. |
| Os membros da equipe de Construção, por vezes, fazem aparições em capacidade semelhante. | The Build Team members have sometimes made appearances in similar capacity. |
| Depois de descobrirem o túmulo vazio, Jesus realiza uma série de aparições aos discípulos. | After the discovery of the empty tomb, Jesus makes a series of appearances to the disciples. |
| Em suas primeiras aparições, Luthor é mostrado com uma cabeça cheia de cabelos ruivos. | In his earliest appearances, Luthor is shown with a full head of red hair. |
| O governador está na cidade, mas não fez aparições públicas ou pronunciamentos até o momento. | The governor is currently in the capital city, but he has not made any public appearance or statements to date. |
| Os Atos dos Apóstolos descrevem várias aparições de Jesus em visões após a sua Ascensão. | The Acts of the Apostles describes several appearances of Jesus in visions after his Ascension. |
| Este evangelho começa com um prólogo filosófico e termina com as aparições de Jesus ressuscitado. | This gospel begins with a philosophical prologue and ends with appearances of the resurrected Jesus, it is about Jesus's miracles. |
| O Tower Of Power também fez aparições especiais como convidado em discos de grandes artistas. | Tower of Power has made guest appearances on other major recording solo artists' albums. |
| D'arcy Wretzky não fez nenhum pronunciamento ou aparições em público desde deixar a banda em 1999. | D'arcy Wretzky has, aside from one radio interview in 2009, not made any public statements or appearances nor given any interviews since leaving the band in 1999. |
| Ele faz aparições em convenções de histórias em quadrinhos pelos EUA, palestrando e participando em discussões. | He made appearances at comic book conventions around America, lecturing at colleges and participating in panel discussions. |
| Ela tem um grande número de fãs por suas inúmeras aparições em programas de variedade e comerciais. | She has a wide scope of fans from her active appearances at numerous hit variety shows and commercials. |
| Sobre algumas dúvidas levantas de que suas aparições na TV foram canceladas apenas por coincidência, Kim esclareceu | With some raising doubts that her denied TV appearance may have been just coincidental, Kim clarified |
| Sua infância foi tranquila introvertido, o jovem Péricles evitava aparições públicas, preferindo dedicar seu tempo aos estudos. | His early years were quiet the introverted young Pericles avoided public appearances, instead preferring to devote his time to his studies. |
| A ronda constante de aparições públicas deixava a cansada e doente e tinha pouco tempo para descansar. | Victoria disliked the trips the constant round of public appearances made her tired and ill, and there was little time for her to rest. |
| Ela construiu este sucesso com aparições no filme biográfico The Aviator (2004) e a comédia Click (2006). | She built on this success with appearances in the biopic The Aviator (2004) and the comedy Click (2006). |
| Outras mídias também fazem ou fizeram frequentes aparições ou citações de hambúrgueres, como o jogo BurgerTime de 1982. | In addition to selling beef hamburgers, they also have hamburgers made from squid, pork, tofu, and shrimp. |
| Okita Soji, Okubo Toshimichi e Katsura Kogoro estavam entre muitas outras figuras históricas que fizeram aparições na história. | Okita Sōji, Ōkubo Toshimichi, and Katsura Kogorō were among numerous other historical figures who made appearances in the story. |
| Para marcar o sítio das aparições, foi construído um arco de madeira com uma cruz na Cova de Iria. | In order to mark the location of the apparitions, a wooden arch with a cross was initially constructed in Cova da Iria. |
| Paris, Veneza, Berlim, Londres, Amesterdão e Nova Iorque foram todas anfitriãs de aparições bem sucedidas do pianista e maestro. | His successful career as a pianist and conductor took him to many of the world's major cities, including Paris, Venice, Berlin, London, Amsterdam and New York and he was known for his polite, courteous and helpful manner. |
| Nos anos 90, Howard ganhou status de cult e tinha algumas aparições esporádicas como em Spider Man Team up. | Spider Man finds Howard the Duck in Dr. Curt Connors' lab on the S.H.I.E.L.D. |
| Aparições em filmes e televisão Em Janeiro de 2005, a banda participou de um episódio da série britânica Casualty. | Television and film appearances In January 2005, the band guest starred in an episode of the long running British drama series Casualty . |
| Raúl também é o jogador que mais atuou na história do clube com 741 aparições, à frente de Sanchís. | Raúl is also the most capped player in the history of the club with 741 appearances, ahead of Sanchís. |
| Guilhermina então retirou se para o Palácio Het Loo, fazendo poucas aparições públicas até a catastrófica inundação de 1953. | No longer queen, Wilhelmina retreated to Het Loo Palace, making few public appearances until the country was devastated by the North Sea flood of 1953. |
| O imperador começou a realizar as suas aparições públicas vestido de deus e semideus, como Hércules, Mercúrio, Vênus e Apolo. | Caligula began appearing in public dressed as various gods and demigods such as Hercules, Mercury, Venus and Apollo. |
