Translation of "apavorado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou apavorado. | I'm terrified. |
| Eu estava apavorado. | I was terrified. |
| Você parecia apavorado. | You looked terrified. |
| Tom está provavelmente apavorado. | Tom is probably frightened. |
| Tom estava muito apavorado. | Tom was very terrified. |
| O Tom parece estar apavorado. | Tom looks like he's terrified. |
| Sei que o Tom está apavorado. | I know that Tom is frightened. |
| Espero que o Tom não esteja apavorado. | I hope Tom isn't terrified. |
| Espero que Tom não fique com apavorado. | I hope Tom doesn't get frightened. |
| Eu sei que o Tom está apavorado. | I know that Tom is frightened. |
| Eu olho para este quadro e fico apavorado. | I look at this picture and it freaks me out. |
| então eu me altero, de apavorado para furioso. | I move from this, from freaked out to enraged. |
| Eu estou apavorado. Não acho que vamos conseguir. | I'm really scared. I don't think we're going to make it. |
| Eu espero que o Tom não esteja apavorado. | I hope Tom isn't terrified. |
| Eu espero que Tom não fique com apavorado. | I hope Tom doesn't get frightened. |
| O Tom estava apavorado demais para fazer isso. | Tom was too terrified to do that. |
| Fadil ficou apavorado com o que Layla poderia fazer em seguida. | Fadil became terrified of what Layla could do next. |
| Cara, eu estava apavorado em pensar que poderíamos ficar de mão vazias. | And boy, I was scared because I thought, you know, we may be scooped. |
| Elas sabem o que me deixa assustado, excitado, apavorado, orgulhoso ou triste. | They know what makes me scared, excited, panicked, proud or sad. |
| Tom ficou pregado no chão, apavorado, quando se deparou com um intruso em seu estúdio. | Tom was riveted to the floor out of fear, when he came across an intruder in his study. |
| E logo depois comecei a pensar nos cachorros e mangueiras contra incêndio, e fiquei apavorado, fiquei mesmo. | And then all of a sudden I began thinking about the dogs and the fire hoses, and I got really scared, I really did. |
| Eu estava apavorado, completamente quebrado e continuava tentando achar uma nova linguagem, uma nova forma de fazer com que tudo fizesse sentido. | I was completely terrified, completely broken, and kept trying to find a new language, a new way to make sense of all of this. |
| Se eu lhe dissesse que há uma praga que vai matar 15.000 norte americanos no próximo ano, você estaria apavorado se não soubesse que se trata da gripe. | If I told you that there was a plague that was going to kill 15,000 Americans next year, you might be alarmed if you didn't find out it was the flu. |
| Estávamos os dois voando atráves daquela incrível alvorada siberiana, e parte de mim sentiu se como um misto de Jason Bourne e Wilfred Thesiger. Parte de mim sentiu orgulho de mim mesmo, mas eu estava totalmente apavorado. | We were both thundering through this incredible Siberian dawn, and part of me felt a bit like a cross between Jason Bourne and Wilfred Thesiger. Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified. |
| Há também um relato de que quando o caminhão do exército com esses monges passaram por carros na rua, um motorista cometeu o erro de buzinar (provavelmente apavorado) e os soldados pararam o carro e prenderam o motorista. | There was also a report that when the army truck with these monks passed by cars on the street, one driver made the mistake of honking (probably in fear) and the soldiers stopped the truck and arrested the driver who honked. |
| Muito pelo contrário É humilhante, te humilha, é uma questão de extremo sofrimento, não é heróico, você tem medo adoidado, por várias vezes você tem medo quando você fica apavorado quando você ouve o barulho da chave, então não é só uma questão heroico, só bonita e só Ai nossa eu fui torturada. | Quite the contrary It's humiliating, it humiliates you, it is a matter of extreme suffering, it is not heroic, you are maddeningly afraid, often you are afraid when you panic because you hear the noise of a key, so it's not just a heroic matter, just beautiful and lonely, Oh my goodness, I was tortured. |
