Translation of "apenas mais uma coisa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Resta apenas uma coisa a fazer. | There is only one thing to do. |
| Falar criativamente é apenas uma coisa fenomenal. | Creatively speaking, it's just a phenomenal thing. |
| O próximo exercício é, provavelmente, o mais importante de todos, se apenas levarem uma coisa daqui. | The next exercise is probably the most important of all of these, if you just take one thing away. |
| E quando eu falo sobre a evolução Darwiniana, eu me refiro a uma coisa e apenas uma coisa, e está é a sobrevivência do mais apto. | And when I talk about Darwinian evolution, I mean one thing and one thing only, and that is survival of the fittest. |
| Eu digo, , e a jovem moça e o jovem rapaz dizem, Não, não, querida, nós apenas queremos saber apenas mais uma coisa. | I said, , and the young girl and the young boy say, No, no, honey, we just want to know one more thing. |
| era apenas uma outra versão da mesma coisa acontecendo. | It just was another version of the same thing happening. |
| Agora, uma coisa mais difícil. | Now, a little more difficult thing. |
| Ah, e mais uma coisa. | Oh, and one last thing. |
| E se fosse apenas isso, já seria uma coisa interessante. | And if that were all this was about, then it would be an interesting thing. |
| Agora, de muitas maneiras, isso é apenas uma coisa de sobrevivência. | Now in many ways, that's just a survival thing. |
| Os homens procuram apenas uma coisa na vida o seu prazer. | Men seek but one thing in life their pleasure. |
| Quero te mostrar mais uma coisa. | I want to show you something else. |
| Temos mais uma coisa em comum. | We have something else in common. |
| Posso te perguntar mais uma coisa? | Can I ask you one more question? |
| Viver é a coisa mais rara do mundo. A maioria das pessoas apenas existe. | To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. |
| Portanto não é apenas uma coisa para fazer no tempo de folga. | So it's not just something you do in your spare time. |
| Eu apenas sabe, porque sim, eu foco passionalmente em algo, mas então há outra coisa, e então mais outra coisa de novo. | I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again. |
| Mas uma coisa ainda mais interessante acontece. | But then something even more interesting happens. |
| E mais uma coisa Não estrague tudo. | And one more thing No, don't F it up. |
| Esta é uma coisa mais que fantástica. | This is the most amazing thing. |
| Ok, vocês têm algo? Mais uma coisa. | Okay, you've got something? One more thing. |
| BF Só mais uma coisa bem rápida. | BF One more quick thing. |
| Eu quero te mostrar mais uma coisa. | I want to show you something else. |
| Deixe me te dizer mais uma coisa. | Let me tell you something else. |
| Depois de apenas 2 dias em Juba, aconteceu uma coisa que me chocou. | Just after 2 days in Juba, something happened that stunned me. |
| Há apenas mais uma cadeira. | There's just one chair left. |
| RE Espere. Tenho mais uma coisa a acrescentar. | RE Wait. I have one more thing to add. |
| Há mais uma coisa que quero discutir contigo. | There's something else I want to discuss with you. |
| E uma coisa que aprendi é que não existe apenas uma forma correta de acatar mudanças. | And one thing that I've learned is that there's never one right way to make change. |
| Então os bebês e crianças são muito ruins em focar em apenas uma coisa. | So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing. |
| Que ele pedisse apenas uma coisa o esperma de duas baleias saudáveis de presente? | That he asked for only one thing a gift of two healthy sperm whales? |
| Tenho mais uma coisa para compartilhar com vocês agora. | I've got one more thing to share with you right now. |
| Uma outra coisa aconteceu mais ou menos nessa época. | Now one other thing happened around this same time. |
| Um exemplo mais típico de uma coisa exatamente igual. | Here's a more topical example of exactly the same thing. |
| Então uma coisa que podemos fazer é viver mais. | So one thing we can do is live longer. |
| Era uma coisa muito esquisita que não mantenho mais. | Very clunky thing that I no longer maintain. |
| Há mais uma coisa que quero discutir com você. | There's something else I want to discuss with you. |
| Há mais uma coisa que quero discutir com vocês. | There's something else I want to discuss with you. |
| É apenas a mesma coisa acontecendo em tudo. | It's all just the same thing happening. |
| Inteligência humana é apenas um tipo dessa coisa. | Human intelligence is only one kind of a thing. |
| Se há uma coisa que queremos aprender da Biblioteca de Alexandria versão um, que é provavelmente mais conhecida por ter queimado, é não tenha apenas uma única cópia. | If there's one thing that we want to learn from the Library of Alexandria version one, which is probably best known for burning, is, don't just have one copy. |
| E eu pensei que faria apenas uma coisa com o laptop de 100 dólares aqui, só para provar que essa coisa realmente funciona. | And I thought I would do just one thing on the 100 laptop here just to prove that this stuff works here. |
| Mais alguma coisa? | Is that everything? |
| Mais alguma coisa? | Is there anything else? |
| E mais uma coisa Archie estava sofrendo da mesma doença. | And one more thing Archie was suffering from this illness himself. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Uma Coisa - Mais Uma Coisa - Apenas Alguma Coisa - Uma Coisa - Uma Coisa - Apenas Mais Uma Vez - Apenas Mais - Apenas Mais - Apenas Uma - Apenas Sobre Qualquer Coisa - Coisa Mais Fácil - Coisa Mais Incrível - Uma Coisa Cultural - Fazer Uma Coisa