Translation of "apenas como igualmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abrange igualmente os cheques transfronteiras , mas apenas para efeitos de transparência . | It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes . |
| E descartá los como loucos é igualmente evasivo. | And to dismiss them as madmen is equally evasive. |
| Durante os verões, igualmente, trabalhou como um guia turística. | During the summers, she also worked as a tour guide. |
| As palavras tomadas como empréstimo são igualmente denominadas empréstimos. | (3) Loanshifts show morphemic substitution without importation . |
| Igualmente problemático é o facto de os ODM partirem do princípio implícito que sabemos como atingir metas de desenvolvimento e que apenas faltam os recursos e a vontade política. | Equally problematic, the MDGs implicitly assume that we know how to achieve development targets, and that only resources and political will are missing. |
| Heimdallr é igualmente designado como Hallinskiði, Gullintanni e Vindler ou Vindhlér. | Heimdallr is additionally referred to as Rig, Hallinskiði, Gullintanni, and Vindlér or Vindhlér. |
| Refere se igualmente como sendo um intervalo musical de 2 1. | After the unison, the octave is the simplest interval in music. |
| Envidar esforços apenas para estes três últimos factores conduz a um desequilíbrio e ao esgotamento de recursos, não apenas a nível individual, mas igualmente a nível mundial. | In the long run, striving only for the latter leads to imbalance and resource depletion not only on the individual level, but also globally. |
| Angelou continuou o seu trabalho como jornalista, tendo igualmente trabalhado como administradora na Universidade de Gana. | Angelou continued her work as a journalist and also worked as an administrator at the University of Ghana. |
| Mas, tal como o caso de Nelson mostra, as mulheres não estão apenas sujeitas à clara igualmente onerosa discriminação com base na aparência que os homens poderão também enfrentar no trabalho. | But, as the Nelson case shows, women are not just subjected to the straightforward equally onerous lookism that men, too, might face on the job. |
| O desrespeito dos tratados internacionais, como as Convenções de Genebra, é igualmente considerado como crime de guerra. | Some of the provisions, such as those in the The Hague and the Geneva Conventions and the Genocide Convention, are considered to be part of customary international law, and are binding on all. |
| Em suma, os economistas não analisam apenas quantidades o montante da dívida emitida pelo Estado têm igualmente em conta os preços. | Economists, in short, do not watch only quantities the amount of debt that a government has issued but prices as well. |
| Mas compaixão é também igualmente, no lar no mundo, assim como na religião. | But compassion is also equally at home in the secular as in the religious. |
| Os depósitos a curto prazo em instituições de crédito funcionam igualmente como moeda . | Short term deposits with credit institutions also serve the purposes of money . |
| se necessário , desempenhará igualmente um papel como instrumento de emergência para outros sistemas . | it will , if necessary , also play a role as a contingency tool for other systems . |
| Igualmente divididos. | Pretty even split. |
| Apenas diga como chegar lá. | Just tell me how to get there. |
| Apenas não sabemos como mostrar. | We just don't know how to show this. |
| Ao comunicarem um conjunto parcial de dados que apenas cubra categorias principais , os BCN podem igualmente fornecer estimativas referentes às categorias secundárias . | When reporting a partial data set covering only key categories , the NCBs may also provide estimates of the secondary categories . |
| Devem igualmente ter planos de evacuação que abranjam os trabalhadores de todos os níveis da escala hierárquica, e não apenas os executivos. | They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives. |
| As rubricas em moeda estrangeira são igualmente incluídas , assim como as rubricas em euros . | Foreign currency items are included as well as euro items . |
| As vozes, tanto dos populares como dos defensores da instauração, têm sido igualmente decisivas. | The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive. |
| Sacrificavam a Ares, deus da guerra, não só prisioneiros, como igualmente cavalos e bodes. | They sacrificed goats, horses, and human prisoners to Cariocecus, god of war. |
| É igualmente testável. | It's equally testable. |
| Como partes de Espanha, as plazas de soberanía são igualmente parte da União Europeia, tendo o euro como moeda. | Just like Ceuta and Melilla, they are an integral part of Spain, therefore also part of the European Union, and their currency is the euro. |
| É como, Tem apenas um botão. | It's like, It only has one button. |
| É apenas como as coisas funcionam. | It's just how things work. |
| Ao comunicarem um conjunto parcial de dados que apenas cubra categorias principais , os BCN podem igualmente fornecer esti mativas referentes às categorias secundárias . | When reporting a partial data set covering only key categories , the NCBs may also provide estimates of the secondary categories . |
| O IME , como um dos seus principais utilizadores , encontra se igualmente estreitamente envolvido neste trabalho . | As a key user , the EMI is closely involved in this work . |
| O Conselho de Ministros fixa igualmente todos os subsídios e abonos que funcionam como remuneração . | It shall also determine any payment to be made instead of remuneration . |
| Os regimes de pensões da Eslovénia foram igualmente classificados como não pertencentes às administrações públicas . | Slovenia 's pension schemes have also been classified outside general government . |
| Como se podem convencer seguidores ardentes se outros economistas, igualmente credenciados, defenderem a opinião oposta? | How do you convince your passionate followers if other, equally credentialed, economists take the opposite view? |
| O IME prosseguiu igualmente os trabalhos preparatórios para os primeiros três anos da Terceira Fase , durante os quais apenas circularão notas e moedas nacionais . | The EMI also continued its preparatory work for the first three years of Stage Three , during which only national banknotes and coins will circulate . |
| Manifestações pacíficas eram brutalmente e gratuitamente reprimidas, em geral apenas como forma de demonstração de força por parte da polícia, o que acabava incitando uma resposta igualmente violenta por parte de setores que ocupavam as ruas. | Police were accused of brutally suppressing peaceful demonstrations as a way to reinforce their own strength, and their actions ended up provoking an equally violent response from those in the streets. |
| E elas apenas aparecem, como esta aqui | And they just kind of come up, kind of like this. |
| Ele apenas sabe como administrar uma empresa. | He just knows how to run a company. |
| Não apenas é ilegal, como também perigoso. | It's not just illegal, it's also dangerous. |
| Esta acção abrange igualmente | Such action shall cover |
| O Conselho pode igualmente | The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy . |
| O IME deve igualmente . | The EM1 shall also |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ver igualmente Secção 3.4 . | See also section 3.4 . |
| Eu falo apenas inglês, elas falam apenas italiano, então não tínhamos como nos comunicar. | I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate. |
| Mas ver o conflito como uma luta justa contra a expressão religiosa seria igualmente um erro. | But to see the conflict as a righteous struggle against religious expression would be equally mistaken. |
| domínio da cooperação monetária , como considera igualmente importante compreender a integração económica regional fora da UE . | preparations for monetary integration among English speaking countries in West Africa . |
Pesquisas relacionadas : Como Apenas - Apenas Como - Como é Igualmente - Apenas Como Lembrete - Apenas Como Agentes - Apenas Como Mostrado - Apenas Como Pretendido - Apenas Como Instruído - Apenas Como Prometido - Mas Apenas Como - Você Apenas Como - Dividir Igualmente - Igualmente Bom