Translation of "apenas uma coisa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Apenas - tradução :
Merely

Apenas - tradução :
Only just

Coisa - tradução :
Stuff

Coisa - tradução :
Thing

Keywords : Just Only Little They Anything Something Same Else

  Examples (External sources, not reviewed)

Resta apenas uma coisa a fazer.
There is only one thing to do.
Falar criativamente é apenas uma coisa fenomenal.
Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
era apenas uma outra versão da mesma coisa acontecendo.
It just was another version of the same thing happening.
E se fosse apenas isso, já seria uma coisa interessante.
And if that were all this was about, then it would be an interesting thing.
Agora, de muitas maneiras, isso é apenas uma coisa de sobrevivência.
Now in many ways, that's just a survival thing.
Os homens procuram apenas uma coisa na vida o seu prazer.
Men seek but one thing in life their pleasure.
Portanto não é apenas uma coisa para fazer no tempo de folga.
So it's not just something you do in your spare time.
Depois de apenas 2 dias em Juba, aconteceu uma coisa que me chocou.
Just after 2 days in Juba, something happened that stunned me.
E uma coisa que aprendi é que não existe apenas uma forma correta de acatar mudanças.
And one thing that I've learned is that there's never one right way to make change.
Então os bebês e crianças são muito ruins em focar em apenas uma coisa.
So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing.
Que ele pedisse apenas uma coisa o esperma de duas baleias saudáveis de presente?
That he asked for only one thing a gift of two healthy sperm whales?
É apenas a mesma coisa acontecendo em tudo.
It's all just the same thing happening.
Inteligência humana é apenas um tipo dessa coisa.
Human intelligence is only one kind of a thing.
E quando eu falo sobre a evolução Darwiniana, eu me refiro a uma coisa e apenas uma coisa, e está é a sobrevivência do mais apto.
And when I talk about Darwinian evolution, I mean one thing and one thing only, and that is survival of the fittest.
E eu pensei que faria apenas uma coisa com o laptop de 100 dólares aqui, só para provar que essa coisa realmente funciona.
And I thought I would do just one thing on the 100 laptop here just to prove that this stuff works here.
Eu digo, , e a jovem moça e o jovem rapaz dizem, Não, não, querida, nós apenas queremos saber apenas mais uma coisa.
I said, , and the young girl and the young boy say, No, no, honey, we just want to know one more thing.
Pode ser apenas um hormônio ou alguma coisa parecida.
It might just be a simple hormone or something that could do this.
Apenas faça esse tipo de coisa e se divirta.
Just do that kind of stuff and have fun with it.
Lembrem, esta coisa tem apenas 30 micrometros de diâmetro.
Remember, that thing is just about 30 micrometers across.
Alguns animais, como as galinhas, parecem estar maravilhosamente adaptadas a fazer apenas uma coisa muito bem.
Well some animals, like the chicken, seem to be beautifully suited to doing just one thing very well.
Pois minha meta é fazer instrumentos visuais, não apenas construi los vou tentar uma outra coisa.
Because my attempt is to make visual instruments, not to just make I'll try one other thing.
O próximo exercício é, provavelmente, o mais importante de todos, se apenas levarem uma coisa daqui.
The next exercise is probably the most important of all of these, if you just take one thing away.
Se eu puder te ajudar com alguma coisa, apenas diga!
If I can help you with something, just say so.
Mas é apenas uma história. E quero ir além da história, e chegar a alguma coisa maior.
But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.
Não quero apenas ver esse dispositivo engenhoso. Quero pegar esses dados e fazer uma coisa ainda melhor.
I don't want to just look at this cool device, I want to take this data and make something even better.
Eu acredito apenas numa coisa que só uma vida dedicada aos outros é digna de ser vivida.
I believe in one thing that only a life lived for others is a life worth living.
Nós apenas tivemos uma chance de camaradagem, cantora a cantora, artista a artista, esse tipo de coisa.
We just had a chance for camaraderie, singer to singer, artist to artist, that kind of thing.
E quando seus questionários com cópia em carbono começaram a voltar, uma coisa e só uma coisa saltava à vista com uma clareza estatística com a qual muitos cientistas podem apenas sonhar.
And when her carbon copied questionnaire started to come back, one thing and one thing only jumped out with the statistical clarity of a kind that most scientists can only dream of.
É Ter Este é a mesma coisa apenas fotografada pelo lado.
This is Having this is the same thing it's just, you know, photographed from the side.
O espaço é apenas um aspecto, assim não faz sentido dizer, de modo absoluto, onde uma coisa está localizada.
Space is just one aspect, so there s no meaning to say absolutely where something is.
Uma outra coisa bacana desta tecnologia é que transfere energia apenas às coisas que operam exatamente na mesma freqüência.
And the other thing that's pretty cool about the technology is that it only transfers energy to things that work at exactly the same frequency.
Linguagem é uma coisa para ser concedida, administrada em pequenos fonemas, você sabe apenas um pequeno hmm hmm hmm.
Language is something to be meted out in small phonemes, you know just little hmm, hmm hmm.
Mas existia consenso em relação a uma coisa o quanto a Turquia mudou no espaço de apenas uns anos.
But there was a sweeping consensus about one thing just how much Turkey has changed in the space of a few years.
E eu apenas adicionaria que nós vimos a mesma coisa com SARS.
And I would just add we saw the same thing with SARS.
É a mesma coisa que consegue ver lá apenas 200 vezes maior.
It's the same thing as you can see over there just 200 times bigger.
Se mergulharmos bastante profundamente na estrutura de qualquer coisa, encontraremos apenas matemática.
Go down deep enough into anything and you will find mathematics.
Quando não é uma coisa é outra e, ao meu ver, estamos apenas começando, apesar dos oito anos da loja.
When it's not something, it is another, and, in my view, we are just beginning despite eight years of business.
Dirigir o carro causa apenas alguma coisa a ir, pois Chicago não é o tipo de coisa que pode possuir algo.
To drive the car only causes something to go, because Chicago's not the kind of thing that can possess something.
Uma coisa incrível.
That's an amazing thing.
Uma outra coisa.
There's another thing.
Agora, a coisa é, o pensador visual é apenas um tipo de mente.
Now, the thing is, the visual thinker's just one kind of mind.
Outra coisa que foi tão desafiadora nessa travessia não foi apenas a altitude.
The other thing which was so challenging about this swim is not just the altitude.
É apenas a prova de que todos falhamos em fazer a coisa certa.
This is merely proof of everyone failing to do the right thing.
Não queres ser aquela pessoa que apenas aparece quando precisa de alguma coisa.
You don't want to be that person who only shows up when he needs something.
Serve de alguma coisa dizer apenas que o caminho não é por aí ?
Is there any point to just say that the path is not that way ?

 

Pesquisas relacionadas : Apenas Mais Uma Coisa - Apenas Alguma Coisa - Uma Coisa - Uma Coisa - Apenas Uma - Apenas Sobre Qualquer Coisa - Uma Coisa Cultural - Fazer Uma Coisa - São Uma Coisa - Fazer Uma Coisa - Uma Coisa Que - Uma Coisa Física - Exceto Uma Coisa - Uma Coisa Importante
Exibir esta página em português Exibir esta página em português