Quero falar hoje apenas sobre autonomia.	I want to talk today only about autonomy.
Então hoje, as coisas que mostrei lhes hoje, são apenas o começo.	So today, the things I've showed you today, is just the beginning.
O teatro barroco hoje apenas um museu	Baroque theatre today a museum
A natureza hoje é apenas uma construção cultural, correto?	Nature is only a cultural edifice today, right?
No quadro hoje por perder o recesso amanhã, apenas garotos.	On the board today for losing recess tomorrow, only boys.
Hoje é o dia 233 no qual eu apenas janto.	Today is day number 233 in which I only eat dinner.
Hoje, a população judaica da Polónia contabiliza apenas alguns milhares.	Today, Poland s Jewish population numbers only a few thousand.
Hoje posso abrir um teste para 500 atores negros, mas há apenas 10 anos essa possibilidade não existia.	Meirelles explained Today I can open a casting call and have 500 black actors, but just ten years ago this possibility did not exist.
Os milhares de milhões conseguidos hoje poderão amanhã ser apenas milhões.	The billions to be made today may only be millions tomorrow.
Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar.	Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs.
A bandeira é baseado no brasão e era originalmente apenas uma bandeira para o governante da Noruega (como é hoje).	The flag is based on the Coat of Arms and was originally only a flag for the ruler of Norway (as it is today).
Ainda hoje, o metrô tem apenas uma linha, com oito estações ao todo.	Today, the Yekaterinburg Metro consists of one line, with a total of nine stations.
Se não, ponha seu o email na lista, e se quiser 10 dólares hoje à noite, será apenas para a mesa.	If you did not, print out the email on the sublime list, and you want 10 dollars off tonight, it's only for the table.
Evidentemente não conseguirei falar sobre tudo isso para vocês hoje, então deixem me apenas mostrar duas ideias principais para ilustrar o que tenho em mente.	I'm obviously not going to be able to do that for you today, so let me just present to you two headlines as an illustration of what I have in mind.
Hoje a cidade é servida apenas pela SP 304, a Rodovia Geraldo de Barros.	Infrastructure Transportation Only one highway pass through the city, the SP 304, Rodovia Geraldo de Barros.
Elas foram uma forte tradição Alagoana, mas hoje existem apenas poucos grupos no Estado.	They were a strong tradition of Alagoas, but today there are only a few groups in the state.
Está para chover hoje.	It is likely to rain today.
É suficiente para hoje.	It is enough for today.
A habilidade de fazer e testar modelos se tornou essencial, não apenas para todas as áreas da ciência hoje, mas também para a sociedade moderna em si.	The ability to make and test models has become essential, not only to every single area of science today, but also to modern society itself.
E talvez, apenas talvez, dizendo, Por causa daquela ganhadora do Nobel eu estou aqui hoje.	And maybe, just maybe, saying, Because of that Nobel laureate I'm here today.
Infelizmente, esta estrutura foi desmantelada e hoje a estação existe apenas como um patrimônio histórico.	Unfortunately, all this structure was dismantled and today the train station exists only as a historic site.
Hoje está frio para caralho.	Today is fucking cold.
Vou para um museu hoje.	I'll go to a museum today.
Este é o mundo desconhecido. E hoje nós exploramos apenas 3 do que está nos oceanos.	That's the unknown world, and today we've only explored about 3 percent of what's out there in the ocean.
Civilizações terminam. A grande maioria das espécies e civilizações que já existiram são hoje apenas história.	Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history.
Hoje, sabemos que isso foi apenas mais um erro numa crise que tem estado repleta deles.	Today, we know that this was just another mistake in an ongoing crisis that has been full of them.
Com apenas um membro no colegiado, hoje, durante a eleição, o PSC tinha cinco deputado membros.	In spite of having just one member in the college, today, during the election, the PSC had five deputies as members.
Hoje, 75 por cento dos veículos trafegam com apenas uma pessoa. Mesmo assim, 12 por cento das viagens para o trabalho são compartilhamento com colegas.	Today, 75 percent of the trips are single occupancy vehicles, yet 12 percent of trips to work are currently carpool.
Porém, hoje salvamos apenas o teu corpo, para que sirvas de exemplo à tua posteridade. Em verdade, há muitos humanosque estão negligenciando os Nossos versículos.	We shall preserve your body today that you may be a lesson for those who come after you as many a man is heedless of Our signs.
Hoje Ayotzinapa olha para o passado.	Today Ayotzinapa looks back toward the past.
Tenho muitas coisas para fazer hoje.	Today I have a lot of things to do.
Esqueci de ligar para ele hoje.	I forgot to call him today.
Eu deixei algo para trás hoje.	I left behind something today.
Ela vai para o hospital hoje.	He'll go to the hospital today.
Esqueci de ligar para ele hoje.	I forgot to phone him today.
Telefone para eles hoje à noite.	Call them this evening.
Telefonem para eles hoje à noite.	Call them this evening.
Hoje à tarde, telefonei para Tom.	I called Tom this afternoon.
Há alguma correspondência para mim hoje?	Is there any mail for me today?
Eu ia ligar para ele hoje.	I was going to call him today.
Tom deveria voltar para casa hoje.	Tom should get back home today.
Você vai para a faculdade hoje?	Are you going to college today?
apenas para explicar.	So just to explain.
Apenas para divulgações	For disseminations only .
Eu mencionei apenas três aqui hoje Se adapte o tempo todo, empodere as crianças, conte sua história.	I've mentioned just three here today Adapt all the time, empower the children, tell your story.

Pesquisas relacionadas : Apenas Hoje - Recebeu Apenas Hoje - Para Hoje - Apenas Para - Para Apenas - Apenas Para - Apenas Para - Off Para Hoje - Tarefa Para Hoje - Relevante Para Hoje - Vivo Para Hoje - Marcada Para Hoje - Feito Para Hoje - Planejado Para Hoje

Exibir esta página em português