Translation of "aplicar um rótulo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| RÓTULO SERINGA | LABEL SYRINGE |
| Será que esse rótulo não constitui também um crime? | Doesn't using such a misleading constitute a crime? |
| A garrafa que Tom estava segurando tinha um rótulo roxo. | The bottle Tom was holding had a purple label. |
| E a Marca e o Rótulo? | What of the Brand and the Label? |
| Em um caso, o rótulo é Kanisumnili , na fala do povo de Kanes . | In one case, the label is Kanisumnili , in the speech of the people of Kaneš . |
| Estudos de rótulo aberto, de braço isolado | Single arm open label studies |
| Eu leio o rótulo com muito cuidado. | I read the label very carefully. |
| Mas no rótulo está escrito Veneno mortal . Grace acha que o pó é um veneno | But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison. |
| O rótulo da mensagem é posicionado acima dessa seta. | It is a construct of a Message Sequence Chart. |
| A Igreja Assíria do Oriente moderna evita o rótulo nestoriana . | The Church of the East A Concise History , London Routledge. |
| Uma delas é colocar um rótulo cristão e uma cruz nas bíblias para não confundir os muçulmanos. | One of the proposals is to put a Christian publication label on bibles and a cross sign so as to not confuse Muslims. |
| Mais tarde os opositores continuaram a a usar o Hillarycare como um rótulo pejorativo para planos semelhantes. | Opponents of universal health care would continue to use Hillarycare as a pejorative label for similar plans by others. |
| Eu gostaria de lhes aplicar um pequeno teste. | I would like to do a short test with you. |
| Finalmente temos um pouco de ciência que podemos aplicar. | At last we've got some science we can apply. |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| P Quando é que soube que era transgênere em vez de gay ou que era um outro rótulo qualquer? | Q When did you learn that you are a transgender other than gay or any other labels that would be stamped on you? |
| Por um lado, o rótulo de forças estrangeiras politiza os conflitos domésticos e deliberadamente demoniza o sistema político ocidental. | On one hand, the label foreign force politicizes domestic conflicts and deliberately demonizes the Western political system. |
| Ele deu aulas por um curto período em 1960, mas, devido ao rótulo, foi perseguido durante a Revolução Cultural. | He taught briefly in the 1960s but because of that, he was persecuted during the Cultural Revolution. |
| Esses historiadores usam o rótulo de protofeminista para descrever os movimentos anteriores. | Those historians use the label protofeminist to describe earlier movements. |
| O significado implícito do rótulo nunca foi aceite pela medicina convencional e ainda é considerado por alguns um termo pejorativo. | The meaning implied by the label has never been accepted by conventional medicine and is still considered pejorative by some. |
| No entanto, é a Fukushima que se atribui habitualmente o rótulo de desastre . | Yet it is Fukushima that is habitually accorded the disaster label. |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| Eles a colocam em um pequeníssimo pote de vidro, com um maravilhoso rótulo esmaltado fizeram ela parecer francesa, mesmo sendo fabricada em Oxnard, Califórnia. | They put it in a little tiny glass jar, with a wonderful enameled label on it, made it look French, even though it's made in Oxnard, California. |
| O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo nos seus leilões . | The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| 4 ) aplicar um regime prudencial específico às instituições de moeda electrónica | 4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions |
| Como é que não há nenhuma referência a etnia nem o rótulo de malfeitor? | How come there isn't any ethnic reference and thug label? |
| Marr disse à NME no início de 1987 Todo rótulo único, veio nos ver. | Marr told NME in early 1987, Every single label came to see us. |
| A aplicar o patch... | Patching... |
| Aplicar ficheiros de mailbox | Apply mailbox files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply the selected stash |
| A aplicar o patch | Patching |
| Aplicar Ficheiros de Mailbox | Apply Mailbox Files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply selected stash |
| Decoração Aplicar uma Textura | Decoration Apply Texture |
| Aplicar ao 'Site' Inteiro | Apply To Entire Site |
| Um circuito é linear quando se pode aplicar o princípio da superposição. | An equivalent definition of a linear circuit is that it obeys the superposition principle. |
| Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem | Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after |
| Na verdade, um item caro sem rótulo ou sem características de identificação tem menos impacto competitivo do que uma marca ou item reconhecido. | Indeed, an expensive item with no label or identifying characteristics has less competitive impact than a recognized item or brand. |
| Ficheiro de mailbox a aplicar | Mailbox files to apply |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| Eles inicialmente rejeitaram o rótulo, mas eventualmente o adotaram por considerá lo tanto humilde quanto presunçoso. | Initially, they disliked the moniker, but eventually grew to like it, thinking it both humble and presumptuous. |
| Por conseguinte , é crucial aplicar um procedimento de comitologia de situação de emergência . | Therefore , an emergency comitology measure is critical . |
Pesquisas relacionadas : Aplicar Rótulo - Um Rótulo - Adicionar Um Rótulo - Ostentar Um Rótulo - Colocar Um Rótulo - Apresentar Um Rótulo - Apor Um Rótulo - Rótulo - -rótulo - Aplicar Um Método - Aplicar Um Potencial - Aplicar Um Creme
