Translation of "apenas quando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não apenas aparecendo de vez em quando. | Not just showing up every now and then. |
| São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . | They are mentioned only when additional requirements arise . |
| E apenas quando ele está na Rússia. | And only when he's in Russia.I stayed overnight. |
| O Gato apenas sorriu largamente quando viu Alice. | The Cat only grinned when it saw Alice. |
| Pense em quando você era apenas uma criança. | Think back when you were just a kid. |
| Sua morte ocorreu quando tinha apenas 27 anos. | Pink, a.k.a. |
| Você apenas diz eu te ligo quando chegar lá . | You just said, I'll call you when I get there. |
| Quando postamos uma imagem, é apenas cola e papel. | When you paste an image, it's just paper and glue. |
| Seu avô morreu quando ele tinha apenas 10 anos. | His grandfather died when he was only 10. |
| Não apenas aparecer na turma de vez em quando. | Not just show up to class every now and then. |
| E quando fizermos isso, não seremos apenas uma pessoa. | And when we do that, we're not just one person. |
| Quando apenas se pensa o que se pode comer. | When it only thinks of what could he eat. |
| Ela tinha apenas dezoito quando se graduou na universidade. | She was only 18 when she graduated from university. |
| Beba água apenas quando estiver com sede beber oito copos por dia é apenas um mito. | Drink water only when you are thirsty drinking 8 glasses a day is only a myth. |
| E quando começamos a plantar apenas mil árvores por dia. | And then we started planting only 1,000 trees a day. |
| Radio .. de sacanagem, quando você os pegar apenas abra os | Radio ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up. |
| Mutação em heterozigoze quando apenas um dos alelos está mutado. | A heterozygous mutation is a mutation of only one allele. |
| CA Quando será real? Quando será para nós, não apenas num laboratório ou em um palco? | CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage? |
| Quando fui Secretária de Estado, havia apenas outras 13 mulheres chanceleres. | When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers. |
| Apenas quando instalamos a infra estrutura, a administração e o financiamento. | Only then we set up the infrastructure and management and the monetary. |
| Elas apenas poderiam usar sua conta no Zipcar quando absolutamente necessário. | They could only use their Zipcar membership when absolutely necessary. |
| Quando éramos mais novos, o calor chegava apenas na época seca. | When we were young, the heat only arrived during the dry season. |
| Nós estávamos apenas começando a fazer isso quando começou a chover. | We were just starting to do that when it started raining. |
| Eles poderiam atuar apenas quando o seu pensamento estava sobre eles. | They could act only when his thought was on them. |
| Ficou conhecida por escrever o românce quando tinha apenas 13 anos. | Her debut novel was written when she was just 13. |
| Quando o fizermos, vamos descobrir que pacientes não sobrevivem apenas, nós crescemos. | When we do, we will find that patients don't just survive we thrive. |
| E isso é que nós vemos quando eles usam apenas a tela. | And this is what we see when they use just the screen. |
| Então, apenas como curiosidade, onde você pousou quando sobrevoou o Grand Canyon? | So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon? |
| Italo Calvino retornou à Itália quando ele ainda era apenas um menino. | Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy. |
| Italo Calvino retornou à Itália quando ele ainda era apenas um menino. | Italo Calvino returned to Italy when he was still a child. |
| Os franceses são premiados pela indústria cinematográfica britânica apenas quando se calam. | The French get rewards from the British film industry only when they shut up. |
| Seus pais se divorciaram em 1965, quando ele tinha apenas 3 anos. | In 1966, when he was three years old, his parents divorced. |
| A mãe faleceu quando Guerra Junqueiro contava apenas 3 anos de idade. | His mother died when he was only three years old. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| E quando digo Apenas uma história , não estou tentando diminuir o meu trabalho. | And when I say, just a story, I'm not trying to belittle my work. |
| Eles apenas irão descobrir quando colocarem as mãos nela e brincarem com ela. | They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it. |
| Quando fui lá pela primeira vez, em 2000, havia apenas 3.000 garoupas sobreviventes. | When I went there for the first time in 2000, there were only 3,000 groupers left. |
| Não queres ser aquela pessoa que apenas aparece quando precisa de alguma coisa. | You don't want to be that person who only shows up when he needs something. |
| Lembro me de estar num navio quando tinha apenas cinco anos de idade. | I remember being on a ship when I was only five years old. |
| Eu não tenho medo da morte, apenas não quero estar lá quando acontecer. | I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens. |
| Quando vi Tom pela última vez ele era apenas um bebê de colo. | When I last saw Tom he was just a babe in arms. |
| Eu me lembro quando você podia comprar três desses com apenas um dólar. | I remember when you could buy three of these for a dollar. |
| Algumas variantes genéticas podem provocar asma apenas quando combinadas com exposições ambientais específicas. | Some genetic variants may only cause asthma when they are combined with specific environmental exposures. |
| E apenas esta pequena parte, apenas seis por cento realmente acaba acelerando o carro e depois aquecendo os freios quando você para. | And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop. |
| Então, a suposição de que fazemos melhor quando escolhemos individualmente apenas se mantém quando este princípio é claramente dividido por outros. | The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Quando Necessário - Quando Considerando Apenas - Mas Apenas Quando - Quando - Apenas - Ocorre Quando - Quando Ele - Quando Completo - Quando Enfrenta - Também Quando