Translation of "apertar as condições monetárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias | Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions |
| Vamos apertar as mãos. | Let's shake hands. |
| Condições económicas , monetárias e financeiras na União Europeia | Economic , monetary and financial conditions in the European Union |
| Assim , é necessário que as condições monetárias sejam um pouco mais acomodatícias a nível mundial . | Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . |
| As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica . | Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity . |
| Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida. | Players should shake hands before and after the game. |
| Preciso apertar o botão. | I need to press the button. |
| Mas, na tentativa de uniformizarem as mudanças nas condições monetárias dos Estados Unidos, os investidores têm procurando no lugar errado. | But, in seeking to gauge changes in US monetary conditions, investors have been looking in the wrong place. |
| 2 Políticas monetárias nos Estados membros Esta secção descreve as alterações registadas nas condições monetárias de cada país da UE , em 1997 , e os respectivos objectivos de política monetária para 1998 . | 2 Monetary policies in Member States This section describes the changes in monetary conditions in individual EU countries in 1997 and their monetary policy objectives for 1998 . |
| Você precisa apertar o botão. | You need to press the button. |
| Posso apertar a sua mão? | Can I shake your hand? |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) , excluindo as autoridades monetárias Este sector é idêntico ao sector do IFM das estatísticas monetárias e bancárias ( excluindo autoridades monetárias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo. | So if I squeeze the base, the bands go from base to tip. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Você só tem que apertar o botão. | You have only to push the button. |
| Para além de reflectir as condições monetárias , previsões de lucros reduzidos no futuro e , em especial , condições financeiras adversas para as empresas , esta evolução esteve associada aos rendimentos mais elevados que os investidores internacionais exigiam face ao risco acrescido . | Besides reflecting monetary conditions , lower expectations of future earnings and notably adverse financial conditions for firms , this development was linked to the higher returns required by international investors in the face of heightened risk . |
| Ao longo de 1999 , os agregados monetários e de crédito mostraram que as condições monetárias na área do euro não registavam uma tendência de recuperação . | Monetary and credit aggregates in the course of 1999 tended to show that monetary conditions in the euro area were not standing in the way of the economic recovery . |
| I queria parar o carro e apertar as mãos de todas essas pessoas andando nas ruas. | I wish I could stop the car and shake hands with all those people walking on the street. |
| Eles vão apertar os últimos parafusos da internet. | They'll tighten the remaining screws on the internet. |
| Você só tem que apertar este botão vermelho. | You have only to push this red button. |
| Se você apertar este botão, a porta se abrirá. | If you push this button, the door will open. |
| Tom se recusou a apertar a mão de Mary. | Tom refused to shake Mary's hand. |
| O projecto de decisão do Conselho estabelece que foram respeitadas as condições necessárias para a abertura das negociações com Andorra quanto a um acordo relativo a questões monetárias . | The draft Council Decision establishes that the necessary conditions for the opening of the negotiations with Andorra on an agreement on monetary matters have been fulfilled . |
| A etiqueta do tênis diz que ambos os jogadores têm de subir à rede e apertar as mãos. | The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands. |
| 1 Condições económicas , monetárias e financeiras na União Europeia Enquadramento económico e financeiro em 1997 As condições económicas globais continuaram a ser geralmente favoráveis em 1997 , à excepção da evolução ocorrida na Ásia durante a segunda metade do ano . | 1 Economic , monetary and financial conditions in the European Union Economic and financial background in 1997 Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year . |
| Tal levou os bancos centrais da região a reduzir a restritividade das condições monetárias durante a primeira metade do ano . | This led central banks across the region to relax monetary conditions throughout the first half of the year . |
| Tudo que você tem que fazer é apertar o botão. | All you have to do is press the button. |
| Eu escrevi uma resposta, mas me esqueci de apertar enviar . | I wrote a reply, but I forgot to press send. |
| São necessários mais pormenores na balança financeira , onde é provável que se verif iquem fluxos variáveis e de maior dimensão , os quais afectam as condições monetárias na área do euro . | More detail is required in the financial account , where large and variable flows affecting monetary conditions in the euro area are likely to occur . |
| Será também necessária uma política orçamental restritiva , de forma a conter as pressões inflacionistas devidas ao relaxamento mencionado das condições monetárias no período que antecede a plena participação na UEM . | Tight fiscal policy will also be needed in order to contain inflationary pressures stemming from the above mentioned relaxation of monetary conditions in the run up to full membership of EMU . |
| Mas o que quero dizer quando digo apertar nossos botões sociais ? | But what do I mean when I say push our social buttons? |
| Mas vou ver o que acontece se eu apertar esse botão. | But I'm going see what happens if I press this button. |
| Tudo o que você tem que fazer é apertar o botão. | All you have to do is press the button. |
| Quais são as condições? | What are the conditions? |
| Quais são as condições? | What conditions are attached? |
| As estatísticas monetárias e bancárias são da responsabilidade do BCE | Money and banking statistics are the responsibility of the ECB |
| AS ACTIVIDADES DO IME CoordenagZio das políticas monetárias e cambiais | THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies |
| Mostrar as condições meteorológicas e as previsões | Show weather conditions and forecast |
| Mas também edite seus escritos antes de apertar o botão de publicar. | But also edit your writing before hit the publishing button. |
| Você só tem de dividi los ao meio e apertar a embalagem. | You just snap them in half, and you squeeze it out. |
| Então, o que acham que vai acontecer se eu apertar no meio? | So what do you think happens if you squeeze it in the middle? |
| E nós iremos usar alicates para apertar o fio ali na conexão | And we'll use the needle nose pliers to squeeze the wire against the connection there. |
| Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho. | All you have to do is push this red button. |
| Quando você apertar a mão de alguém, olhe diretamente nos olhos dele. | When you shake someone's hand look directly into his eyes. |
| Eu não sei se devo apertar o botão vermelho ou o azul. | I'm not sure whether to press the red button or the blue one. |
Pesquisas relacionadas : Condições Monetárias - Condições Apertar - Condições Monetárias Apertadas - Condições Monetárias Acomodativas - Condições Monetárias Globais - Apertar As Mãos - Condições Monetárias Mais Rigorosas - Condições Monetárias De Apoio - Afrouxar As Políticas Monetárias - Apertar - Apertar - Apertar
