Translation of "apenas uma vista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma abelha não vai picar você apenas por ser vista. | A bee isn't going to sting you if you see it. |
| Ela é vista apenas nos flashbacks de Graham. | She is seen only in Graham's flashbacks. |
| Mas não é apenas a vista que se pode admirar. | But it's not only the view that you can admire. |
| Vista uma jaqueta. | Put on a jacket. |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| A vista é bloqueada nas galerias onde recebemos apenas a luz natural, e então expostas novamente na galeria norte com a vista panoramica. | The view is denied in the galleries where we receive just natural light, and then exposed again in the north gallery with a panoramic view. |
| Usufrua de uma vista única | A special view |
| Dá uma vista de olhos. | Have a look. |
| Dê uma vista de olhos. | Have a look. |
| De um ponto de vista de engenharia, isto é apenas um conjunto de quatro barras. | From an engineering point of view, this is just a little four bar linkage. |
| Caminhando, você não admirará apenas a vista esplendida da paisagem, mas também espécies raras de plantas. | Along the way you will admire the beautiful views of the surrounding landscape and also rare plant species. |
| Eis uma vista do campo base. | This is a view of base camp. |
| Deem uma vista de olhos neles. | Take a look at these. |
| Esta é uma vista dos Alpes. | This is a view of the Alps. |
| Quero lhe mostrar uma vista espetacular. | I want to show you a spectacular view. |
| Apenas há quatro anos, a Turquia era vista como um modelo a seguir, particularmente pelo mundo muçulmano. | Just four years ago, Turkey was seen as a model to follow, particularly for the Muslim world. |
| Durante séculos, a tentativa de alterar a sucessão foi vista principalmente como um plano apenas de Dudley. | For centuries, the attempt to alter the succession was mostly seen as a one man plot by the Duke of Northumberland. |
| E se observamos do ponto de vista experiencial, encontramos uma qualidade primária de consciência, que é apenas o mero fato de sermos cognitivos e conscientes. | And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware. |
| Sentimos que esta é uma solução satisfatória não apenas satisfatória para a consciência, mas também, e acima de tudo, satisfatória do ponto de vista humanitário. | We feel that this is a satisfactory solution not only satisfying to the mind, but also, and above all, satisfactory from the humanitarian point of view. |
| Aqui está uma típica vista de rua. | Here's a typical street view. |
| Uma flor de amarilis numa vista tridimensional. | An amaryllis flower looking really three dimensional. |
| Há uma bela vista da nossa sacada. | There is a fine view from our balcony. |
| E quando seus questionários com cópia em carbono começaram a voltar, uma coisa e só uma coisa saltava à vista com uma clareza estatística com a qual muitos cientistas podem apenas sonhar. | And when her carbon copied questionnaire started to come back, one thing and one thing only jumped out with the statistical clarity of a kind that most scientists can only dream of. |
| Tendo em vista minimizar o esforço de prestação de informação dos BCN , recomenda se o envio de uma nota explicativa completa e pormenorizada , em princípio , apenas uma vez por ano . | In order to minimise the burden on the NCBs , it is recommended that a full explanatory note should be compiled in a complete and detailed manner normally only once a year . |
| Nós temos uma vista no quadro completo disso. | We go to a full frame view of this. |
| Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. | Viewed from a distance, the island looked like a cloud. |
| A Terra, vista de cima, parece uma laranja. | The earth, seen from above, looks like an orange. |
| Eu gostaria de dar uma vista de olhos. | I'd like to take a look around. |
| Igualmente consciente de que este é apenas de um pequeno passo com vista a uma maior segurança no transporte, solicito a vossa aprovação para o presente relatório. | I do realise that this is only a small step towards increased transport safety, but I would ask you to endorse this report. |
| Já sobra apenas uma pequena parte do caminho até o cume de Sněžka onde você verá uma vista maravilhosa sobre o vale Obří důl e sobre a parte polaca da montanha. | From here it is not at all far to the peak of Mount Sněžka, where a stunning view of both Obří Důl and the Polish side of the border opens up before you. |
| B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Era uma situação jamais vista pelas agências humanitárias tradicionais. | This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. |
| Você tem uma mesa com vista para o oceano? | Do you have a table with a view of the ocean? |
| Este quarto tem uma vista bonita para o monte. | This room has fine view of the mountain. |
| Este hotel tem uma vista magnífica para o mar. | This hotel has a magnificent view of the sea. |
| Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe. | Wear this coat, or you will catch a cold. |
| Uma luxação é facilmente vista em um raio X. | A partial dislocation is referred to as a subluxation. |
| Jornal Oficial da União Europeia Tendo em vista minimizar o esforço de prestação de informação dos BCN , recomenda se o envio de uma nota explicativa completa , em princípio , apenas uma vez por ano . | Official Journal of the European Union In order to minimise the burden on the NCBs , it is recommended that a full explanatory note should be compiled , normally only once a year . |
| Apenas uma etiqueta. | It's just a label. |
| É impossível ver a Verdade de modo dualístico, pois a Verdade não é uma coisa que possa ser vista. Ela não pode ser vista por alguém que a olhe, ou por meio do olhar de alguém. Existe apenas o ver, que é a própria Verdade. | The seeing of Truth cannot be dualistic (a thing seen). It cannot be seen by a see er, or via a see er. There can only be a seeing which itself is Truth. |
| Vista | View |
| Däniken também disse que o mapa mostrava algumas distorções que apenas aconteceriam se este fosse uma vista aérea obtida a partir de uma nave espacial a voar por cima do Cairo, mas na realidade o mapa não estende o suficiente para sul de forma a causar distorções numa vista aérea. | Däniken also said that the map showed some distortions that would only happen if it was an aerial view taken from a spaceship flying above El Cairo, but in fact it doesn't extend far enough to the South to cause visible distortions in an aerial view. |
| Dos quatro principais monumentos, apenas a Pirâmide de Miquerinos é vista hoje sem o seu invólucro de pedra calcária polida original. | Of the four major monuments, only Menkaure's pyramid is seen today without any of its original polished limestone casing. |
| Mais tarde no filme, a menina é vista entre os mortos, reconhecida apenas pelo casaco vermelho que ela ainda estava usando. | Later in the film, Schindler sees her dead body, recognizable only by the red coat she is still wearing. |
| Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente. | Seen from another point of view, it gives quite a different impression. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Uma - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Apenas Uma Etapa - Apenas Uma Rápida - Apenas Uma Empresa - Apenas Uma Nota - Apenas Uma Atualização - Apenas Uma Indicação - Apenas Uma Pequena - Apenas Uma Pausa
