Translation of "apercebe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em Pilatos apercebe se de que Jesus é um galileu, estando portanto na jurisdição de Herodes. | In Pilate realizes that Jesus is a Galilean, and thus comes under the jurisdiction of Herod Antipas. |
| O narrador não confiável não se apercebe imediatamente que Tyler Durden originou se nele mesmo e que é projectado mentalmente. | The unreliable narrator is not immediately aware that Tyler Durden originated in him and is being mentally projected. |
| Nelson é atingido Pouco depois da uma da tarde, Hardy apercebe se de que Nelson não estava a seu lado. | Nelson is hit Shortly after one o'clock, Hardy realised that Nelson was not by his side. |
| Como o conceito reflecte os preços realmente pagos pelo consumidor e a inflação de que este se apercebe , é adequado a um índice de preços no consumidor . | As the concept reflects prices which are actually paid by cosumers and inflation as perceived by consumers , this is en appropriate concept for a consumer price index . |
| Mas, embora a identidade nacional Francesa esteja intimamente ligada à posição internacional da França e a como o resto do mundo a apercebe o entusiasmo relativo à intervenção diminuiu. | But, while French national identity is intimately bound up with France s international standing how it is perceived in the world enthusiasm for intervention has receded. |
| Mas, na minha pequena bolha aqui no Paquistão, encontro inspiração nas histórias partilhadas no Humans of New York , porque retratam mais do que aquilo que a pessoa comum se apercebe. | But in my little bubble here in Pakistan, I find inspiration in the stories shared on Humans of New York, because they depict more than what the common man perceives. |
| O grupo se funde. E se transforma de um grupo de gente muito motivada mas bastante egocêntricas, em algo muito maior, em uma tribo que se apercebe de sua própria existência. | The group gels. And it changes from a group of highly motivated but fairly individually centric people into something larger, into a tribe that becomes aware of its own existence. |
