Translation of "apenas metade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É apenas a metade desta aqui. | It's only half the length of this one. |
| E isto é apenas metade do trabalho. | That's only half our job. |
| Tom resolveu corretamente apenas metade dos problemas. | Tom solved only half the problems correctly. |
| Mas isso é apenas a metade da história. | But that's only half of the story. |
| Porque sabíamos que apenas seis anos antes, metade dessa quantidade de pinguins foi atingida pelo petróleo e resgatada e apenas metade deles sobreviveu. | Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived. |
| Eu tenho apenas metade de todos os livros que você tem. | I have only half as many books as you do. |
| Cerca de metade dos pesquisados indicou que viveu em apenas um país, enquanto a outra metade já viveu em vários países. | About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries. |
| O crescimento da produtividade recuperou apenas ligeiramente na segunda metade do ano . | Productivity growth recovered only slightly in the second half of the year . |
| Tem apenas metade da acidez do sulfato de amônia, contudo é ácido. | For example, in the US, about half of all the lakes are eutrophic. |
| Não acredite em nada do que ouve e apenas na metade do que vê. | Believe none of what you hear and only half of what you see. |
| Agora, dando um salto para 1900 metade da população mundial mais da metade ainda vive na Ásia, mas produzem apenas 1 5 da produção mundial. | Now fast forward to 1900 half the world's people more than half still live in Asia, but they're now making only a fifth of the world's product. |
| A actividade económica , que tinha começado a melhorar na segunda metade de 2005 , ganhou novo dinamismo na primeira metade de 2006 , abrandando depois apenas marginalmente . | Economic activity , which had started to improve in the second half of 2005 , gained further momentum in the first half Chart 28 Contributions to quarterly re a l G D P g row t h ( quarterly percentage point contributions |
| Namíbia tem 2,1 milhões de pessoas, mas tem apenas a metade do tamanho da Califórnia. | Namibia has got 2.1 million people, but it is only twice the size of California. |
| Foi apenas na segunda metade do século XX que lentamente começamos a emergir desse abismo. | It was only in the second half of the 20th century that we slowly began to pull ourselves out of this abyss. |
| E aquela laje não tinha nenhum forro, só a metade era coberta apenas por uma folha de metal. | And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet. |
| Híbridos significa algo metade vivo metade máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| Metade dos referidos casos de incumprimento foram apenas em montantes negligenciáveis , tendo sido aplicadas sanções inferiores a Euros 500 . | Apart from the increase in the general reserve fund , the change in the size of the own funds portfolio during 2002 also reflected the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio . The decision making bodies of the ECB determine four key parameters for the investment of its own funds in the European bond markets first , a strategic investment benchmark |
| Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa. | His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran. |
| O Timor Leste possui apenas 0,04 das conhecidas reservas de petróleo do mundo suas reservas são do conhecimento de apenas metade das pessoas de Brunei, de acordo com uma estimativa . | East Timor possesses only 0.04 of the world's known oil reserves with its known reserves around only half of those of Brunei, according to one estimate. |
| O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9. | The first son took his half half of 18 is nine. |
| É composta por 183 municípios, dos quais quase metade têm menos de 100 habitantes e apenas 12 têm mais de 1.000 habitantes. | There are 183 municipalities in Soria, of which nearly half are hamlets of under 100 people and of which only 12 have more than 1000 people. |
| Mais da metade. | More than half. |
| Mas qual metade? | But which half? |
| Dê me metade. | Give me half of it. |
| Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira. | I'm going to distinguish between what I call front half and back half. |
| Na metade do século seguinte aproximadamente metade da população tinha nomes húngaros. | By the middle of the next century roughly half the population had Hungarian names. |
| A mãe de Stallone tem ascendência metade judaica russa e metade francesa. | Stallone's mother is of half French (from Brittany) and half German descent. |
| Enquanto que quase metade da área terrestre da Venezuela se situa a sul do rio Orinoco, esta região contém apenas 5 da população. | Nearly half of Venezuela's geographic area lies south of the Orinoco River however, this region contains only 5 of the Venezuelan population. |
| Embora 28 mil pessoas tenham comparecido ao evento, apenas cerca de metade deles eram verdadeiros convidados, com o resto tendo comprado ingressos falsificados. | Although 28,000 people attended the event, only about half of those were actual invitees, the rest having purchased counterfeit tickets. |
| Na primeira metade do século XX, as empresas de petróleo dos Estados Unidos estiveram fortemente envolvidas na Venezuela, inicialmente interessadas apenas em comprar concessões. | In the first half of the 20th century, US oil companies were heavily involved in Venezuela, initially interested only in purchasing concessions. |
| Em quanto que quase metade da área terrestre da Venezuela se situe a sul do rio Orenoco, esta região contém apenas 5 da população. | Even though almost half of the land area is south of the Orinoco River, only 5 of the population live in that area. |
| A pré produção ocorreu em apenas três meses, essencialmente metade da quantidade de tempo normalmente reservado para um filme de tamanho e alcance similar. | Pre production took place in only three months, essentially half the amount of time normally allotted for a film of similar size and scope. |
| Corte o pela metade. | Cut it in half. |
| Eu sou metade japonesa. | I'm half Japanese. |
| Essa metade é sua. | Half of this is yours. |
| De um terço à metade da população é introvertida de um terço à metade. | A third to a half of the population are introverts a third to a half. |
| Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| Meu escritório era a metade do quarto. E seu quarto era a outra metade. | My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half. |
| Porque, na verdade, quando eu disse que estamos corrigindo o que a atmosfera da Terra faz, nós corrigimos, na verdade, apenas metade dos erros causados. | Because, in truth, while I said we're correcting for the Earth's atmosphere, we actually only correct for half the errors that are introduced. |
| É sabido que havia três escadarias que levavam ao templo, e diz se que duas delas ascendiam apenas até a metade da altura do zigurate. | It is known that there were three staircases leading to the temple, two of which (side flanked) were thought to have only ascended half the ziggurat's height. |
| A Cosa nostra (também conhecida apenas como Máfia) é uma sociedade criminosa secreta que se desenvolveu na primeira metade do século XIX na Sicília, Itália. | The Sicilian Mafia, also known as Cosa Nostra ( Our Thing ), is a criminal syndicate in Sicily, Italy. |
| ' Eu acredito que este governo não pode suportar, permanentemente, ser metade escravo e metade livre. | I believe this government cannot endure permanently half slave and half free. |
| Com eles, seus filhos, metade japoneses metade europeus, também foram forçados a deixar o Japão. | Along with them, their children, half Japanese and half European, were also forced to leave the country. |
| Metade disso através da Internet. | Half of them gave over the Internet. |
| Mas metade desses são indianos. | But half of those were Indian. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Na Metade - Metade Metade - Metade - Metade E Metade - Metade E Metade - Metade Sine - Metade Inferior - Na Metade - Metade Sobre - Metade Gainer - Metade Vôlei - Acoplamento Metade
