Então apenas para comparar, vamos pensar em outras maneiras de vida que você imagina ser extremamente arriscada.	So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky.
Há uma enorme quantidade de informação sobre genética apenas ao comparar similaridade genética.	There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity.
Comparar dois ficheiros PDF	Compare two PDF files
Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva.	Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective.
E para comparar, uma Coca Cola é 10 vezes o seu preço.	And in comparison, a Coca Cola is 10 times the price.
Então uma forma de reconstruir isso é comparar a previsão que é apenas baseada em seus comandos de movimento com a realidade.	So one way to reconstruct that is to compare the prediction which is only based on your movement commands with the reality.
Teoria das categorias é um formalismo poderoso para estudar e comparar diferente estruturas algébricas.	Category theory is a powerful formalism for analyzing and comparing different algebraic structures.
Agora, vamos comparar isto com o cérebro.	Now, let's compare this with the brain.
Inspecionar e comparar prefis de cor instalados	Inspect and compare installed color profiles
Imagine comparar uma pessoa a um livro.	Suppose we approximated one person with one book?
É comparar uma emoção com a outra.	So, it's pitting one against the other.
Tentemos comparar seu trabalho com o deles.	Let us try to compare his works with theirs.
Tentemos comparar seu trabalho com o delas.	Let us try to compare his works with theirs.
Roma tornou se um dos principais centros europeus de arte renascentista, perdendo apenas para Florença e capaz de se comparar a outras grandes cidades e centros culturais, como Paris e Veneza.	Rome became one of Europe's major centres of Renaissance artwork, second only to Florence, and able to compare to other major cities and cultural centres, such as Paris and Venice.
Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon.	You definitely can't compare Marseilles and Lyons.
Podemos comparar o nosso país com a China.	We can compare our country to China.
A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis.	In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions.
Para que investiríamos o tempo para entender mais sobre suas vidas? Para comparar suas vidas com as nossas? Para iniciar um diálogo?	Why should we invest the time to understand more about their lives? to compare their lives with our own? to initiate dialogue?
Mas para nós, e para mim, para ajudar a desenvolver o humor, não faz qualquer sentido comparar um com o outro.	But for us, and for me, helping design the humor, it doesn't make any sense to compare one to the other.
Comparar com um superstar é tomar a referência errada.	Comparing with a superstar is the wrong benchmark.
E agora nós podemos comparar e contrastar grandes idéias.	And so we can compare and contrast the big ideas.
Vamos, por um momento, comparar isso com o desenvolvimento.	Let's contrast that for a minute to development.
Você não deve comparar um homem com uma mulher.	You must not compare a man with a woman.
Como comparar isto com o modo que o computador funciona?	How does that compare with the way computers work?
Agora podemos comparar isso com o desempenho de ponta humano.	Now we can compare this to cutting edge human performance.
Se você fosse me comparar a um animal, qual seria?	If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?
Odadjian afirmou Você pode nos comparar com quem você quiser.	Odadjian stated You can compare us to whoever you want.
Para colocar em perspectiva, se você comparar com soldados no Iraque, por exemplo, agora mesmo na guerra 0,5 .	To put it into perspective, if you compare this to the soldiers in Iraq, for instance, right now fighting the war 0.5 percent.
Eu posso comparar com o Japão. Aqui está o Japão subindo.	I can compare to Japan. This is Japan coming up.
Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar?	So, could one who creates be like one who cannot?
Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala.	Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.
Ao mesmo tempo uma segunda câmera voava em uma aeronave e fotografava as mesmas regiões para comparar as imagens posteriormente.	At the same time a second camera was being flown on an aircraft over the same areas in order to compare the images.
E a melhor parte disso é que eu posso comparar as biosferas.	And the wonderful thing about that is that I get to compare biospheres.
E você começa a comparar detalhes Entre pessoas ao redor do mundo.	And you get to make these spot comparisons between people all around the globe.
Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos .	This will allow customers to immediately compare charges .
Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença.	If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
Para ajudar a comparar a magnitude dos números, esta página lista comprimentos entre 100 e 1000 km (105 e 106 m).	To help compare orders of magnitude, this page lists lengths between 100 and 1,000 kilometres (105 and 106 metres).
Se você comparar o orçamento anual da NASA para exploração dos céus, aquele orçamento anual financiaria a NOAA para explorar os oceanos por 1.600 anos.	If you compare NASA's annual budget to explore the heavens, that one year budget would fund NOAA's budget to explore the oceans for 1,600 years.
Mas nem todos têm outra biosfera pra ir, e comparar com esta biosfera.	Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere.
Chegou a comparar sua sogra, Barbara Bush, com o mafioso fictício, Don Corleone.	In races where the moderates are in the most trouble, Laura Bush is the one who can do the most good.
Uma das principais razões para tanto vem a ser a falta de ensaios clínicos em grande escala capazes de comparar diferentes tratamentos.	One of the major reasons for this is the lack of large scale clinical trials comparing different treatments.
E o que se pode fazer é meio que comparar DNA de segmentos normais.	And what you can do is sort of compare DNA of normal segs versus cancer.
Será que irão comparar e analisar as diferenças em termos de condições de trabalho?	Will they compare and contrast the conditions under which they are working?
Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento.	Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE.
Este projeto brasileiro visa comparar sequências de DNA e buscar por semelhanças entre elas.	The project seeks to compare gene sequences of different organisms against each other in order to find similarities between them.

Pesquisas relacionadas : Para Comparar - Comparar Para - Apenas Para - Para Apenas - Apenas Para - Apenas Para - Permite Comparar - Ao Comparar - Vamos Comparar - Comparar Arquivo - Comparar Notas - Comparar Mal

Exibir esta página em português